扯淡

chě dàn [ che dan]
注音 ㄔㄜˇ ㄉㄢˋ
词性 动词

词语释义

扯淡 chědàn

(1) 〈方〉胡扯;闲扯

nonsense;talk nonsense

词语解释

  1. 胡说乱道。

    明 田汝成 《西湖游览志馀·委巷丛谈》:“﹝ 杭 人﹞又有讳本语而巧为俏语者……言胡説曰‘扯淡’。”《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》:“我想当初佛爷,也是扯淡!”《儒林外史》第二二回:“ 卜诚 道:‘没得扯淡!就算你相与老爷,你到底不是个老爷!’”

  2. 指闲扯。

    《西游记》第六四回:“但不可空过,也要扯淡几句。” 清 孔尚任 《桃花扇·修札》:“无事消閒扯淡,就中滋味酸甜。” 鲁迅 《书信集·致增田涉》:“所谓‘扯淡’一词,实较难译。也就是没有可说而又强要说,既无帮闲的才能,又要做帮闲的事之类。”

  3. 没意思;不相干。

    明 纪振伦 《三桂联芳记·征途》:“思量做这官儿,真个叫做扯淡,一连饿了三日,不尝半口汤饭。” 清 赵庆熺 《香销酒醒曲·雨窗排闷》:“西风里,这扯淡的芭蕉惹是非。” 魏巍 《东方》第一部第十章:“‘别问这扯淡的话吧,’有人反对说,‘当兵打仗,山南海北,这哪有个准儿!’”

引证解释

⒈ 胡说乱道。

明田汝成《西湖游览志馀·委巷丛谈》:“﹝杭人﹞又有讳本语而巧为俏语者……言胡説曰‘扯淡’。”
《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》:“我想当初佛爷,也是扯淡!”
《儒林外史》第二二回:“卜诚道:‘没得扯淡!就算你相与老爷,你到底不是个老爷!’”

⒉ 指闲扯。

《西游记》第六四回:“但不可空过,也要扯淡几句。”
清孔尚任《桃花扇·修札》:“无事消閒扯淡,就中滋味酸甜。”
鲁迅《书信集·致增田涉》:“所谓‘扯淡’一词,实较难译。也就是没有可说而又强要说,既无帮闲的才能,又要做帮闲的事之类。”

⒊ 没意思;不相干。

明纪振伦《三桂联芳记·征途》:“思量做这官儿,真个叫做扯淡,一连饿了三日,不尝半口汤饭。”
清赵庆熺《香销酒醒曲·雨窗排闷》:“西风里,这扯淡的芭蕉惹是非。”
魏巍《东方》第一部第十章:“‘别问这扯淡的话吧,’有人反对说,‘当兵打仗,山南海北,这哪有个准儿!’”

扯淡的国语词典

胡扯、瞎说。

扯淡的网络释义

扯淡 (汉语词语)

  • 扯淡是汉语词语,拼音chě dàn,本意是淡化,比较浓的东西,一扯开就淡了。经过后人附会演变,就有了闲扯、胡说、犯贫、不相干的意思。大多以东北方言见多。出自明沈德符《万历野获编》:今上初年,高新郑被逐家居,患家末疾,忿郁无聊,每书壁及几牌云“精扯淡”三字,日以百数,则华亭、内江、江陵诸郄在胸中,已渐消化矣。
  • 扯淡的翻译

    英语: to talk nonsense
    法语: parler à tort et à travers

    扯淡造句

    没有把人吃出事,没有权威部门出来说张悟本扯淡,扳不倒的。
    唔,好吧,身法剑术的都是扯淡,那黑衣人身上穿着的普天之下、最是别具一格的黑衣就像黑夜里的烛火,就差在额头上贴个纸牌,上面写着我是东海颖州的人。
    刘可韦忍俊不住,“扯淡呢,你至少比照片上宽了三圈!”。
    我不是苦情的人,更不喜欢歌颂困难和不幸,或者拿它去考验什么人,压榨出什么扯淡的真理。我坚决支持每个人都应该富裕、有钱。
    一方面陈义太高,不满于她这阶层的知识分子们的各种活动,觉得那全是扯淡,是无聊,另一方面却又不能投身到农工劳苦大众的群中,把生活彻底改变一下。这又如何能不感到苦闷而寂寞?茅盾。
    陈曹反问,在没有任何预兆和安全措施的情况下,被从直升飞机上踢下来,生存的几率等于零,一听就知道阿诺在扯淡,再说,还有谁会将人从飞机上踢下来的道理。
    要说农民造反一开始就想着打江山坐天下,那纯属扯淡。
    姚继民也很快就扫到了帖子的内容,随后就也是一阵瞠目,“这……这发帖的家伙,岂不是扯淡么?下那么重的催睡药?”。
    对我而言,布宜诺斯埃利斯有过开始就是扯淡,我把它看得那么永恒,就像水和空气。
    我认为这是一个有点扯淡的社会,这是一个悲凉的时代。悲凉到每当我们去认知一个人时,一定要先给人框架一个标签:他是干什么的。哦,他是一个专家、他是个作生意的、他是一个学生……然后以此为出发点,来冷暖远近度量一个人。
    经常有人说,一个人越在别人面前炫耀什么,他的内心就越缺少什么,这简直就是扯淡!官二代炫名车,他缺少名车吗?富二代炫富,他缺钱吗?哥们,告诉你一个秘密:这一切都是扯淡!
    快乐来自心态平淡;健康来自饮食清淡;轻松就要记得恬淡;交友千万莫要冷淡;成功绝对不能扯淡;祝福一定选择元旦。祝:元旦快乐如愿!
    怎么说这也是地狱模式下的怪啊,铁头对付一只还能做到行有余力,但若说到扛三只不掉血那是纯属扯淡的。
    能冲刷一切回忆的除了眼泪,还是眼泪,不要再谈时间能把一切冲淡,因为时间在时刻偷懒,只把自己用在了连绵不绝的回忆之中扯淡。。。。。。
    一群牛看见你,全都撒丫子狂奔,母牛问公牛你跑什么呀!公牛说:哪家伙不光爱吹牛,还喜欢扯淡。
    "老罗,这节课不要讲题了,咱们扯淡吧!"我听了差点没从讲台上栽下去。
    现在,除了江海苍之外,没一个人会考虑这些天方夜谭的鸟事,扯淡事,光想着可他娘的别掉下去,再不小心的话倒成了一失足成千古恨。
    不以快乐为目的的生活都是扯淡,不以结婚为结局的爱情早晚要散,不以加薪为奖励的工作最好别干,不以调戏为想法的信息谁还会看!
    分别虽然还不到半日,已经在鬼门关前转了两圈,扯淡演戏忽悠三个黑衣人,一路踩着雷如履薄冰,在数百丈的高空以弱敌强,最后跳河逃生。
    现在有些男人绝对想得开,家里有个能干的,外面有个发贱的,远方有个思念的,偶尔还碰上个扯淡的。

    汉字详情

    chě [che]
    部首: 330
    笔画: 7
    五笔: RHG
    五行:
    仓颉: QYLM
    四角: 51010

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,奢声。扯是“撦”的俗字。本义:撕裂)

    (2) 拉,牵引 。如:扯车(拉车);扯拉(牵扯;牵涉);扯曳(拽拉,揪扯);扯扯拽拽(拉拉扯扯。用手拉扯);扯蓬拉纤(用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为)

    (3) 撕 。如:扯裂(撕碎;拉断);把信扯得粉碎;扯下假面具;扯破(撕破)

    (4) 零买 。如:扯二尺布

    (5) 拔起 。如:扯毛;扯秧

    (6) 谈话,多指漫无边际的谈话 。如:闲扯;扯家常;东拉西扯;扯个没完;扯蛋(胡扯)

    英文翻译

    rip up, tear down; raise; haul

    方言集汇

    ◎ 粤语:ce2
    ◎ 客家话:[梅县腔] cha1 cha3 [海陆丰腔] cha3 che1 [客英字典] cha3 [宝安腔] ca3 [客语拼音字汇] ca3 [台湾四县腔] ca3 ce1 [东莞腔] ca3
    ◎ 潮州话:cê2

    宋本广韵

    廣韻目次:上三十五馬
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    昌者麻三開上聲開口三等tɕʰĭachjax/tcaa
    dàn [dan]
    部首: 331
    笔画: 11
    五笔: IOOY
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字
    仓颉: EFF
    四角: 39189

    详细解释

    形容词

    (1) (形声。从水,炎声。本义:味淡;味道不浓,不咸)

    (2) 同本义

    淡,薄味也。——《说文》

    淡而不厌。——《礼记·中庸》

    君子淡以成。——《礼记·表记》。注:“无酸酢少味也。”

    淡也者,五味之中也。——《管子·水地》

    大味必淡。——《汉书·扬雄传》。注:“谓无主味也。”

    其水淡而清。——《世说新语·言语》

    (3) 又如:淡酒;淡味;淡句(平淡乏味的诗句);淡而不厌(指诗文恬淡而不乏味);淡菜

    (4) 稀薄

    天高云淡,望断南飞雁。——毛泽东《清平乐·六盘山》

    (5) 又如:淡水白酒(薄酒);淡蛾(淡眉);淡烟(轻烟);淡粥(稀粥)

    (6) 颜色浅 。如:淡青;淡绿;淡服(淡素的衣服);淡蒙蒙(浅淡朦胧);淡扫蛾眉(轻画眉毛。形容妇女化妆清雅)

    (7) 冷淡,不热情

    钧与人交,始若淡薄,既久乃益固。——《唐书·卢钧传》

    (8) 又如:冷淡(不热情,不亲热);淡悠悠(不介意的样子);淡话(不痛不痒的话;可说可不说的话)

    (9) 淡雅

    欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。——宋· 苏轼《饮湖上初晴雨后》

    (10) 又如:淡净(淡雅素净);淡妆浓抹(淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮)

    (11) 淡泊,不追求名利

    且君子之交淡若水,小人之交甘若醴。——《庄子·山水》

    (12) 又如:淡如(恬淡寡欲,不追求名利);淡泊自甘(乐于恬淡生活,不以清贫为苦)

    (13) 营业不旺盛 。如:淡月;在淡季里解雇一些职员

    英文翻译

    weak, watery; insipid, tasteless

    方言集汇

    ◎ 粤语:daam6 taam5
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] tam5 tam1 [东莞腔] tam3 [沙头角腔] tam1 [梅县腔] tam1 tam5 [海陆丰腔] tam6 tam1 [客语拼音字汇] tam1 tam4 [陆丰腔] tam1 [客英字典] tam1 tam5 [宝安腔] tam3 | tam1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平二十三談
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    徒甘平聲開口一等dʰɑmdam