字幕

zì mù [ zi mu]
注音 ㄗˋ ㄇㄨˋ
词性 名词

词语释义

字幕 zìmù

(1) 在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话的译文或其他解说文字

中文字幕
captions;subtitles of motion picture

词语解释

  1. 银幕或电视机荧光屏上等处映出的文字。如:片名,制片单位,摄制人员名单,关于影片内容的说明,唱词,外语译文以及无声影片中的对白等等。

  2. 文艺演出时配合放映的文字。其内容与作用大致同于影片或电视上的字幕。

引证解释

⒈ 银幕或电视机荧光屏上等处映出的文字。

如:片名,制片单位,摄制人员名单,关于影片内容的说明,唱词,外语译文以及无声影片中的对白等等。

⒉ 文艺演出时配合放映的文字。其内容与作用大致同于影片或电视上的字幕。

字幕的国语词典

电影、电视及戏剧演出等,在影片上或舞台两侧,用来说明内容情节或显示对白的文字。

字幕的网络释义

字幕

  • 字幕(subtitles of motion picture)是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容,也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字,如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕,一般出现在屏幕下方,而戏剧作品的字幕,则可能显示于舞台两旁或上方。
  • 字幕的翻译

    英语: caption, subtitle
    德语: Untertitel (S)​
    法语: sous-titrage

    字幕造句

    作品长度最长不超过约10分钟,包活片头字幕和片尾子幕。
    每一课教程包括英语原音教学声音并与之同步的中文大纲及中文字幕,适于网上学习版本。同时提供可列印的中英文大纲及中文练习册。
    参赛短片对白、旁白和解说须有中文及英文字幕,非中文或英文对白短片必须具备英文字幕。
    即时字幕调整功能:支持外挂字幕边播放边调整,即时显示想要的效果。
    因为平时喜欢看一些韩国的娱乐节目,比如情书,比如,所以就参加了一些网络上的字幕组,靠这个赚点外快,另外活也轻松,还可以看娱乐节目,一举多得。
    如今,在电脑上打字,还可以选择“仿宋体”的字体,曾几何时,这种字体风靡一时,曾在标语横幅、图书内页、电影字幕上,占据着国人的视野。
    她说,做字幕的前提是要有片源,除了在日本购买外,还可以在网上找人代录。
    薇拉看外语电影,字幕实在很有用。
    你也可以去射手网去下载网友选出的最佳字幕。
    我希望能够活在电影里,所有生活中遇到的不如意,到电影里都被简化成一行字幕:很多年以后。
    施蒂费尔说,影碟目前为英文,但不久将推出西班牙文字幕。
    本站独家首发维塔斯视频中文字幕版,并定期发布维塔斯相关资讯及歌词中文译本。
    同一天,国内最有影响力的字幕组和影视资源站之一“人人影视字幕站”关闭,称“网站正在清理内容”。
    王敏同时指出,董卿的“美轮美奂”问题不大,但是相应的字幕却出了错,该词在屏幕上被打成“美伦美涣”。
    视频剪辑、配乐、字幕、特技转场,电子相册制作、、、录制。
    字幕和音轨可选择为每个插曲。
    日前,国内最大的字幕资源下载平台射手网,称“需要射手网的时代已经走开”,正式宣布关闭。
    加勒比儿童网在其网站提供了影片,新闻影片同时有英文和帕皮阿门托语的字幕档。
    始终活在“侵权”阴影下的字幕组,在“盗火”和“上火”的夹缝之间艰难存活。
    若不是黎大姐在旁边给我打气,我哪里还有力气继续抢下去?就在秒杀快结束的最后关头,显示抢购成功,一行振奋人心的字幕呈现恭喜您抢购成功。

    汉字详情

    [zi]
    部首: 344
    笔画: 6
    五笔: PBF
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: JND
    四角: 30407

    详细解释

    动词

    (1) (会意兼形声。从宀( mián)从子,子亦声。在屋内生孩子。本义:生孩子)

    (2) 同本义

    字,乳也。——《说文》。

    字,生也。——《广雅》

    妇人疏字者子活,数乳者子死。——《论衡·气寿》

    六畜遂字。——《汉书》。颜师古注:“字,生也。”

    苦山有木,服之不字。——《山海经·中山经》

    亭有畜字马,岁课息。——《汉书·食货志下》

    (3) 又如:字乳(生育);字育(生育、蕃育)

    (4) 怀孕,体内怀着胎儿

    女子贞不字,十年乃字。——《易·屯》

    乘字牝者,傧而不得聚会。——《史记·平准书》

    (5) 又如:字牝(怀孕的母畜);字孕(怀胎;生殖);字马(怀孕的马)

    (6) 抚养;养育;教养

    其僚无子,使字敬叔。——《左传》

    不能字人之孤而杀之。——《左传·成公十一年》

    牛羊腓字之。——《诗·大雅·生民》

    字而幼孩,遂而鸡豚。——柳宗元《种树郭橐驼传》

    (7) 又如:字养(抚养;养育);字民(养育人民);字育(化生);字孤(抚养孤儿)

    (8) 爱

    于父,不能字厥子。——《书·廉诰》

    乐王鲋字而敬。——《左传·昭公元年》。注:“字,爱也。”

    (9) 又如:字孤(抚爱孤儿);字爱(抚爱)

    (10) 教育;教课;传授知识

    天会间,充女直字学生,学问通达,观书史,工为诗。——《金史·温敦兀带传》

    (11) 治理

    防民之理甚周,而不至皎察;字民之方甚裕,而不至使侵蛑。——刘禹锡《答饶州之使君书》

    (12) 取名;取表字

    名余曰正则兮,字余曰灵均。——《楚辞·离骚》

    武字 子卿。——《汉书·李广苏建传》

    张衡字 平子。——《后汉书·张衡传》

    扣其乡及姓字。——明· 魏禧《大铁椎传》

    (13) 女子许嫁

    甚至于说,待字的大姑娘,也得拿出来抽签。——茅盾《动摇》

    (14) 又如:字人(女子嫁人)

    名词

    (1) 文字(古时单体叫文,合体叫字,后人逐渐不再严格区别)

    仓颉之初作书,盖依类象形,故谓之文,其后形声相益,即谓之字。文者物象本,字者言孳乳而浸多也。——《说文解字·叙》

    说五字之文,至于二三万言。——《汉书·艺文志》

    分文析字。——《汉书·刘歆传》

    象形、指事,文也,会意、谐声、转注,字也。——《通志·六书略》

    有奇字素无备者,旋刻之。——《梦溪笔谈·活板》

    (2) 又如:字指(文字的含意);字号(以文字作符号);字音(文字的读音);字格(书写文字的格式);字债(文字的债务);字学(文字学);中国字,汉字;篆字;字脚(字眼);字养(指用在某处的字眼)

    (3) 表字,人的别名(字和名常有意义上的联系。自称用名,表示谦虚;称人用字,表示尊敬)

    男子二十,冠而字。——《礼记·曲礼上》

    幼名,冠字。——《礼记·檀弓》。疏:“始生三月而加名,故去幼名;年二十,有为人父之道,朋友等类不可复呼其名,故冠顶加字。”

    闻名即知其字,闻字而知其名,盖名与字相比附故。——《白虎通·姓名》

    生而首上圩顶,故因名曰丘云。字 仲尼,姓 孔氏。——《史记·孔子世家》

    陈胜者, 阳城人也,字 涉。——《史记·陈涉世家》

    (4) 名号

    季子谢之,请问姓字。——《论衡·书虚》

    (5) 用文字写成的凭据、字条或短柬

    杨执中又写了一个字去催 权勿用见这字,收拾搭船来 湖州。——《儒林外史》

    (6) 又如:字据;立字为凭

    (7) 字眼,词 。如:他用字准确;在创业者的字典里找不到“害怕”这个字

    (8) 字迹 。如:字仿(仿照字样学写字);他写一手好字;她的字很难认

    (9) 书法 。文字的书写艺术;特指用毛笔写汉字的艺术

    又有李元中,字画之工,追踪 钟王。—— 宋· 王明清《挥麈三录》

    (10) 书法作品

    原来是问金冬心的字,我拿去卖了。—— 巴金《秋》

    专藏字,不藏画

    (11) 书信

    亲朋无一字,老病有孤舟。——杜甫《登岳阳楼》

    托敝亲家写一封字来。——《儒林外史》

    (12) 字体 。如:颜字;柳字

    (13) 字音 。如:咬字;字正腔圆

    (14) 姓

    英文翻译

    letter, character, word

    方言集汇

    ◎ 粤语:zi6
    ◎ 客家话:[沙头角腔] su5 [宝安腔] su3 [客英字典] sii5 cih5 [台湾四县腔] sii5 cih5 [梅县腔] se5 ze3 [东莞腔] su5 [陆丰腔] sii6 [海陆丰腔] sii6 cih6 [客语拼音字汇] si4
    ◎ 潮州话:ri7, re6[潮阳]ru6

    宋本广韵

    廣韻目次:去七志
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    疾置去聲開口三等dzʰĭəzih/dzioh
    [mu]
    部首: 318
    笔画: 13
    五笔: AJDH
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,多用男性
    仓颉: TAKB
    四角: 44227

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从巾,莫声。本义:覆布,帐篷的顶布)

    (2) 同本义

    幕,帷在上曰幕。——《说文》

    舞于鲁君之幕下。——《谷梁传·定公十年》

    楚幕有乌。——《左传·庄公二十八年》

    夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。——《左传·襄公二十九年》

    举袂成幕。(袂:mèi:袖子)——《战国策·齐策一》

    (3) 又如:幕幕(覆布周密的样子);幕燕(筑巢于幕上的燕子);幕下(帐幕之下;幕府中)

    (4) 帐幕;篷帐

    风动将军幕。——杜甫《西山》

    平沙列万幕,部伍各见招。——杜甫《后出塞》

    (5) 又如:幕庭(营帐前的空地);幕帷(帐幕);幕席(帐幕和座席;幕宾的职位);幕竿(张帐幕用的长竿)

    (6) 垂挂的帘幕

    文窗绣户盘绮幕。——鲍照《拟行路难十八首·三》

    (7) 又指舞台上的幕布。如:大幕;边幕;幕屋(用帷幕临时围成的房屋)

    (8) 移动的微粒等形成的遮蔽 。如:烟幕;弹幕

    (9) 戏剧或歌剧中按剧情划分的段落之一 。如:三幕六场

    (10) “幕府”的简称。古代将帅或地方军政长官的府署 。如:幕下(幕府中);幕位(办公处所);幕职(幕府中的职位)

    (11) 幕府聘用的僚属 。如:幕士(幕客);幕吏(泛指属吏);幕官(幕僚);幕胥(泛指掌文书的官员);幕游(离乡当幕友)

    (12) 一段情景 。如:生活的一幕

    (13) 团体正式的或准备性质的会议 。如:开幕;闭幕

    (14) 假借为“漠”。沙漠

    常以为汉兵不能度幕轻留。——《史记·卫将军骠骑列传》

    比年遣大将军卫青、 霍去病攻 祁连绝大幕。——《汉书·五行志中之下》

    (15) 姓

    动词

    覆盖

    雪幕其顶。——《徐霞客游记·滇游日记》

    英文翻译

    curtain, screen, tent

    方言集汇

    ◎ 粤语:mok6
    ◎ 客家话:[客英字典] mok7 [海陆丰腔] mok7 [客语拼音字汇] mog5 [东莞腔] mok7 [梅县腔] mok7 [宝安腔] mok7 [沙头角腔] mok7 [台湾四县腔] mok7 [陆丰腔] mok7
    ◎ 潮州话:mo6(mŏⁿ),bhuang6(buăng) [潮州]bhuêng6(buĕng) [饶平、揭阳、潮阳]muang6(muăng)

    宋本广韵

    廣韻目次:入十九鐸
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    慕各鐸開入聲開口一等mɑkmak