梵境

fàn jìng [ fan jing]
注音 ㄈㄢˋ ㄐ一ㄥˋ

词语释义

佛的境界。 指印度地界。

词语解释

  1. 佛的境界。

    南朝 梁 王僧孺 《初夜文》:“或恣其神力,或寂诸梵境。”《魏书·释老志》:“梵境幽玄,义归清旷,伽蓝浄土,理絶尘嚣。” 唐 许敬宗 《奉和过慈恩寺应制》:“梵境留宸瞩,掞发丽天才。”

  2. 指 印度 地界。

    《翻译名义集·宗翻译主》:“﹝ 玄奘 ﹞於是杖锡裹足,履险若夷,既戾梵境,筹諮无倦。”

引证解释

⒈ 佛的境界。

南朝梁王僧孺《初夜文》:“或恣其神力,或寂诸梵境。”
《魏书·释老志》:“梵境幽玄,义归清旷,伽蓝浄土,理絶尘嚣。”
唐许敬宗《奉和过慈恩寺应制》:“梵境留宸瞩,掞发丽天才。”

⒉ 指印度地界。

《翻译名义集·宗翻译主》:“﹝玄奘﹞於是杖锡裹足,履险若夷,既戾梵境,筹諮无倦。”

梵境的网络释义

梵境

  • 梵境fàn jìng,汉语词汇,释义为佛的境界。印度地界。
  • 汉字详情

    fàn [fan]
    部首: 420
    笔画: 11
    五笔: SSMY
    五行:
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: DDHNI
    四角: 44217

    详细解释

    形容词

    (1) (形声。从林,凡声。本义:梵梵:草木茂盛的样子)

    (2) 同本义

    梵,即芃之俗体。——清· 钮树玉《说文新附考》

    (3) 梵语Brahmā音译词“梵摩”、“婆罗贺摩”、“梵览摩”之省,意为“清净”、“寂静”

    净修梵行。——《妙法莲花经》

    (4) 又如:梵心(清净之心);梵志(以清静为志);梵门(清净的法门);梵事(清净的佛事)

    (5) 佛经原用梵文写成,故凡与佛教有关的事物,皆称梵 。如:梵言(佛经);梵境(佛的境界);梵楼(佛教的楼阁);梵磬(佛寺之磬);梵学(佛学)

    (6) 梵文为古印度书面语,故对印度等地的事物,常冠以梵字,以示与中华有别 。如:梵本(梵文书写的佛经原本);梵表(梵方。指印度);梵志(印度古代四个种姓之一,指婆罗门);梵俗(印度风俗)

    动词

    诵经 。如:梵响(梵声,念佛诵经之声);梵诵(佛教诵经);梵呗(梵音,作法事时的歌咏赞颂之声)

    名词

    (1) 诵经声

    午梵隔云知有寺,夕阳归去不逢僧。——宋· 王安石《游钟山四首》

    (2) 姓

    英文翻译

    Buddhist, Sanskrit

    方言集汇

    ◎ 粤语:faan4 faan6
    ◎ 客家话:[客语拼音字汇] fam2 [台湾四县腔] fam2 fam5 [客英字典] fam2 fam5 [宝安腔] fam2 [梅县腔] fam2 [海陆丰腔] fam2 fam5 [沙头角腔] fan5

    宋本广韵

    廣韻目次:上平一東
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    房戎東三平聲開口三等bʰĭuŋbiung
    jìng [jing]
    部首: 334
    笔画: 14
    五笔: FUJQ
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: GYTU
    四角: 40112

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从土,竟声。本义:边境,国境)

    (2) 同本义

    境,疆也。——《说文新附》

    至齐境。——《吕氏春秋·赞能》

    (3) 字本作“竟”

    亡不越竟。——《左传·宣公二年》

    边竟有人焉。——《庄子·天道》

    其竟关之政尽察。——《荀子·富国》

    与燕王会境上。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    廉颇送至境。

    屯于境上。——《史记·魏公子列传》

    起视四境。——宋· 苏洵《权书·六国论》

    (4) 又如:出境(离开国境);入境(进入国境);境宇(国境,疆土);境人(境内之人;本地人);境头(结果;亦作“景头”。神佛点化人制造的幻境);境土(疆域;领地);境会(在边界上聚会)

    (5) 境况 。如:境物(四周的环境与景物);家境(家庭的经济状况);境象(景象;情境)

    (6) 居所,地方

    结庐在人境,而无车马喧。——晋· 陶潜《饮酒诗》

    士大夫出其境。——《明史》

    (7) 地步,境界 。如:处境(所处的境地);困境(困难的处境);佳境(美好的境界)

    (8) 佛教指成为心意对象之世界 。如:尘境;色境;法境等;境头(所谓前身的情景。多指神佛点化的梦兆)

    (9) 景象,景物

    槛外诸境。——赫胥黎著、 严复译《天演论》

    英文翻译

    boundary, frontier; area, region

    方言集汇

    ◎ 粤语:ging2
    ◎ 客家话:[梅县腔] gin5 [台湾四县腔] gin3 gin5 [客语拼音字汇] gin3 gin4 [东莞腔] gin3 [客英字典] gin3 [海陆丰腔] gin3 gin5 [沙头角腔] gin3 [宝安腔] gin3 [陆丰腔] gin5

    宋本广韵

    廣韻目次:上三十八梗
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    居影庚三開上聲開口三等kĭɐŋkiengx/kyank