扮嘢

bàn yě [ban ye]

词语释义

粤语说法,指矫揉造作,不是本来面目的意思:“扮嘢就好、唔好扮蟹。”(矫揉造作没问题,但不要像螃蟹似的弄出个不可一世的样子)。

汉字详情

bàn [ban]
部首: 330
笔画: 7
五笔: RWVN
五行:
仓颉: QCSH
四角: 58027

详细解释

动词

(1) (形声。从手,分声。( fěn)本义:握,并)

(2) 打扮,装扮

鲁智深、 武松扮作行脚僧。——《征四寇传》

(3) 又如:扮作客人;扮女人;扮相;扮戏子(化妆演戏的人)

(4) 装出 。 如:扮鬼脸

(5) 〈方〉∶抓在手里磕打;摔打 。 如:扮稻;扮谷;扮禾桶

英文翻译

dress up; dress up as

方言集汇

◎ 粤语:baan3 baan6
◎ 客家话:[梅县腔] ban5 [海陆丰腔] ban5 pan6 [客英字典] ban5 [台湾四县腔] ban5 pan5 [客语拼音字汇] pan4 [宝安腔] pan3 | ban5 [沙头角腔] pan5 [陆丰腔] ban5 [东莞腔] pan3

宋本广韵

廣韻目次:上平二十文
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字
府文平聲合口三等pyon/piun
[ye]
部首: 319
笔画: 14
五笔: KJFB
仓颉: RWGN
四角: 67022

英文翻译

(Cant.) thing

方言集汇

◎ 粤语:je5

宋本广韵

扮嘢的同拼音词语