挨肩搭背

āi jiān dā bèi [ ai jian da bei]
注音 ㄞ ㄐ一ㄢ ㄉㄚ ㄅㄟˋ
词性 成语

词语释义

肩膀互相挨着,手搭在对方背上。形容非常亲昵的样子。

词语解释

成语出处

《官场维新记》第九回:“小玉凤见是警察局的大人到了,连忙抛了各客,溜进房间里来,与袁伯珍挨肩搭背的坐在一块儿。”

成语用法

挨肩搭背联合式;作谓语、定语;形容关系亲密。

挨肩搭背的国语词典

亲暱贴近的样子。

挨肩搭背的网络释义

挨肩搭背

  • 挨肩搭背,读音āi jiān dā bèi,汉语成语,用来形容极其亲昵的样子。出自清·《官场维新记》第九回。
  • 挨肩搭背的翻译

    英语: Shoulder to shoulder and arm in arm
    法语: Se coucher sur les épaules et le dos
    德语: Jeder ist bewaffnet

    汉字详情

    āi,ái [ai]
    部首: 330
    笔画: 10
    五笔: RCTD
    五行:
    仓颉: QIOK
    四角: 53084

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,矣声。本义:以手击背)

    (2) 从后推击;打

    挨,击背也。——《说文》

    挨,击也。——《广雅》

    (3) 靠近

    对垒每欲相摩挨。——王安石《和王微之登高斋》。

    (4) 又如:挨晚(傍晚);学校挨着工厂;挨墙靠壁

    (5) 拥挤

    宝玉挨身而入。—— 曹雪芹《红楼梦》。*

    (6) 又如:挨肩擦背(形容人群拥挤);挨挨挤挤;挨挨擦擦

    (7) 依次,顺次

    挨次给假回还原籍,省亲祭祖。——《明实录·洪熙实录》。

    (8) 又如:挨门挨户,挨家比户(逐家逐户)

    (9) 另见 ái

    英文翻译

    near, close by, next to, towards, against; to wait; to lean on

    方言集汇

    ◎ 粤语:aai1
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] ai1 jai1 [梅县腔] ai1 jai1 [宝安腔] ai1 [东莞腔] ngai2 ai1 [陆丰腔] ai1 [客英字典] ai1 [沙头角腔] ngai1 [客语拼音字汇] ai1 ngai2 yai1 [海陆丰腔] ai1 zai1
    ◎ 潮州话:oi1

    宋本广韵

    廣韻目次:上十三駭
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    於駭皆開上聲開口二等qraix/aejʔɐi
    jiān [jian]
    部首: 444
    笔画: 8
    五笔: YNED
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: HSB
    四角: 30227

    详细解释

    名词

    (1) (象形。从户,从肉。本义:肩膀)

    (2) 同本义

    肩,髆也。从肉,象形。——《说文》

    北方有比肩之民焉。迭食而迭望。——《尔雅》

    肩臂臑。——《仪礼·少牢礼》

    肩之所倚。——《庄子·养生主》

    并肩手相接。——《徐霞客游记·游黄山记》

    (3) 又如:肩巴(肩膀);肩甲(即肩胛);肩磨(肩膀耸动,浑身发抖);肩排(并肩排列;并排)

    (4) 动物的腿根部

    项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啗之。——《史记·项羽本纪》

    (5) 担子 。如:歇肩;息肩

    动词

    (1) 担荷 。如:身肩重任;肩舆(两人抬的小轿子);肩舆入内(准予坐小轿入宫);肩位(承担;敢任);肩承(担当)

    (2) 任,任用

    肩,胜也。——《尔雅》

    朕不肩好货。——《书·盘庚》。传:“任也。”

    永肩一心。——《书·盘庚下》。注:“长任一心以示。”

    (3) 相提并论或等齐 。如:肩随(跟上,比得上);肩差(肩相差次。指并立)

    量词

    用于比喻重量、负担

    卫老婆子仿佛卸了一肩重担似的嘘了一口气。——鲁迅《祝福》

    英文翻译

    shoulders; to shoulder; bear

    方言集汇

    ◎ 粤语:gin1
    ◎ 客家话:[沙头角腔] gien1 [客语拼音字汇] gian1 [海陆丰腔] gien1 [宝安腔] gen1 [台湾四县腔] gien1 [梅县腔] gian1 gin1 [客英字典] gen1 gien1 [东莞腔] gen1 [陆丰腔] kian1
    ◎ 潮州话:goiⁿ1 [揭阳、潮阳]gaiⁿ1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平一先
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    古賢先開平聲開口四等kamken
    [da]
    部首: 330
    笔画: 12
    五笔: RAWK
    五行:
    仓颉: QTOR
    四角: 54061

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,荅声。本义:打,击)

    (2) 同本义

    常于并州市搭杀人者。——《北齐书·神武纪》

    (3) 又如:搭面(抽打面部);扑搭;搭墩(跌坐)

    (4) 披;挂;戴

    行者的眼乖,见他屋檐下,有一条搭衣的绳子。——《西游记》

    (5) 又如:把衣服搭在篙子上;肩搭道衣;软帽搭在头上

    (6) 答腔;答话;交谈 。如:搭茬;搭岔儿(对答)

    (7) 架设

    又在西花厅上,搭了一座菊花假山。——《老残游记》

    (8) 又如:搭舞台;搭浮桥;搭厂(搭棚;搭台)

    (9) 搁;接触

    他两个搭上手,却才赌斗。——《西游记》

    (10) 又如:两根电线搭上了;勾肩搭背

    (11) 凑上;加上 。如:把这些钱搭上就够了;搭嘴(吃零食);搭头(附带的;凑数的)

    (12) 乘 去 。如:搭飞机;搭轮船;搭他们的车走

    (13) 勾搭,勾引

    阎婆惜自从和那 小张三两个搭上,并无半点情分在这 宋江身上。——《水浒全传》

    (14) 参加,加入 。如:搭对(做对手);搭犋(方言。合作使用畜力)

    (15) 钩

    叫轿夫歇下轿子,拨去葱管,搭起轿帘。——《水浒传》

    名词

    (1) 书法笔锋。凡上笔带起下笔,上字带起下字都叫“搭”

    (2) 短衣

    中有病夫披白搭。——宋· 林逋《深居杂兴》

    量词

    块,处

    珍哥的脸就如三月的花园,一搭青,一搭紫,一搭绿,一搭红。——《醒世姻缘传》

    英文翻译

    join together, attach to; add to

    方言集汇

    ◎ 粤语:daap3
    ◎ 客家话:[东莞腔] dap7 [台湾四县腔] dap7 [梅县腔] dap7 [沙头角腔] dap7 [客英字典] dap7 [陆丰腔] dap7 [客语拼音字汇] dab5 [宝安腔] dap7 [海陆丰腔] dap7
    ◎ 潮州话:dah4

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十八盍
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    吐盍入聲開口一等tʰɑpthap
    bèi,bēi [bei]
    部首: 444
    笔画: 9
    五笔: UXEF
    姓名学:
    仓颉: LPB
    四角: 12227

    详细解释

    动词

    (1) 人用脊背驮

    早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀州。——罗邺《雁》

    (2) 又如:背粮食;背头(男子头发由鬓角起都向后梳的发式);背锅(方言。驼背)

    (3) 负担;承受 。如:背了一身债;背利(负担很重的或长期的利息);背罪(承担罪责)

    (4) 另见 bèi

    英文翻译

    back; back side; behind; betray

    方言集汇

    ◎ 粤语:bui3 bui6
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] boi5 poi5 (ba2) [陆丰腔] boi5 [沙头角腔] boi5 poi5 [宝安腔] boi5 | poi3 [海陆丰腔] boi5 poi6 (ba2) [客英字典] boi5 poi5 [梅县腔] poe.3 poe.5 bi5 [客语拼音字汇] ba2 boi4 poi4 [东莞腔] boi5 poi3

    宋本广韵

    廣韻目次:去十八隊
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    蒲昧去聲合口一等buaih/buoybʰuɒi