呆若木鸡

dāi ruò mù jī [ dai ruo mu ji]
繁体 呆若木雞
注音 ㄉㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐ一
词性 成语

词语释义

呆若木鸡 dāiruòmùjī

(1) 脸上表情呆板得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊讶而发呆的神态

这个消息使他呆若木鸡
dumb as a wooden chicken;dumb struck

词语解释

成语出处

先秦 庄周《庄子 达生》:“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣;其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”

成语辨析

呆若木鸡和“目瞪口呆”;都是从形体上来描绘吃惊发愣的样子;但形体的部位不同;吃惊的程度也有差别。呆若木鸡形容全身都像木鸡似地呆着;程度较重;“目瞪口呆”从眼睛不动、嘴不能说等面部表情来形容发愣的样子。

成语用法

呆若木鸡偏正式;作谓语、状语、补语;含贬义。

引证解释

⒈ 《庄子·达生》谓纪渻子为国君驯养斗鸡,凡四十日乃成,“望之似木鸡矣”。因以“呆似木鸡”或“呆若木鸡”形容因恐惧或惊讶而发楞的样子。

《二十年目睹之怪现状》第四五回:“我提到案下问时,那罗荣统呆似木鸡,一句话也説不出来。”
曹禺《日出》第二幕:“黄省三 (呆若木鸡,低得几乎听不见的声音):李先生 …… 李先生,我要活着。”
陈世旭《小镇上的将军》:“人们第一眼看见将军的时候,都吃惊得呆若木鸡。”
亦作“呆如木鸡”。 鲁彦周《廖仲恺》第六章八五:“那几个军人和财主,一个个呆如木鸡。”

呆若木鸡的国语词典

愚笨或受惊吓而发愣的样子。语本《庄子.达生》:「望之似木鸡,其德全矣。」也作「呆如木鸡」、「呆似木鸡」、「蠢若木鸡」。

呆若木鸡的网络释义

呆若木鸡

  • 呆若木鸡是一个成语,读音是dāi ruò mù jī,一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子,或因恐惧或惊异而发愣的样子。
  • 呆若木鸡的翻译

    日语: 呆気 (あっけ)に取られる,あきれてぽかんとなる
    俄语: застыть на мéсте

    呆若木鸡造句

    这件事让小林摸不着头脑,她站在那里呆若木鸡。
    都好半天了,他仍然呆若木鸡地瞪着天花板看。
    这个罪犯刚才还气焰嚣张,现在一见到我们出示的证据,顿时呆若木鸡,半天说不出话来。
    小明失手打翻热水盆,吓得呆若木鸡。
    他呆若木鸡地站着,久久回不过神来。
    这突然的灾难把他吓得呆若木鸡,一动也不敢动。
    小敏在数学上可谓是呆若木鸡,但她在英语在全班堪称鹤立鸡群。
    你怎么呆若木鸡?在想什么心事?我都叫你老半天了。
    这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措。
    听到这一噩耗,他呆若木鸡,过了好久才“哇”地一声哭了起来。
    这个出乎意料的结局令他呆若木鸡,不知道该怎么办才好。
    小科呆若木鸡地站在那儿。
    由于语言不同,好几次我都是跟在后,一副呆若木鸡的熊样。
    你怎么交了个呆若木鸡的男友,反应还真迟钝!
    大清早就吵架,撂下一句狠话就走了,只剩下呆若木鸡的我。
    我是学生,每天在教室里呆若木鸡。
    看到警察拿出多样证物后,原本神色自如的嫌犯吓得呆若木鸡。
    屋内几人被这突来的意外吓得呆若木鸡,半天说不出一句话来。
    这个人叫他做什么都慢半拍,呆若木鸡的样子,令人生气。
    小明上课没有认真听讲,老师问他问题,他总是呆若木鸡。

    汉字详情

    dāi [dai]
    部首: 319
    笔画: 7
    五笔: KSU
    五行:
    姓名学:
    仓颉: RD
    四角: 60904

    详细解释

    形容词

    (1) 痴;傻

    呆霸王调情遭苦打。——《红楼梦》

    (2) 又如:呆霸王(《红楼梦》中薛蟠的浑号);呆里撒奸(装痴卖呆以售其奸);呆串了友(呆得不可收拾);呆想(痴想);呆人(呆子,傻瓜);呆汉(痴呆的人);呆大(傻瓜;笨蛋);呆老汉(傻老公);呆物(詈词。傻家伙);呆性(傻气;痴迷劲儿)

    (3) 不灵活,呆板 。如:样子呆,心里灵;呆重(沉重,不灵便)

    (4) 滞销 。如:呆货(滞销的货物);呆窒(犹停滞)

    (5) 发愣 。如:呆邓邓(呆顿顿,呆登登;发愣失神貌);呆挣(发愣)

    动词

    (1) 暂时住在

    但这一来,我就不能在镇头市呆下去了。——《潘虎》

    (2) 又如:她喜欢呆在娘家

    英文翻译

    dull; dull-minded, simple, stupid

    方言集汇

    ◎ 粤语:daai1 ngoi4
    ◎ 客家话:[客语拼音字汇] dai1 ngoi2 [宝安腔] ngoi2 [梅县腔] ngo5 nga3 nga5 ngoe.1 ngoe.2 [东莞腔] ngoi2 [客英字典] ngoi2 [台湾四县腔] ngoi2 [沙头角腔] ngoi2 [海陆丰腔] ngoi2
    ◎ 潮州话:dai1 ngai5(tai ngâi)

    宋本广韵

    廣韻目次:上平十六咍
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字
    五來平聲開口一等ngai/ngoi
    部首: 301
    笔画: 11
    五笔: ADKF

    英文翻译

    if, supposing, assuming; similar
    [mu]
    部首: 420
    笔画: 4
    五笔: SSSS
    五行:
    姓名学:
    仓颉: D
    四角: 40900

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文字形。象树木形。上为枝叶,下为树根。“木”是汉字的一个部首。从“木”的字表示树木或木器的名称。本义:树木)

    (2) 同本义

    木,冒也。冒地而生。东方之行,从草,下象其根。——《说文》

    五行,木之为言触也。阳气动跃,触地而出也。——《白虎通》

    木者,春生之性。农之本也。——《春秋繁露》

    一树十获者木也。——《管子·权修》

    庄子行于山中,见大木,枝叶盛茂。——《庄子·山木》

    舜之居深山之中,与木石居,与鹿豕游。——《孟子·尽心上》

    草木之花。——宋· 周敦颐《爱莲说》

    鸟兽木石。——明· 魏学洢《核舟记》

    宋无长木。——《墨子·公输》

    或在木杪。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》

    (3) 又如:花木(供观赏的花和树木);木石(树木与岩石);木化石(树木的化石);木芽(草木的嫩芽);木表(树木的外层;树梢);木披(因果实太多而树枝折断);木斧(伐木斧头)

    (4) 木料,木材

    朽木不可雕也。——《论语》

    我善治木,曲者中钩,直者应绳。——《庄子·马蹄》

    径寸之木。——明· 魏学洢《核舟记》

    倚一横木。

    木格贮之。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

    木为之者。

    (5) 又如:木猫(木制捕鼠器);木老鸦(战船上使用的一种轻便兵器);木驴(一种装有轮轴的木制刑具,可载犯人游街示众,用于剐刑);木弓(木制的弓);木瓦(覆屋面的木板);木尺(木制尺);木功(木材建筑,制作工艺)

    (6) 五行之一 。如:木王(春季以木为主宰);木行(五行中的木德);木气(五行气之一;肝气)

    (7) 树叶

    无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。—— 杜甫《登高》

    (8) 又如:木落(叶落);木脉(叶脉);木落归本

    (9) 棺材

    原壤登木。——《礼记·檀弓》。注:“棺材也。”

    我二十五年矣,又如是而嫁,则就木焉。——《左传·僖公二十三年》

    (10) 又如:行将就木

    (11) 某些木制的器物

    以木讯者。——清· 方苞《狱中杂记》

    形容词

    (1) 呆笨 。如:木楂(木桩。比喻痴呆的人);木人(痴呆不慧的人);木木(痴呆的样子);木鸡(呆笨态)

    (2) 麻木;失去知觉

    贾瑞听了,身上已木了半边。——《红楼梦》

    (3) 又如:木木然(神情麻木的样子);木木樗樗(形容呆呆的样子);木立(呆立,失神站立)

    (4) 朴拙

    勃为人木强敦厚。——《史记·绛侯周勃世家》

    (5) 又如:木质(天性朴拙);木朴(质直,朴实);木强(— jiàng,质直刚强)

    英文翻译

    tree; wood, lumber; wooden

    方言集汇

    ◎ 粤语:muk6
    ◎ 客家话:[东莞腔] muk7 [海陆丰腔] muk7 [梅县腔] muk7 [陆丰腔] muk7 [客英字典] muk7 [台湾四县腔] muk7 [客语拼音字汇] mug5 mug6 [宝安腔] muk7 [沙头角腔] muk7

    宋本广韵

    廣韻目次:入一屋
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    莫卜屋一入聲開口一等mukmuk
    [ji]
    部首: 514
    笔画: 7
    五笔: CQYG
    五行:
    姓名学:
    仓颉: EPYM
    四角: 77427

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从鸟,奚声。本义:家禽名。雄鸡可以报晓) 鸟纲雉科家禽,品种很多,喙短锐,有冠与肉髯,翅膀短,尤指普通家鸡 (Gallus gallus )

    雞,知时兽也。从隹,奚声。籀文从鳥。——《说文》

    雞者,小兽,主司时起居人。——《汉书·五行志》

    食菽与雞。——《礼记·月令》

    雞曰翰音。——《礼记·曲礼》

    巽为雞。——《易·说卦传》

    工商执雞。——《周礼·大宗伯》

    鸡犬相闻。——晋· 陶渊明《桃花源记》

    故人具鸡黍。——唐· 孟浩然《过故人庄》

    鸡栖于厅。——明· 归有光《项脊轩志》

    (2) 又如:鸡男(雄鸡);鸡坊(养鸡场);鸡肤(鸡皮。比喻皮肤粗糙而多皱纹);鸡鹜(鸡和鸭)

    英文翻译

    chicken

    方言集汇

    ◎ 粤语:gai1
    ◎ 潮州话:goi1

    宋本广韵