媲美

pì měi [pi mei]
注音 ㄆ一ˋ ㄇㄟˇ
词性 动词

词语释义

媲美 pìměi

(1) 美好的程度可以相比;比美

直迈三代而媲美唐虞矣。——达三《宋学渊源记序》
敢与西施媲美
match;equal;compare favourably with;rivol

引证解释

⒈ 比美。

明徐渭《代云南策问》之一:“迨我今上圣明,其於怀柔遐裔之德,不特媲美祖宗,抑亦迥迈千古。”
清李渔《闲情偶寄·种植下·芍药》:“芍药与牡丹媲美,前人署牡丹以花王,署芍药以花相,寃哉。”
杨朔《黄河之水天上来》:“我觉得,每个人都可以跟传说中的神话人物大禹媲美。”

媲美的国语词典

美好的程度彼此相当。

如:「小张的体格健壮,可以与运动员相媲美。」

媲美的网络释义

媲美

  • 媲美是一个汉语词语,读音是pìměi,指美好的程度可以相比,类似比美之意。一般都用于一种东西可以和另一种东西相比较。该词语在《宋学渊源记序》和《五经文字》等文献均有记载。
  • 媲美的翻译

    英语: to match, is comparable with
    德语: sich mit jem., etw. messen koennen (V)​, jem., etw. in einer bestimmten Hinsicht gleichkommen
    法语: égaler, en beauté, rivaliser avec

    媲美造句

    国产电视机完全可以与国外同类产品媲美。
    你这首诗格调高雅,真是阳春白雪,可以媲美李白、杜甫。
    违抗父命来念书,只有你可以媲美祝英台。
    可与李白的诗媲美的还有杜甫的诗。
    这甜汽酒可同所有的餐酒和甜酒相媲美。
    现在又增加了一种要同法国殖民统治规模媲美的倾向。
    以修辞和口才论,很少作家能和汤姆派恩媲美的。
    然而,作为一名商人,很少有谁能与格芬相媲美。
    你们的婚姻可以跟兰得尔斯的那一对媲美。
    同学们的造句或小中见大、或引经据典,我不敢班门弄斧与之媲美,也不愿步人后尘,贻笑大方。
    能与他家媲美的只有金碧辉煌的宫殿了。
    从乐器制作的质量上讲,足可以与他父亲的琴媲美。
    其壮丽的雪景无疑可与沙斯塔山和雷尼尔山相媲美。
    我这种耐心,堪与红杉树长年轮媲美。
    公瑾是一个风流潇洒,气宇轩昂的美男子;而潘安也是风度翩翩,相貌堂堂,可与周公瑾媲美。
    那位苏格兰人用可以和羚羊媲美的轻巧劲儿向后一跳。
    我国生产的电视机可以和世界名牌产品相媲美。
    这张画在艺术创作上已尽善尽美,堪与大画家的任何作品媲美。
    他点菜的本领几乎可以与卢斯先生媲美。
    目前中国文化的世界影响力,仍无法与中华文化自身的内涵和底蕴媲美,文化翻译工作任重道远。

    汉字详情

    [pi]
    部首: 323
    笔画: 13
    五笔: VTLX
    五行:
    仓颉: VHWP
    四角: 46412

    详细解释

    动词

    (1) 匹配;配偶

    媲,配也。——《五经文字》

    (2) 又如:媲偶(相伴;陪伴);媲德(婚配于有德之人)

    (3) 匹敌;比得上 。如:媲隆(兴盛之景况相当)

    (4) 比;比拟 。如:媲迹(比肩。谓并驾齐驱)

    英文翻译

    marry off, pair, match; compare

    方言集汇

    ◎ 粤语:bei2 pei3
    ◎ 客家话:[梅县腔] pi5 [台湾四县腔] pi1 pi5 [客语拼音字汇] bi3 [宝安腔] pi3 [客英字典] pi5 pi1 [海陆丰腔] pi1 pi6
    ◎ 潮州话:pi3

    宋本广韵

    廣韻目次:去十二霽
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    匹詣齊開去聲開口四等pheh/pheypʰiei
    měi [mei]
    部首: 635
    笔画: 9
    五笔: UGDU
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: TGK
    四角: 80804

    详细解释

    形容词

    (1) (会意。金文字形,从羊,从大,古人以羊为主要副食品,肥壮的羊吃起来味很美。本义:味美)

    (2) 同本义

    美,甘也。——《说文》

    然后天地之美生。——《管子·五行》。注:“谓甘露醴泉之类也。”

    食必珍美。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

    (3) 又如:美酒;美甘甘(形容非常甘美或甜蜜);美味(美好的滋味;可口的食品);美食(味美的食品;吃味美的食物)

    (4) 形貌好看,漂亮

    美孟姜也。——《诗·鄘风·桑中》

    美孟弋矣。

    我孰与城北徐公美?——《战国策·齐策》

    梅以曲为美,直则无姿。——龚自珍《病梅馆记》

    (5) 又如:美姬(美丽的女子);美眷(美丽的女眷;美人);美色(姣美的姿色);美劭(俊美,秀美)

    (6) 美好

    晋侯之美也。——《公羊传·庄公十二年》

    我孰与城北徐公美?——《战国策·齐策一》

    王为建取妻于秦而美。——《吕氏春秋·慎行》

    其民愿,其俗美。——《荀子·王霸》

    芳草鲜美。——晋· 陶渊明《桃花源记》

    天下之美。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

    才美不外现。——唐· 韩愈《杂说》

    (7) 又如:良田美池;美除(好差事,好官职);美缺(有利可图的官职,肥缺);美文(优美的文辞);美姿(美好的姿容);美禄(美好的赏赐;指酒);美才(出色的才学;杰出的人才);美中不足(虽好但还有不足之处);美玉无瑕(比喻完美无缺)

    (8) 理想

    尽美也。——《论语》。皇疏:“堪合当时之称。”

    (9) 又如:美选(理想的人选);美迁(升任理想的职位);美拜(美除、美授。担任好的官位)

    (10) 〈方〉∶得意,高兴 。如:瞧他这美劲儿;美滋滋

    (11) 美国的 。如:美军;美元;美吨

    动词

    (1) 称美;赞美

    毛嫱丽姬,人之所美也。——《庄子·齐物论》

    (2) 又如:美言(嘉言);美刺(称美与讽恶。多用于诗文);美咏(赞美咏叹)

    (3) 认为…美;使事物变美,变好

    吾妻之美我者,私我也。——《战国策·齐策》

    凡美田之法,绿豆为上,小豆、胡麻次之。——《齐民要术·耕田》

    (4) 又如:美田(使田地肥沃);美政(使政治美善);美俗(使风俗淳美)

    量词

    音调的主观单位,等于频率为1000赫的音的音调的千分之一——尤其用于听觉学

    英文翻译

    beautiful, pretty; pleasing

    方言集汇

    ◎ 粤语:mei5
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] mi3 mi1 mui3 mui1 [陆丰腔] mui1 [沙头角腔] mui1 [宝安腔] mui1 [台湾四县腔] mi3 mi1 mui3 mui1 [客英字典] mui1 [梅县腔] mi1 mui1 [东莞腔] mui1 [客语拼音字汇] mi1 mui1

    宋本广韵

    廣韻目次:上五旨
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    無鄙脂B開上聲開口三等脂Bmiix/myymi