在乎

zài hu [ zai hu]
注音 ㄗㄞˋ ㄏㄨ
词性 动词

词语释义

在乎 zàihu

(1) 在于

进步完全在乎自己努力
be determined by

(2) 放在心上;介意

对这一点,他倒不十分在乎
mind; care about; take to heart

词语解释

  1. 在于。表示范围、时间、处所等。

    秦 李斯 《上书秦始皇》:“所重者在乎色乐珠玉,而所轻者在乎民人也。此非所以跨海内制诸侯之术也。” 汉 扬雄 《剧秦美新》:“爰初生民,帝王始存,在乎混混茫茫之时,舋闻罕漫,而不昭察,世莫得而云也。” 宋 苏轼 《问<小雅>周之衰》:“ 成王 纂承 文 武 之烈,而礼乐文章之备,存乎《颂》,其愈削而至夷于诸侯者,在乎《王黍离》。”

  2. 在于。指出事物的目的、本质所在。

    汉 王褒 《圣主得贤臣颂》:“《记》曰:恭惟《春秋》,法五始之要,在乎审己正统而已。” 晋 陆机 《五等论》:“安上在於悦下,为己在乎利人。” 明 李东阳 《送南京国子祭酒谢公诗序》:“夫所谓教,必躬行实践,不专在乎言语文字之粗。”

  3. 介意;放在心上(常用于否定式)。

    冰心 《分》:“我饿极了,想到母亲的奶不知何时才来,我是很在乎的,但是没有人知道。” 徐迟 《第一棵采油树》:“过了不一会儿,又传来了第二声巨响。预先有了警告,舞会上的人听到就满不在乎。”

引证解释

⒈ 在于。表示范围、时间、处所等。

秦李斯《上书秦始皇》:“所重者在乎色乐珠玉,而所轻者在乎民人也。此非所以跨海内制诸侯之术也。”
汉扬雄《剧秦美新》:“爰初生民,帝王始存,在乎混混茫茫之时,舋闻罕漫,而不昭察,世莫得而云也。”
宋苏轼《问<小雅>周之衰》:“成王纂承文武之烈,而礼乐文章之备,存乎《颂》,其愈削而至夷于诸侯者,在乎《王黍离》。”

⒉ 在于。指出事物的目的、本质所在。

汉王褒《圣主得贤臣颂》:“《记》曰:恭惟《春秋》,法五始之要,在乎审己正统而已。”
晋陆机《五等论》:“安上在於悦下,为己在乎利人。”
明李东阳《送南京国子祭酒谢公诗序》:“夫所谓教,必躬行实践,不专在乎言语文字之粗。”

⒊ 介意;放在心上(常用于否定式)。

冰心《分》:“我饿极了,想到母亲的奶不知何时才来,我是很在乎的,但是没有人知道。”
徐迟《第一棵采油树》:“过了不一会儿,又传来了第二声巨响。预先有了警告,舞会上的人听到就满不在乎。”

在乎的国语词典

在意、注意、关心。

在乎的网络释义

在乎 (汉语词语)

  • 在乎(zài hu),英文care,是一个动词。
  • 在乎的翻译

    英语: to care about, equivalent of
    德语: sich kümmern, aufpassen , sich um etwas kümmern (V)​, ermittelt durch (V)​
    法语: attacher de l'importance à, faire cas de

    在乎造句

    老师再三强调注意交通安全,可是总有个别同学不在乎。
    首演失败,对她打击很大,满不在乎的样子是在自欺欺人罢了。
    他又吃亏了,可他好像一点也不在乎。
    迈克恬不知耻,从来不在乎别人讲什么。
    老师批评了他,但他却不以为然,满不在乎。
    他们家积金至斗,怎么会在乎那几个小钱呢。
    小刚在赛场上摔了一跤也没在乎,爬起来继续往前跑。
    他嘴角上掠过一丝微笑,显出满不在乎的样子。
    诗之不可及处,在乎神识超迈,飘然而来,飘然而去,不屑于雕章琢句。
    小丽对别人的看法满不在乎,只管做好自己的事。
    这对形影不离的恋人显然对各自父母的劝阻满不在乎。
    他微笑着摆了摆手,一副满不在乎的样子。
    对事情满不在乎是人取得成就的大敌。
    你应该认真考虑老师的批评,不能满不在乎。
    那些有枪在手的保甲们却表现出有恃无恐,满不在乎的样子,继续催租逼债。
    老师批评他,他总是一副满不在乎的样子。
    他对老师的批评满不在乎。
    他认定的目标就会锲而不舍地坚持下去,从不在乎别人的挖苦。
    他做错了事还满不在乎的模样,令在场的人怒发冲冠。
    自己的事自己做主,不在乎别人说三道四。

    汉字详情

    zài [zai]
    部首: 334
    笔画: 6
    五笔: DHFD
    仓颉: KLG
    四角: 40214

    详细解释

    动词

    (1) (形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义:存活着,生存,存在)

    (2) 同本义

    在,存也。——《说文》。按,字从土,与坐同意。

    见龙在田。——《易·乾》

    父母在,不远游。——《论语·里仁》

    疾在腠理。——《韩非子·喻老》

    病在肌肤。

    则无所不在。——《淮南子·原道》

    在往者,在来者。——《大戴礼·曾子立事》

    (3) 又如:在生日(在世时);祖父已经不在了;在日(在世之日);在堂(母亲健在);父母健在

    (4) 居于,处于

    朕在位七十载。——《书·尧典》

    在河之洲。——《诗·周南·关雎》

    公在乾侯。——《春秋·昭公三十年》

    在冀州之南。——《列子·汤问》

    平原不在。——《世说新语·自新》

    人在室中。——清·薛福成《观巴黎油画记》

    其在一室。

    (5) 又如:文件在桌上;在侍(儿女在父母身旁);在室(女子未婚);在丧(居丧)

    (6) 在于;决定于

    山不在高。——唐·刘禹锡《陋室铭》

    水不在深。

    不在他人。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》

    全在我少年。

    (7) 又如:贵在坚持;这事在你自己;要学习好,主要在自己努力;在道(在于正道)

    (8) 留在,属于。如:在党不在党?在籍(在官籍上注名);在官(在职为官);在服(在职,居官);在事(居官任事);在栋(官居高位);在势(当权)

    (9) 省视;观察

    存往者,在来者。——《大戴礼记》

    (10) 存问,问候

    寡人淹恤在外,二三子皆使寡人朝夕闻卫国之言,吾子独不在寡人。——《左传·襄公二十六年》

    (11) 到

    把橹一摇,那小船早荡在江心里去。——《水浒传》

    介词

    (1) 表示动作、情状所涉及的处所、时间、范围等

    宜在今日。——《资治通鉴》

    便在前发。

    在药则未为良时。(在药就药材来说。)——宋·沈括《梦溪笔谈》

    (2) 又如:在研究所工作;在梦中;在夜里;在某种情况下;在斯(在这里);在道(正在途中);在里(在军中;在里);在假(在假期中);在官言官(官:古地存放档案的机构。引申为地方。在什么地方处在什么地位说什么话);在堂(在屋里)

    (3) 从

    正在五岳楼下来,撞见个诈奸不及的,把娘子拦住不肯放。——《水浒传》

    副词

    (1) 才;正在 ?

    (2) 又如:在建造

    助词

    (1) 用在动词后面表示可能,相当于“得”

    诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。——唐·杜甫《江畔独步寻花》

    (2) 表示一定的语气

    烦君惜此根株在,乞与伶伦学凤凰。——王安石《华严院此君亭》

    (3) 相当于“着”

    料想双亲像,他每留在。——《琵琶记》

    名词

    (1) 地方;处

    吾犹不能之(到)在。——王充《论衡》

    无日不营,无在不卫。——《辽史·营卫志上》

    (2) 姓

    英文翻译

    be at, in, on; consist in, rest

    方言集汇

    ◎ 粤语:zoi6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] cai6 coi1 [梅县腔] hoi1 toi1 cai1 cai5 coi1 [宝安腔] cai3 [客英字典] cai5 coi1 [陆丰腔] cai5 cai6 coi1 [客语拼音字汇] cai4 coi1 [东莞腔] cai3 [沙头角腔] cai5 cai1 coi1 coi5 [台湾四县腔] cai5 coi1
    ◎ 潮州话:do6(tõ), zai6(tsãi)

    宋本广韵

    廣韻目次:上十五海
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    昨宰上聲開口一等zaix/dzojdzʰɒi
    [hu]
    部首: 103
    笔画: 5
    五笔: TUHK
    五行:
    仓颉: HFD
    四角: 20409

    详细解释

    动词

    (1) (会意。甲骨文字形,上面的符号表示声音上扬,下面的符号表示舒气。“乎”是“呼”的本字。当“乎”借作语气词、介词用之后,就另造了一个从“口”的形声字“呼”。本义:吐气)

    (2) 同本义

    (3) “呼”的古字。呼唤;召唤 。如:乎号

    语词

    (1) 表示疑问或反诘

    汝识之乎?——苏轼《石钟山记》

    为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?——《论语》

    近者大乎。——《列子·汤问》

    远者凉乎。

    汝多知乎。

    污其行乎。——《后汉书·列女传》

    断斯织乎。

    不亦精乎。

    (2) 相当于“吗”

    学而时习之,不亦说乎!——《论语》

    可乎。——《列子·汤问》

    不闻藏书者乎。——清· 袁枚《黄生借书说》

    天下事有难易乎?——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

    学有难易乎。

    (3) 表示感叹语气或呼告

    中庸之为德也,其至矣乎!——《论语》

    二十年之外,吴其为沼乎!——《左传》

    长铗归来乎!食无鱼。——《史记·平原君虞卿列传》

    贤人乎,贤人乎!非质有其内,恶能用之哉?——《史记》

    有甚是者乎。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    天乎。——清· 袁枚《祭妹文》

    人乎。

    (4) 表示祈使或命令语气。相当于“啊”、“呀”

    勉速行乎!无重而罪!——《左传》

    (5) 表示推测语气

    宋其亡乎?幸而后败。——《左传》

    愿见之乎。——《三国志·诸葛亮传》

    得无苦贫乎。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

    或能免乎。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (6) 表示呼唤人的语气。相当于“啊”、“呀”

    参乎!吾道一以贯之。——《论语》

    (7) 表示商榷语气

    以容取人乎,失之子羽;以言取人乎,失之 宰予。——《韩非子》

    (8) 表示肯定语气

    故曰:“礼者,忠信之薄也,而乱之首乎。”——《韩非子》

    (9) 用在句中,表示稍作停顿,舒缓语气,引人注意下文。如:大家认识一致以后,于是乎就大干起来;不外乎两点,一是斗志,一是斗胆

    介词

    (1) 于;在 。介绍动作、行为发生的时间

    吾独穷困乎此时也!——屈原《离骚》

    今虽死乎此。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    (2) 于;从 介绍动作、行为发生的时间

    “春秋”何以始乎隐?——《公羊·哀十四年》

    (3) 于;在 。介绍动作、行为发生的处所

    楚人生乎 楚,长乎 楚,而 楚言。——《吕览·用众》

    (4) 于;从 。介绍行为、动作发生的地点

    叫嚣乎东西。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    隳突乎南北。

    先率遇举,擢之乎宾客之中,而立之乎群臣之上。——《战国策》

    (5) 于;因为;由于;在于 。介绍动作、行为产生的原因

    不动乎众人之非誉。——《荀子》

    德荡乎名,知出乎争。——《庄子》

    (6) 于;按照;根据 。介绍动作、行为遵循的准则

    素富贵,行乎富贵;素贫贱,行乎贫贱。——《礼记》

    (7) 于,对。引进动作产生的对象

    吾尝疑乎是。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    后缀词

    (1) 单用或叠用在单音或叠音的形容词后面。如:许多新事物,确乎到处可见;我心里热乎乎的;他胖乎乎的

    (2) 用在动词或副词后面,构成新的动词或副词。如:他对这点事却不在乎;几乎人人都称赞他

    (3) 用在形容词后面,单独不能翻译

    宜乎众矣。——宋· 周敦颐《爱莲说》

    洸洸乎干城之具。——明· 刘基《卖柑者言》

    昂昂乎庙堂之器。

    巍巍乎可畏。

    赫赫乎可象。

    英文翻译

    interrogative or exclamatory final particle

    方言集汇

    ◎ 粤语:fu1 fu4 wu4
    ◎ 客家话:[客语拼音字汇] fu2 [沙头角腔] fu2 [东莞腔] fu2 [海陆丰腔] fu2 [台湾四县腔] fu2 [梅县腔] fu2 [陆丰腔] fu3 [客英字典] fu2 [宝安腔] fu2
    ◎ 潮州话:hu1 hu7

    宋本广韵

    廣韻目次:上平十一模
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    戸吳平聲開口一等gho/huɣu