姨姐
词语释义
词语解释
小姨。妻子的妹妹。
《古今小说·李秀卿义结黄贞女》：“慌得 张二哥 便往内跑，教老婆苦劝姨姐，与 李秀卿 相见。”
旧时对妾的称呼。
《古今小说·滕大尹鬼断家私》：“﹝他﹞在喒爹身边，只该半妾半婢，叫声姨姐，后日还有个退步，可笑喒爹不明，就叫众人唤他做‘小奶奶’，难道要喒们叫他娘不成？”
引证解释
⒈ 小姨。妻子的妹妹。
引《古今小说·李秀卿义结黄贞女》：“慌得张二哥便往内跑，教老婆苦劝姨姐，与李秀卿相见。”
⒉ 旧时对妾的称呼。
引《古今小说·滕大尹鬼断家私》：“﹝他﹞在喒爹身边，只该半妾半婢，叫声姨姐，后日还有个退步，可笑喒爹不明，就叫众人唤他做‘小奶奶’，难道要喒们叫他娘不成？”
姨姐的国语词典
称谓。称妻子的姊姊。
姨姐的翻译
姨姐造句
汉字详情
详细解释
名词
(1) (形声。从女，夷声。本义：妻子的姐妹)
(2) 同本义
姨，妻之女弟同出为姨。——《说文》
妻之姊妹同出为姨。——《尔雅》
蔡哀侯曰吾姨也。——《左传·庄公十年》
东宫之妹，邢侯之姨。——《诗·卫风·硕人》。 毛传：“妻之姊妹曰姨。”
其妻又吾姨也。——晋· 潘安《寡妇赋》
(3) 又如：姨夫(妻的姊妹夫；又两男共狎一妓，彼此互称姨夫)
(4) 母之姊妹
继室以其侄，穆姜之姨子也。——《左传》。 孔颖达疏：“据父言之，谓之姨，据子言之，当谓之从母，但子效父语，亦呼为姨。”
(5) 又如：姨丈人(妻之姨夫)；姨弟(姨表弟)
(6) 父亲的小老婆；庶母
母之姊妹曰姨。——《释名》
其父之侧庶，亦称姨者，姨本姊妹同事一夫之称，后世无媵之礼，而侧庶实与媵比，故虽非母姊妹，而得借比称之。——翟灏《通俗篇》
(7) 又如：姨姨(称父之妾；称所亲狎的妓女)；姨夫钱(可供循环挪用的他人的钱财)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] j2 [东莞腔] ji2 [客英字典] ji2 [陆丰腔] ji3 [客语拼音字汇] yi2 [台湾四县腔] ji2 [沙头角腔] ji2 [宝安腔] ji2 [海陆丰腔] ri2
◎ 潮州话：i5
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 姨 | 以脂 | 以 | 脂A開 | 平聲 | 支 | 開口三等 | 脂A | 止 | jii／ji | zĭɛn |
详细解释
名词
(1) (形声。从女，且声。本义：母亲的别称)
(2) 〈方〉∶同本义。古代蜀人称母为姐
蜀谓母曰姐。——《说文》。 段玉裁注：“方言也，其字当 蜀人所制。”
(3) 女兄。同父母或只同父或同母；年龄比自己大的女子
近世多以女兄为姐，盖尊之也。——吴曾《能改斋漫录》
(4) 又如：大姐；二姐；姐妹；姐弟
(5) 称本族或亲戚同辈而年龄比自己大的(不包括称为嫂的)女子 。如：表姐；堂姐
(6) 尊称年纪和自己差不多的女子 。如：姐妹；李姐；张姐
(7) 对一般同辈女性的敬称 。如：李二姐；张四姐
(8) 指妓女
常言“姐爱俏，鸨爱钞。”——《警世通言》
(9) 又如：姐姐(称妓女)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] ze.1 zia3 cia1 [宝安腔] zia3 [客英字典] zia3 [海陆丰腔] zia3 [沙头角腔] zia3 [客语拼音字汇] ji3 jia3 [台湾四县腔] zia3 [东莞腔] zia3 zi3 [陆丰腔] zia3
◎ 潮州话：zê2 zia2
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 姐 | 兹野 | 精 | 麻三開 | 上聲 | 馬 | 開口三等 | 麻 | 假 | ciax／zyaa | tsĭa |