報恩
繁体
报恩
词语释义
报恩
(1) 报答所受到的恩惠
英
词语解释
引用解释
报答恩惠。《汉书·盖宽饶传》：“奉法宣化，忧劳天下，虽日有益，月有功，犹未足以称职而报恩也。” 宋 梅尧臣 《双羊山会庆堂记》：“堂之前许其置佛，俾报恩奉佛两得焉。” 方之 《杨妇道》：“求你们哪位借点粮食给我，我今生还不了债，来生做牛马报恩！”
報恩的国语词典
报答恩惠。
報恩的网络释义
报恩 （词语）
報恩的翻译
英语：
topayadebtofgratitude,torepayakindness
法语：
payerunedettedegratitude
近义词
反义词
汉字详情
英文翻译
report, tell, announce
方言集汇
◎ 粤语：bou3
◎ 客家话：[梅县腔] bau5 [宝安腔] bau5 [客英字典] bau5 [海陆丰腔] bo5 bau5 [客语拼音字汇] bau4 bo4 [陆丰腔] bo5 [沙头角腔] bau5 [东莞腔] bau5 [台湾四县腔] bo5 bau5
◎ 潮州话：bo3
◎ 客家话：[梅县腔] bau5 [宝安腔] bau5 [客英字典] bau5 [海陆丰腔] bo5 bau5 [客语拼音字汇] bau4 bo4 [陆丰腔] bo5 [沙头角腔] bau5 [东莞腔] bau5 [台湾四县腔] bo5 bau5
◎ 潮州话：bo3
宋本广韵
廣韻目次：去三十七号
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 報 | 博耗 | 幫 | 豪 | 去聲 | 号 | 開口一等 | 效 | 豪 | pɑu | pauh／paw |
详细解释
名词
(1) (形声。从心，因声。本义：恩惠)
(2) 同本义
恩，惠也。——《说文》
恩者，仁也。——《礼记·丧服四制》
如此，则上下之恩结矣。——《韩非子·用人》
夫人有恩而背之，不祥莫大焉。——明· 马中锡《中山狼传》
(3) 又
先生之恩，生死而骨肉也。
(4) 又如：忘恩；报恩；恩润(恩惠德泽)；恩义(恩情与道义)；恩分(恩惠情分)；恩惠教化。古代多指官方对人民而言；恩田(佛家田。三福之一。指父母)
(5) 情谊
大丈夫处世，遇知己之主，外托君臣之义，内结骨肉之恩，言必行，计必从。——《三国演义》
形容词
(1) 恩爱，亲爱
明主知之，故不养恩爱之心而增威严之势。——《韩非子·六反》
(2) 又如：恩客(妓女对特别亲爱的客人的称呼)；恩意(恩爱的心意)；恩狎(宠爱亲热)；恩慈(宠爱慈惠)
动词
(1) 恩赐，加恩
傅太后恩 赵太后。——《汉书·外戚传》
彼不我恩(加恩，优待)也。——唐· 柳宗元《童区寄传》
(2) 又如：恩赍(恩赐的财物)；恩台(老百姓对地方官的尊称)；恩相(对长官的尊称)；恩家(奴仆尊称主人)；恩主(对施恩于己者的敬称)
(3) 感恩；感谢 。如：恩抚(谓抚育之恩)；恩环(衔环以报恩)；恩女(父女)；恩养钱(亦称“恩养礼钱”。出卖儿女时买方所付钱财的婉称，也指对曾收养自己儿女的人的报酬)
(4) 爱 。如：恩旧(世代友好相交的亲友)
英文翻译
kindness, mercy, charity
方言集汇
◎ 粤语：jan1
◎ 客家话：[客英字典] en1 [东莞腔] en1 [梅县腔] en1 [台湾四县腔] en1 [客语拼音字汇] en1 [沙头角腔] en1 [宝安腔] en1 [海陆丰腔] en1 [陆丰腔] en1
◎ 潮州话：eng1(urng) [揭阳]êng1(eng) [潮阳]ing1(ing)
◎ 客家话：[客英字典] en1 [东莞腔] en1 [梅县腔] en1 [台湾四县腔] en1 [客语拼音字汇] en1 [沙头角腔] en1 [宝安腔] en1 [海陆丰腔] en1 [陆丰腔] en1
◎ 潮州话：eng1(urng) [揭阳]êng1(eng) [潮阳]ing1(ing)
宋本广韵
廣韻目次：上平二十四痕
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 恩 | 烏痕 | 影 | 痕 | 平聲 | 元 | 開口一等 | 臻 | 痕 | ʔən | qon／on |