汉字详情
详细解释
动词
(1) (形声。从手，差声。本义：两掌互相摩擦)
(2) 同本义
搓，手搓碎也。——《广韵》
搓，搓挪也。——《康熙字典》
(3) 又如：搓手；搓手顿足(形容焦急不耐烦的样子)；搓熟的汤团(比喻服服贴贴)；搓草绳；搓挪
(4) 把东西放在手心运转 。如：他一手搓着两个铁球
形容词
急迫
填词莺啭切，促轸雁声搓。——袁桷《播州宣抚杨资德》
英文翻译
to rub or roll between the hands
方言集汇
◎ 粤语：caai1 co1
◎ 客家话：[东莞腔] co1 [海陆丰腔] co5 cai3 [梅县腔] cai1 co1 [台湾四县腔] co5 cai3 [客英字典] cai1 co1 co2 [宝安腔] cai1 co1 [客语拼音字汇] cai1 co1
◎ 潮州话：ca1 so1(tsha so)
◎ 客家话：[东莞腔] co1 [海陆丰腔] co5 cai3 [梅县腔] cai1 co1 [台湾四县腔] co5 cai3 [客英字典] cai1 co1 co2 [宝安腔] cai1 co1 [客语拼音字汇] cai1 co1
◎ 潮州话：ca1 so1(tsha so)
宋本广韵
廣韻目次：下平七歌
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 蹉 | 七何 | 清 | 歌 | 平聲 | 歌 | 開口一等 | 果 | 歌 | tsʰɑ | cha／ca |
详细解释
动词
(1) (形声。从手，念声。本义：用手指搓转)
(2) 同本义
轻拢慢捻抹复挑。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
(3) 又如：捻就(揉缩)；捻髯(用手指搓着腮上的胡须)；捻断髭须(比喻费尽心思)；捻绳；捻灯芯；将两股纱捻成一根线
(4) 领导
驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头。——贾仲明《凌波仙》
(5) 驱逐；追赶 。如：捻出门(驱赶出家门)
(6) 聚；聚合成股。因称成群的人为捻。亦为清代中叶后反政府农民武装捻子或捻军的简称 。如：捻分子(凑分子)；捻信(火药引线)；捻党(清军对捻军的称呼)
(7) 用同“捞” 。如：捻河泥
(8) 拿；捏；提；举
闲捻紫箫吹。——杜牧《杜秋娘》
(9) 又如：捻着汗(捏着汗)
名词
(1) 用线、纸等搓成的条状物
宁恋本乡一捻土，莫爱他乡万两金。——《西游记》
(2) 又如：灯捻；纸捻儿
英文翻译
to twist or nip with the fingers
方言集汇
◎ 粤语：nim2 nip6
◎ 客家话：[台湾四县腔] ngiap7 ngiam1 [东莞腔] ngen3 [海陆丰腔] ngiap7 ngiam1 [梅县腔] ngiap7 jap7 ban5 [客英字典] ngiap7 ngiam3 ngien3 [客语拼音字汇] ngian3
◎ 潮州话：娜奄2 [潮州]罗奄2 ，niam2 [潮州]liam2 [澄海]niang2
◎ 客家话：[台湾四县腔] ngiap7 ngiam1 [东莞腔] ngen3 [海陆丰腔] ngiap7 ngiam1 [梅县腔] ngiap7 jap7 ban5 [客英字典] ngiap7 ngiam3 ngien3 [客语拼音字汇] ngian3
◎ 潮州话：娜奄2 [潮州]罗奄2 ，niam2 [潮州]liam2 [澄海]niang2
宋本广韵
廣韻目次：入三十怗
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 苶 | 奴協 | 泥 | 怗 | 入聲 | 葉 | 開口四等 | 咸 | 添 | niep | nep |