塞翁失马

sài wēng shī mǎ [sai weng shi ma]
繁体 塞翁失馬
注音 ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ
词性 成语

词语释义

塞翁失马 sàiwēng-shīmǎ

(1) 边塞一老翁丢了一匹马,人家来安慰他,他却说:“怎么知道这不是福呢?”过了些日子,这匹马竟然带着一匹好马回来了(见于《淮南子·人间》)。比喻暂时受损却可能因此受益,坏事在一定条件下可以变为好事

a blessing in disguise;a loss may turn out to be a gain;the old man's loss of horse may be a fortune in disguise

词语解释

成语出处

西汉 刘安《淮南子 人间训》:“近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡,人皆吊之。”

成语辨析

塞;不能写作“赛”。

成语用法

塞翁失马主谓式;作宾语、分句;用于安慰语。

引证解释

⒈ 后因以“塞翁失马”比喻祸福相倚,坏事变成好事。

《淮南子·人间训》:“夫祸福之转而相生,其变难见也。近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡,人皆弔之。其父曰:‘此何遽不为福乎?’居数月,其马将骏马而归,人皆贺之。其父曰:‘此何遽不为祸乎?’家富良马,其子好骑,堕而折其髀,人皆弔之。其父曰:‘此何遽不为福乎?’居一年, 胡人大入塞,丁壮者引弦而战,近塞之人,死者十九,此独以跛之故,父子相保。故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也。”
曾慥《类说》卷十七引宋魏泰《东轩笔录·失马断蛇》:“曾布为三司使,论市易被黜, 鲁公有柬别之,曰:‘塞翁失马,今未足悲; 楚相断蛇,后必有福。’”
宋陆游《长安道》诗:“士师分鹿真是梦,塞翁失马犹为福。”
明吴承恩《赠郡伯养吾范公如京改秩章词》:“楚国亡猿,在事机而叵测;塞翁失马,占福泽之未来。”
清赵翼《述庵司寇新刻大集见贻》诗:“塞翁失马何足惜,先生奇遭在削籍。”

塞翁失马的国语词典

古时候边塞上有个老翁,丢了一匹马。别人去安慰他,他却说:「怎么知道不是件好事呢?」过了几个月,这匹马果然带著一匹好马回来了。典出《淮南子.人间》。比喻祸福时常互转,不能以一时论定。宋.陆游〈贺蒋尚书出知婺州启〉:「鲁人获麟以为不祥,虽爱憎之叵测;塞翁失马未必非福,抑倚伏之何常。」《儒林外史.第四○回》:「萧云仙呼天抢地,尽哀尽礼,治办丧事,十分尽心。却自己叹息道:『人说塞翁失马,未知是福是祸。』」也作「北叟失马」。

塞翁失马的网络释义

塞翁失马

  • 塞翁失马是一个成语,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。选自《淮南鸿烈集解》中的一个典故,衍生为成语“塞翁失马,焉知非福”。
  • 《淮南鸿烈》西汉淮南王刘安 等人所著。
  • 塞翁失马的翻译

    日语: 塞翁が馬(さいおうがうま)
    俄语: Нет худа без добра.

    反义词

    塞翁失马造句

    这件事没办好,小石头的心里很难过,但塞翁失马,安知非福?
    幸或不幸都要头脑清醒,不要迷失,失去自我定力。别在不幸中让仇恨的欲望占有生命,否则,你的心里永远不会平衡;当幸运降临到你头上时,也别拿自己的优越感沾沾自喜,否则,懒惰自满会在你得意忘形中滋生。祸福相依,正所谓塞翁失马焉知祸福,就是这个道理。
    事业运:塞翁失马,焉知非福。
    别忘了,有时候塞翁失马焉知非福?
    塞翁失马,安知非福,你第一次没考好,如从中吸取教训,以后会考得好一些。
    失败为成功之母,不正好阐释了塞翁失马的道理吗?
    这次考试不理想,也算是塞翁失马,焉知非福吧,只要让孩子认真总结教训,下次就一定能取得好成绩。
    现在人们用"塞翁失马"这个成语来安慰遭受不幸的人。
    他被女方无理地拒绝了,我安慰他说:“塞翁失马,焉知非福,天涯何处无芳草?”。
    眼前吃点亏不用太沮丧,要知塞翁失马,焉知非福?
    他被她无理地拒绝了,我安慰他说:“塞翁失马,安知非福,天涯何处无芳草?”。
    人生这一辈子总会有看走眼的时候,就当给自己一个学习的机会,塞翁失马,焉知非福。幸好早点认识了,不然那以后好几十年都被骗了。
    你没赶上那班飞机,可说是塞翁失马;因为飞机起飞不久,就失事了。
    可是,塞翁失马,这个危机竟让我踏上发掘灵性的旅程,我永远地感激。
    没有得到那份工作其实是塞翁失马,因为现在我已经得到一个好得多的工作。
    失去那份工作真的是塞翁失马焉知非福,我找到我更喜欢的职业。
    小张去A公司应聘没有被录用,但是塞翁失马,焉知非福,他后来被更好的B公司录用了。
    他丢了旧车,保险公司赔他一部新车,真可说是塞翁失马。
    塞翁失马焉知非福,看看印度的攻击直升机吧,它们究竟有多少是在印度制造的呢?
    你也不必为丢了这份设计图而难过,所谓塞翁失马,说不定可以想出更好的点子。

    汉字详情

    部首: 334
    笔画: 13
    五笔: PFJF

    英文翻译

    stop up, block. seal, cork
    wēng [weng]
    部首: 626
    笔画: 10
    五笔: WCNF
    五行:
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: CISM
    四角: 80127

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从羽,公声。本义:鸟颈毛)

    (2) 同本义

    翁,颈毛也。——《说文》

    鸟头上毛曰翁。翁,一身之最上。——唐· 玄应《一切经音义》

    (3) 祖父 。如:翁翁(犹公公。老翁,多指祖父)

    (4) 假借为“公”。父亲

    翁,父也。——《广雅·释亲》

    吾翁及汝翁。——《汉书·项藉传》

    (5) 又如:翁媪(年老的父母。同“翁妪”)

    (6) 夫之父或妻之父 。如:翁婿(岳父和女婿)

    (7) 泛称男性老人

    凡尊老,周晋秦陇谓之公,或谓之翁。——《方言》六

    卖炭翁。——唐· 白居易《卖炭翁》

    老翁逾墙走。——唐· 杜甫《石壕吏》

    独与老翁别。

    卖油翁。——宋· 欧阳修《归田录》

    (8) 又如:塞翁失马;渔艄翁;翁翁(祖父;对老年男子的尊称);翁甫(对老者的尊称);翁长(对老者的尊称)

    (9) 对男性的敬称 。如:字某曰某翁

    动词

    通“滃”。腾涌

    俞樾议:“翁当为滃。《文选·江赋》曰:‘气滃渤而雾杳。’翁博犹滃渤也,博与渤亦一声之转。”

    英文翻译

    old man; father, father-in-law

    方言集汇

    ◎ 粤语:jung1
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] wung1 [客语拼音字汇] vung1 [沙头角腔] wung1 [客英字典] vung1 [海陆丰腔] wung1 [陆丰腔] wung1 [宝安腔] wung1 [东莞腔] wung1 [梅县腔] wung1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平一東
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    烏紅東一平聲開口一等ʔuŋqung/ung
    shī [shi]
    部首: 103
    笔画: 5
    五笔: RWI
    五行:
    姓名学:
    仓颉: HQO
    四角: 25800

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,乙声。表示从手中丢失。小篆字形。本义:失掉;丢失)

    (2) 同本义

    失,纵也。——《说文》。段注:“在手而逸去为失。”

    失得勿恤。——《易·晋》

    故人情不失。——《礼记·礼运》。注:“犹去也。”

    君子不失足于人。——《礼记·表记》。注:“失其容止之节也。”

    掌国中失之事。——《周礼·师氏》。注:“失,失礼者也。”

    塞翁失马,今未足悲。——魏泰《东轩笔录》

    失道者寡助。——《孟子·公孙丑下》

    累官故不失州郡也。——《资治通鉴》

    此之谓失其本心。——《孟子·告子上》

    (3) 又如:失状(丢失财物的清单);失脱(丢失;失掉);失国(丧失国家);失鉴(失去检点);失瞻(失敬);失翁马(比喻暂时遭受损失,却因此得到好处);失民(丧失民心);失本(失去根本);失正(失其正道);失名(丧失名节);失合(失去配偶);失偶(丧失配偶);失鹿(失去天下);失道(失去准则;违背道义);失众(失去民心;失去众心);失柄(丧失统治权力)

    (4) 错过

    鸡、豚、狗、彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣。——《孟子·梁惠王上》

    奉不可失,敌不可纵。——《左传·僖公三十三年》

    (5) 又如:失眼(没有看准;看错了);失人(错过人才;错用人才);失候(错过适当的时刻)

    (6) 不自禁,忍不住

    庄公失言。——《谷梁传·庄公二十五年》

    丞相何故失惊?——《三国演义》

    (7) 又如:失喜(喜欢到极点,不能自禁);失手;失笑;失足;失惊(吃惊)

    (8) 违背

    论功计劳,未尝失法律。——章炳麟《原法》

    (9) 又如:失礼;失约;失命(违误命令)

    (10) 遗漏

    细过不失。——《商君书·开塞》

    (11) 又如:失恩(不顾恩义);失脱(疏忽失误)

    (12) 迷失

    关山难越,谁悲失路之人?——王勃《滕王阁序》

    (13) 又如:失心风(神经错乱;精神病);失志(心地糊涂)

    (14) 不知 。如:失觉(认不出);失望(记不得;忘记);失晓(不知道天已亮);失忘(忘记)

    (15) 消失;消灭

    惟觉时之枕席,失向来之烟霞。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

    其远古刻尽漫失,僻不当道者,皆不及往。——清· 姚鼐《登泰山记》

    (16) 通“佚”或“泆”。淫泆,放荡,放纵

    秦穆公出游而车败,右服失,野人得之。——《淮南子·汜论》。 王念孙云:“失,同佚。”

    非吾敢横失能尽之难也。——《史记·老子韩非列传》

    德薄而位尊者谓之失。——《管子·立政》

    虞于湛乐,淫失其身。——《国语·周语下》

    名词

    (1) 过错,错误

    今吾且死,而侯生曾无一言半辞送我,我岂有所失哉!——《史记·魏公子列传》

    帝知其冤而宥其失。——唐· 李朝威《柳毅传》

    (2) 又如:失误(过失,过错);失闪(差错;意外事故);失花儿(差错)

    英文翻译

    lose; make mistake, neglect

    方言集汇

    ◎ 粤语:sat1
    ◎ 客家话:[梅县腔] shit7 [客语拼音字汇] sid5 [客英字典] shit7 [台湾四县腔] siit7 [沙头角腔] sit7 [海陆丰腔] shit7 [东莞腔] sit7 [宝安腔] sit7 [陆丰腔] shit7

    宋本广韵

    廣韻目次:入五質
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    式質質A入聲開口三等眞Aɕĭĕtsjit
    [ma]
    部首: 320
    笔画: 3
    五笔: CNNG
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: NVSM
    四角: 77127

    详细解释

    名词

    (1) (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。“马”是汉字的一个部首。本义:家畜名)

    (2) 单蹄食草大型哺乳动物 。史前即为人类所驯化,用作驮畜、挽畜和乘骑;它和其他现存的马属和马科动物的区别是尾毛和鬃毛长,后腿飞节内下方有一块胼胝,还有一些非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短)

    千里马常有,而伯乐不常有。—— 韩愈《马说》

    (3) 又如:马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用的绳子);马褐(马的护衣);马祸(马的异象。古代以为灾变之兆);马图(传说中龙马背负出水的图)

    (4) “码”的古字。古代用 以计算的筹码。近世也用以计数

    为胜者立马。——《礼记·投壶》

    (5) 又如:马子(筹码)

    (6) 姓

    动词

    (1) 〈方〉∶发怒时把脸拉长像马脸 。如:马起面孔叫他们出去

    (2) 驾着马

    裘马过世家。——《聊斋志异·促织》

    (3) 又如:裘马扬扬

    形容词

    大的。如:马道(大路);马包(被包。中间开口、两旁可以塞进东西的长布袋);马船(大型官船);马溜子船(航行速度较快的大船)

    英文翻译

    horse; surname; KangXi radical 187

    方言集汇

    ◎ 粤语:maa5
    ◎ 潮州话:bhê2 maⁿ2

    宋本广韵