枫桥夜泊

fēng qiáo yè bó [ feng qiao ye bo]
繁体 楓橋夜泊
注音 ㄈㄥ ㄑ一ㄠˊ 一ㄝˋ ㄅㄛˊ

词语释义

诗篇名。唐代张继作。枫桥,在今江苏苏州枫桥镇。全文为:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”写江南水乡的秋夜风景和旅人的客愁,意境幽美清远,是历来被人传诵的名篇。

词语解释

基本内容

《枫桥夜泊》是唐朝安史之乱后,诗人张继途经寒山寺时,写下的一首羁旅诗。在这首诗中,诗人精确而细腻地讲述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感受,勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象,有景有情有声有色。此外,这首诗也将作者羁旅之思,家国之忧,以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来,是写愁的代表作。这首诗句句形象鲜明,可感可画,句与句之间逻辑关系又非常清晰合理,内容晓畅易解。不仅是中国历代各种唐诗选本和别集选入此诗,连亚洲一些国家的小学课本也曾收录此诗。寒山寺也因此诗的广为传诵而成为游览胜地。

枫桥夜泊的国语词典

诗名。唐张继所作。七言绝句。

枫桥夜泊的网络释义

枫桥夜泊 (唐代张继诗作)

  • 《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品。唐朝安史之乱后,张继途经寒山寺时写下这首羁旅诗。此诗精确而细腻地描述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感受,勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象,有景有情有声有色。此外,这首诗也将作者羁旅之思,家国之忧,以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来,是写愁的代表作。全诗句句形象鲜明,可感可画,句与句之间逻辑关系又非常清晰合理,内容晓畅易解。不仅中国历代各种唐诗选本选入此诗,连亚洲一些国家的小学教科书也收录此诗。
  • 枫桥夜泊造句

    身后是最大的刻有枫桥夜泊诗句的碑文。
    汪榕培教授的英译“枫桥夜泊”因其对“传神达意”理论的实践而别具一格,独树一帜。
    汪译“枫桥夜泊”就达意而言,是以原作艺术意境为准绳的,注重对意象深层含义的把握以及对原作精神的总体审度。
    枫桥夜泊苏州最著名的当属枫桥。
    只要你,你们聆听一下这大自然的杰作,就足足抵消得枫桥夜泊的诗意!

    汉字详情

    fēng [feng]
    部首: 420
    笔画: 8
    五笔: SMQY
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字
    仓颉: DHNK
    四角: 47910

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从木,风声。本义:木名。即枫香树)

    (2) 同本义

    枫,枫木也。厚叶弱枝,善摇。——《说文》

    枫欇欇。——《尔雅·释木》。注:“树似白杨,叶圆而岐,有脂而香。”孙注:“生江上,有寄生枝,高三四尺,生毛,一名枫子,天旱,以泥泥之,即雨。”

    湛湛江水兮上有枫。——《楚辞》

    (3) 落叶乔木,春季开花,黄褐色。叶子掌状三裂,秋季变成红色

    (4) 槭属植物俗也称枫 。如:元宝枫;鸡爪枫

    英文翻译

    maple tree

    方言集汇

    ◎ 粤语:fung1
    ◎ 潮州话:bang1 bung1(pang pung)

    宋本广韵

    qiáo [qiao]
    部首: 420
    笔画: 10
    五笔: STDJ
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: DHKL
    四角: 42928

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从木,乔声。本义:桥梁)

    (2) 同本义

    桥,水梁也。从木,乔声。骈木为之者。独木者曰杠。——《说文》

    宁新中更名 安阳,初作 河桥。——《史记·秦本纪》

    洛水桥边春日斜。—— 刘禹锡《浪淘沙》

    长桥卧波。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

    桥边红药。——宋· 姜夔《扬州慢》

    桥边一带。——《广东军务记》

    (3) 又如:桥阁(傍山架木为路。即栈道,阁道);桥津(桥头。津,水边渡口)

    (4) 器物上的横杆

    奉席如桥衡。——《礼记·曲礼》。注:“井上桔槔。”

    (5) 又如:鞍桥

    (6) 木名 。如:桥梓(桥木和梓木)

    动词

    (1) 架桥,修桥

    桥孙水,以通 邛都。——《史记·司马相如列传》

    (2) 通“矫”。纠正

    以桥饰其情性。——《荀子·儒效》

    掉指桥以偃蹇兮。——《史记·司马相如列传》

    形容词

    通“乔”。高

    山有桥松,隰有游龙。——《诗·郑风·山有扶苏》

    于是桥起。——《庄子·则阳》

    英文翻译

    bridge; beam, crosspiece

    方言集汇

    ◎ 粤语:kiu4

    宋本广韵

    [ye]
    部首: 337
    笔画: 8
    五笔: YWTY
    五行:
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: YONK
    四角: 00247

    详细解释

    名词

    (1) (形声。金文字形。从月,亦声。本义:从天黑到天亮的时间)

    (2) 同本义

    夜,舍也。天下休舍也。——《说文》

    夜,暮也。——《广雅》

    夜呼旦。——《周礼·鸡人》。注:“夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。”

    辛卯夜,恒星不见。——《左传·庄公七年》。疏;“夜者自昏至旦之总名。”

    夜者阴。——《周髀算经》

    夙兴夜寐,靡有朝矣。——《诗·卫风·氓》

    昨夜见军帖。——《乐府诗集·木兰诗》

    三日三夜。——《世说新语·自新》

    (3) 又如:夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼、侠客之类);夜不收(夜间侦探;亦指夜晚淫乐者);夜叉婆(凶暴貌丑的女人);夜消(夜宵);夜里(昨天晚上);夜台(长夜台。墓穴);夜夫(更夫);夜漫漫(黑夜漫长。喻指苦难的岁月);。又如:夜艾(夜深深);夜永(夜深);夜定(指夜深人静之时)

    (4) 黄昏,天黑

    岂不夙夜?谓行多露。——《诗·召南·行露》

    行者怏怏自退,看看日色早已夜了。便道此时将暗,也寻不见师父,不如把几面镜子细看一回。——《西游补》

    (5) 凌晨,天快要亮的时候

    郑玄注:“夜,夜漏未尽鸡鸣时也。”

    形容词

    (1) 晦暝,幽暗

    是故索物于夜室者,莫良于火;索道于当世者,莫良于典。——《潜夫论》

    (2) 又如:夜室(黑暗的房间;墓穴);夜台(夜庭。坟墓。亦借指阴间);夜府(犹夜台,墓穴)

    英文翻译

    night, dark; in night; by night

    方言集汇

    ◎ 粤语:je6
    ◎ 客家话:[陆丰腔] ja6 [梅县腔] ja5 [东莞腔] ja3 [客英字典] ja3 [台湾四县腔] ja5 [客语拼音字汇] ya4 [宝安腔] ja3 [沙头角腔] ja5 [海陆丰腔] ra6
    ◎ 潮州话:mên3 mên5 (mèⁿ mêⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:去四十禡
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    羊謝麻三開去聲開口三等jahjĭa
    bó,pō [bo,po]
    部首: 331
    笔画: 8
    五笔: IRG
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: EHA
    四角: 36102

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从水,白声。本义:停船)

    (2) 同本义

    西有鸾冈,洪崖先生乘鸾所憩泊也。——《水经注·赣水》

    晚泊沙夹,距小孤一里。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

    士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下。——宋· 苏轼《石钟山记》

    (3) 又如:泊船;泊舟(船停泊靠岸);泊步(埠头,码头);泊主(船家);船泊港外

    (4) 栖止,停留

    独泊灵台侧。——唐· 陈子昂《古意》

    (5) 又如:漂泊

    形容词

    (1) 淡泊;恬静(心地安然,不为名利所动)

    我独泊兮其未兆,如婴儿之未孩。——《老子》

    非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮《诫子书》

    (2) 又如:淡泊(不追求名利);泊如(水宽大的样子,恬淡无欲)

    (3) 水白貌 。如:泊柏(水波,浪花)

    (4) 通“薄”。轻微;不厚道

    禀气有厚泊,故性有善恶也。——《论衡·率性》

    (5) 又如:泊礼(薄礼);酒之厚泊

    (6) 另见

    英文翻译

    anchor vessel; lie at anchor

    方言集汇

    ◎ 粤语:bok6 paak3
    ◎ 客家话:[东莞腔] pak7 bok7 [陆丰腔] pok8 [梅县腔] pok7 [海陆丰腔] pok7 [客语拼音字汇] pog5 [沙头角腔] pak7 [客英字典] pok7 [宝安腔] pak7 [台湾四县腔] pok7
    ◎ 潮州话:boh8

    宋本广韵

    廣韻目次:入十九鐸
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    傍各鐸合入聲合口一等buakbʰuɑk