叻啦你
词语释义
“叻啦你”一词用于粤语当中，形容赞赏一个人在某个方面非常厉害从而受到他人的赞赏，翻译到国语当中意为“厉害厉害”的意思。在我们的生活当中经常能够听到这样的词语，特别是广州等普遍讲粤语的地区。“叻啦”一词是一个褒义词，但在特殊情况下也可能会转化会一个贬义词。例如一个公司员工做错某件小事，领导知道后对员工讲：你叻啦叻啦!深层含义又带有点嘲讽的感觉，意思是这点小事都做不好。
汉字详情
详细解释
——“石叻”( )：马来语。即“新加坡”
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[宝安腔] let8 lit8 | liak8 [客语拼音字汇] liag6
宋本广韵
详细解释
lā
动词
(1) 同“拉”。闲扯，闲谈 。如：啦呱(闲聊)；人人都愿意和他啦。
(2) 另见
la
语气词
(1) 是语气词“了”( )和“啊”( )的合音，兼有语气词“了”和“啊”的作用。
(2) 用在句末表示喜悦、赞叹、惊奇、气愤。如：我们胜利地完成任务啦！这个比方妙极啦！这可使人感到奇怪啦！你瞧，他连优良作风都丢啦！
(3) 用在句末，表示情况已经变化或将要出现新的情况。如：队长！我没找到老杨，他上工地去啦；他又要演出啦。
(4) 用在句末，表示肯定、解释、劝止。如：你都听明白啦；有错，改了就行啦；这就别提啦。
(5) 用在句末，表示疑问。如：你怎么啦？他往哪里走啦？
(6) 用在列举的事项之后，表示停顿。如：口号声啦，锣鼓声啦，鞭炮声啦，响彻云霄；书啦，报纸啦，笔记本啦，钢笔啦，墨水啦，堆得满桌子都是。
(7) 另见
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] la1 [宝安腔] la1 [客语拼音字汇] la1
◎ 潮州话：la1
宋本广韵
详细解释
代词
(1) (形声。从人，尔声。本义：称说话的对方)
(2) 同本义
武平元年童谣曰：“狐截尾，你欲除我我除你。”——《隋书·五行志上》
(3) 又如：你咱(你)；你懑(你们)；你娘(骂人的话，相当于“你娘的”)；你老(对尊长的敬称)；你那(你老人家)；你伫(您)；你等(你们)
(4) 不明确指明的集团中的某一个体；任何一个；一般的一个 。如：三个人你看看我，我看看你，谁也没说话
(5) 泛指任何一个人；无论什么人；无论哪一个人 。如：他的才学叫你不得不佩服
(6) 每人；人人 。如：你一言，我一语，谈得很热闹
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] ngi2 ngia1 ni3 ng2 [东莞腔] li3 [客语拼音字汇] n2 ngi2 ni1 [陆丰腔] ni1 [客英字典] ni3 [台湾四县腔] ni3 ni1 (ngi2) [宝安腔] li1 [海陆丰腔] ni3 ni1 (ngi2)
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 伱 | 乃里 | 孃 | 之 | 上聲 | 紙 | 開口三等 | 之 | 止 | nrix／niio | ɳĭə |