捷足先登

jié zú xiān dēng [ jie zu xian deng]
注音 ㄐ一ㄝˊ ㄗㄨˊ ㄒ一ㄢ ㄉㄥ
词性 成语

词语释义

捷足先登 jiézú-xiāndēng

(1) 脚步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步获得所求

中原逐鹿,捷足先登
beat;it's the early bird that catches the worm;the race is to the swiftest;the swift-footed arrive first

词语解释

成语出处

西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。”

成语辨析

见“捷足先得”(506页)。

成语用法

捷足先登主谓式;作谓语、定语;指雷厉风行的人。

引证解释

⒈ 同“捷足先得”。

清叶稚斐《吉庆图·会赴》:“目下撒墩擅政,天下纷争, 张士诚、方国珍等,并起刀兵,各怀窃据,所谓‘ 秦人失鹿,捷足先登’。”
陈世旭《路漫漫》一:“人们事先没有眼睁睁地看到某个行动带来的利益,事后却因为别人捷足先登而追悔莫及。”

捷足先登的国语词典

比喻行动最快者先达到目的。参见「疾足先得」条。

如:「唯有洞烛先机的人,才能捷足先登」。

捷足先登的网络释义

捷足先登

  • 捷足先登出自西汉司马迁的《史记·淮阴侯列传》,比喻行动快的人先达到目的或先得到所求的东西 。
  • 捷足先登的翻译

    英语: the quick-footed climb up first (idiom)​, the early bird catches the worm, first come, first served
    德语: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)​
    法语: (expr. idiom.)​ Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi
    日语: 早いもの勝(が)ち
    俄语: забежáть вперёд

    捷足先登造句

    他捷足先登,第一个到达山顶。
    他跑得快,所以捷足先登了。
    只说我今天到校最早,没想到你捷足先登了。
    捷足先登的英雄总是少数,大多数人则是做了攀登的梯子。
    商场上同类型的产品竞争激烈,只有捷足先登的厂商才能获取高额利润。
    所以做任何事都不能懈怠,否则就可能让别人捷足先登。
    等到有辆空汽车来了,站在前面的一人捷足先登,其余的只好眼巴巴望着。
    如果我们现在不采取行动的话,欧美就会捷足先登。
    小叔捷足先登,买下了这片果园。
    斯科特原打算第一个到达南极,但是阿蒙森已捷足先登。
    我本可以用它做本专栏的题目,只是对方捷足先登而已。
    早起的鸟儿有虫吃;捷足先登。
    他在抽彩中捷足先登赢得1000英镑。
    这家电脑公司捷足先登地推出新产品,很快便占据了大部分的市场。
    他得知市场的内幕消息,就捷足先登地买下这家公司的股票。
    商场上同类型的产品竞争激烈,只有捷足先登的厂商才能获取斑额利润。
    机会是不等人的,如果你再不采取行动,别人一定会捷足先登。
    这样的好机会竟让别人捷足先登了,老王只能怪自己不够机警。
    中国是21世纪的增长奇迹,捷足先登的投资者获得了可观的回报。
    这里原本是穆萨维支持者计划举行集会的地点,但被现任总统的支持者捷足先登。

    汉字详情

    jié [jie]
    部首: 330
    笔画: 11
    五笔: RGVH
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: QJLO
    四角: 55081

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从手,疌( jié)声。本义:战利品)

    (2) 同本义

    捷,猎也。军获得也。——《说文》

    军得曰捷。——《谷梁传》

    六月,齐侯来献 戎捷。——《春秋·庄公三十一年》

    (3) 胜利

    一月三捷。——《诗·小雅·采薇》

    (4) 又如:大捷;祝捷大会;首战告捷;捷书;捷书(报告战胜的文书)

    (5) 成功

    捷,吾以女为夫人。——《左传·庄公八年》

    事若不捷。——《国语·吴语》

    形容词

    (1) 敏捷;迅速

    捷,疾也。——《小尔雅》

    夫唯捷径以窘步。——《楚辞·离骚》。注:“疾也。”

    则事业捷成。——《荀子·君子》

    吴起之智可谓捷矣。——《吕氏春秋·贵卒》

    趫捷之徒。——张衡《西京赋》

    征夫捷捷。——《诗·大雅·烝民》

    搏捷矢。——《庄子·徐无鬼》

    得之捷乎?——《列子·汤问》

    捷慑逐物。——《后汉书·赵壹传》

    捷敏辩给。——《韩非子》

    (2) 又如:捷给(言辞敏捷,应对不穷);捷才(才思敏捷的人);捷绸(捷快而稠密);捷巧(敏捷巧妙)

    动词

    (1) 旁出,斜出,抄行近道

    待我,不如捷之速也。——《左传·成公二十六年》

    不如捷而行也。——《国语·晋语》。注:“旁出为捷。”

    (2) 赶上

    岂驾鹅之能捷。——《汉书·扬雄传》

    英文翻译

    win, victory, triumph

    方言集汇

    ◎ 粤语:zit3 zit6
    ◎ 客家话:[宝安腔] ciap8 [客英字典] ciap8 [东莞腔] ciap8 [梅县腔] ciap8 [陆丰腔] ciap8 [客语拼音字汇] qiab6 [台湾四县腔] ciap8 [海陆丰腔] ciap8

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十九葉
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    疾葉葉A入聲開口三等鹽Adzʰĭɛpziep/dziep
    [zu]
    部首: 717
    笔画: 7
    五笔: KHU
    吉凶:
    姓名学: 姓,多用男性
    仓颉: RYO
    四角: 60801

    详细解释

    名词

    (1) (会意。甲骨文字形,上面的方口象膝,下面的“止”即脚,合起来指整个脚。本义:脚)

    (2) (同本义。秦汉以前,“足”和’趾”都表示“脚”;“脚”表示小腿。魏晋以后,三者都表示脚,但在书面语中,多用“足”)

    足,人之足也,在下,从止口。——《说文》。按,膝下至跖之总名也。从止,即趾字,从口,象膝形。

    震为足。——《易·说卦》

    足恭而口圣。——《大戴礼记》

    手足胼胝,面目黧。——《韩非子·外储说左上》

    郑人有欲买履者,先自度其足而置之其坐。——《韩非子》

    假舆马者,非利足也,而致千里。——《荀子·劝学》

    折臂断足。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    东坡现右足。—— 清· 魏学洢《核舟记》

    鲁直现左足。

    细若文足。

    (3) 又如:足心(脚底的中心);足炉(用来暖脚的小火炉);足不出户(形容深居家门很少出门);足衣(袜子);足音跫然(形容久处寂寞,听到人的脚步声,便感到欢欣)

    (4) 支撑器物的脚

    鼎折足,覆公餗。——《易·鼎》

    如此则荆、 吴之势强,鼎足之形成矣。——《资治通鉴》

    (5) 又如:鼎足

    形容词

    (1) 充实;完备;足够

    国无九年之畜曰不足。——《谷梁传·庄公二十有八年》

    杀所不足。——《墨子·公输》

    取于食客门下足矣。——《史记·平原君虞卿列传》

    兵甲已足。——诸葛亮《出师表》

    力不足。——唐· 韩愈《杂说》

    方是时,余之力尚足以入,火尚足以明也。——王安石《游褒禅山记》

    一钵足矣。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

    (2) 又如:足纹(成色十足的银子);足钱(每贯足实一百枚的钱币);足食足兵(指国内粮食兵备均甚充足)

    (3) 纯的 。如:十足(成色纯)

    (4) 富裕的

    民不足而可治者自古及今未之尝闻。——贾谊《论积贮疏》

    古之畜天下者,无欲而天下足。——《庄子》

    (5) 又如:足民(富足,民生富足);丰足(富裕)

    动词

    (1) 使满足

    采色不足。——《孟子·梁惠王上》

    声音不足。

    皆不足用。——明· 魏禧《大铁椎传》

    不足子所乎。——明· 刘基《卖柑者言》

    (2) 重视

    法礼足礼,谓之有方之士。——《荀子·礼论》

    (3) 止

    为天下谷,常德乃足,复归于朴。——《老子》

    (4) 完成

    言以足志,文以足言。——《左传》

    副词

    (1) 值得

    不足为外人道也。(为,向、对。)——晋· 陶渊明《桃花源记》

    岂足托乎。——《资治通鉴》

    不足与图大事。

    何足道。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

    (2) 又如:足信(值得信赖);不足(不值得;不够格)

    英文翻译

    foot; attain, satisfy, enough

    方言集汇

    ◎ 粤语:zeoi3 zuk1
    ◎ 客家话:[沙头角腔] ziuk7 [宝安腔] zuk7 ziuk7 [台湾四县腔] ziuk7 [客英字典] ziuk7 [海陆丰腔] ziuk7 [陆丰腔] zuk7 [东莞腔] zuk7 [梅县腔] ziuk7 [客语拼音字汇] jiug5 zug5

    宋本广韵

    廣韻目次:去十遇
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    子句去聲合口三等tsĭucyoh/ziuh
    xiān [xian]
    部首: 209
    笔画: 6
    五笔: TFQB
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: HGHU
    四角: 24212

    详细解释

    动词

    (1) (会意。据甲骨文,上面是“止”(脚),下面是“人”。意思是脚已走在人的前面。本义:前进,走在前面)

    (2) 同本义

    先,前进也。——《说文》

    旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。——屈原《九歌·国殇》

    恐为操所先。—— 宋· 司马光《资治通鉴》

    (3) 又如:身先士卒;争先恐后;争先(争着赶到别人前头)

    (4) 尊崇;重视

    安宁则长庠序,先本绌末,以礼义防于利。——《史记·本准书》

    (5) 又如:先本(重视根本)

    (6) 首创;开始

    不为福先,不为祸始。——《庄子·刻意》

    (7) 又如:先志(先立志向);先事(先行其事)

    名词

    (1) 当初;先前

    丢三忘四,惹人抱怨,竟不大象先了。——《红楼梦》

    (2) 又如:先起头(从前);先来(先前,原来);先日(从前;日前)

    (3) 先世;祖先

    仆之先非有剖符丹书之功。——《报任安书》

    行莫丑于辱先。——司马迁《报任少卿书》

    思厥先祖父。——宋· 苏洵《六国论》

    先典攸高。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

    先西域人。——明、 清· 侯方域《壮悔堂文集》

    先茔在杭(先茔:祖先的坟墓。杭:浙江省杭州市)。——清· 袁枚《祭妹文》

    (4) 又如:先陇(祖坟);先陵(帝王祖先的坟墓);先铭(先人的墓志铭)

    (5) 前导;前驱

    以为民先(先,先锋。形容词活用为名词)。——《韩非子·五蠹》

    行为士先。——明· 张溥《五人墓碑记》

    (6) 又如:先引(前导);先师(前辈老师);先达(有德行学问的前辈)

    (7) 姓

    形容词

    (1) 前,时间或次序在前

    以先国家之急。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    后先相继。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

    固先乎吾。——唐· 韩愈《师说》

    先天下之忧。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

    (2) 古时的;先前的,先代的

    天子乃荐鞠衣于先帝。——《礼记·月令》

    愿君顾先王之宗庙。——《战国策·齐策》

    (3) 又如:先帝(远古帝王);先王(指上古贤明君王)

    (4) 首要,根本

    末学者,古人有之,而非所以先也。——《庄子·天道》。成玄英疏:“先,本也。”

    (5) 又如:先天(宇宙的本体,万物的本原);先务(首要的事务)

    (6) 上

    短长终不校,先后竟谁论?——唐· 韩愈《和侯协律咏笋》

    (7) 又如:先后(高下,优劣)

    (8) 已故的。称呼死者的敬词

    先大母婢也。——明· 归有光《项脊轩志》

    (9) 又如:先朝顾命(先帝临终托付);先府君(尊称亡父)

    副词

    指事情、行为发生在前

    树下先有落叶。——三国魏· 邯郸淳《笑林》

    几欲先走。——《秋声诗自序》

    水暖鸭先知。——宋· 苏轼《惠崇》

    春江晚景

    为坎以先登。——《资治通鉴·唐纪》

    英文翻译

    first, former, previous

    方言集汇

    ◎ 粤语:sin1 sin3
    ◎ 客家话:[梅县腔] sien1 [客语拼音字汇] xian1 [客英字典] sen1 sien1 [东莞腔] sen1 [沙头角腔] sien1 [宝安腔] sen1 [海陆丰腔] sien1 [sen1] [台湾四县腔] sien1 [sen1] [陆丰腔] sian1
    ◎ 潮州话:soiⁿ1 [揭阳、潮阳]saiⁿ1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平一先
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    蘇前先開平聲開口四等sensien
    dēng [deng]
    部首: 502
    笔画: 12
    五笔: WGKU
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: NOMRT
    四角: 12108

    详细解释

    动词

    (1) (象形。本义:上车)

    (2) 同本义

    登,上车也。——《说文》

    登,陞也。——《尔雅》

    登车则有光矣。——《礼记·玉藻》

    登轼而望之。——《左传·庄公十年》

    (3) 升,上,从下而上

    登席不由前。——《礼记·玉藻》。注:“升也。”

    欲释阶而登天兮。——《楚辞·惜诵》。注:“上也。”

    诞上登于岸。——《诗·大雅·皇矣》

    登斯楼也。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

    从人四五百,郁郁登郡门。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    (4) 又如:捷足先登;登宝(登基;帝王即位);登筵(登上筵席);登平(上升);登仙(声名直上或升迁高官)

    (5) 进献

    农乃登黍。——《吕氏春秋》

    (6) 又如:登隆(进上隆贵的);登仪(进献礼物);登闲(进入马厩);登荐(进献)

    (7) 增加

    皆登一焉。——《左传·昭公三年》。注:“加也。”

    (8) 又如:登降(增减);登损(增减);登曜(增添光彩)

    (9) 成熟;丰收

    五谷不登,禽兽逼人。——《孟子·滕文公》

    风雨时节,五谷登熟。——《淮南子·览冥》

    禾稼登熟。——《越绝书·纪吴王占梦》

    (10) 又如:登年(丰年);登秋(秋收);登衍(丰收);五谷丰登

    (11) 登记;记载

    掌登万民之数。——《周礼·秋官·司民》

    (12) 又如:登下(登记与削除);登纪(登记)

    (13) 登天,指死 。如:登仙(人死亡的婉辞;成仙人);登真(成仙。称人死亡的婉辞)

    (14) 成,引申为定

    登是南邦。——《诗·大雅·崧高》

    登其夫家之众寡。——《周礼·遂人》

    年谷不登。——《礼记·曲礼》

    蚕事既登。——《礼记·月令》

    不登于器。——《左传·隐公五年》

    且不登叛人也。——《左传·襄公元年》

    (15) 加封,升任 。如:登建(进立,升封);登轴(进任要职)

    (16) 进用;选拔 。如:登用(进用);登臣(进用官吏);登拔(选拔)

    (17) 谓科举考试中选

    登博学弘词科。——欧阳修《新唐书》

    (18) 又如:登龙(登龙门。比喻科举中试);登科发甲(考中进士为“登科”。发甲同登科);登乡荐(考取乡试)

    (19) 超过 。如:登三(功德登于三王之上)

    (20) 踩;踏 。如:登在窗台上擦玻璃;登锋履刃(踩踏刀剑的锋刃。比喻冲锋陷阵在最前头)

    (21) 蹲;呆

    荆公见屋傍有个坑厕,讨一张毛纸,走去登东。——《京本通俗小说·拗相公》

    (22) 又如:登东(解手。东:东圊,厕所);登坑(蹲茅坑)

    (23) 穿

    (宝玉)登着青缎粉底小朝靴。——《红楼梦》

    (24) 又如:登云履(法师做法术时穿的鞋);登上鞋

    (25) 上路,登程

    天明登前途,独与老翁别。——唐· 杜甫《石壕吏》

    名词

    (1) 古代祭器名

    卬盛于豆,于豆于登。——《诗·大雅·生民》

    (2) 又如:登豆(泛指祭器和食器)

    形容词

    (1) 高

    不哀年之不登。——《国语·晋语》。注:“高也。”

    涉三皇之登闳。——《汉书·扬雄传》

    (2) 又如:登闳(高远,高大)

    副词

    (1) 即刻

    登即相许和,便可作婚姻。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    (2) 又如:登时(马上;立刻);登场(当场);登答(立刻答复)

    英文翻译

    rise, mount, board, climb

    方言集汇

    ◎ 粤语:dang1
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] den1 [客英字典] den1 [沙头角腔] dien1 [梅县腔] den1 dang1 [台湾四县腔] den1 [客语拼音字汇] dang1 den1 [陆丰腔] den1 [宝安腔] den1 [东莞腔] den1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十七登
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    都滕登開平聲開口一等təŋtong