勒紧裤带

lēi jǐn kù dài [ lei jin ku dai]
繁体 勒緊褲帶
注音 ㄌㄟ ㄐ一ㄣˇ ㄎㄨˋ ㄉㄞˋ

词语释义

勒紧裤带 lēijǐn kùdài

(1) 节制,尤指节制饮食压低生活水平;严格控制经济

tighten one’s belt

词语解释

基本内容

[tighten ones belt] 节制,尤指节制饮食压低生活水平;严格控制经济

勒紧裤带的国语词典

比喻忍受饥饿或贫困。

如:「这个月的生活费已经透支,下半个月大伙儿只好勒紧裤带了。」

勒紧裤带造句

这个月我不得不勒紧裤带过日子了。
奥巴马说:“我相信我们需要迎接一个负责任的新纪元。许多家庭都在勒紧裤带,华盛顿也应该如此。”。
身无分文的青年男子来到学院外不远处一条繁华的街道,勒紧裤带在一棵树下拉响了手中的琴。
如果想储够金钱购买自己的房子,你必须勒紧裤带,省吃俭用。
在这个特殊时期,我们必须要勒紧裤带并团结协作。
没有食物时,我们必须勒紧裤带过日子。
奥巴马先生第一次作国情咨文讲话时我就感到一种绝望。在国情咨文中,他宣称:“全国的家庭都在勒紧裤带,做艰难的选择。
许多家庭都在勒紧裤带,华盛顿也应该如此。
没有人愿意勒紧裤带生活,但尽可能的减少浪费、至少存有一笔急用钱、仍然能享受生活或是偶尔的小放纵是大多数人想要的。
勒紧裤带和提高工资这两项能共同存在吗?
“勒紧裤带”的意思就是接下来几周、几个月甚至是几年的日子难过了,我们更努力工作,但能得到的比以前少。
英国人或许正勒紧裤带因应信贷危机,但是他们最喜欢的免费休闲活动却包括宽衣解带上床去,一份新民调显示。
如果失败,我们必须勒紧裤带,把这股潮流顶回去。
有人婚后不几天便要勒紧裤带过苦日子,有些人甚至会为了钱铤而走险。
然而在食物及工作都不足的情况下,勒紧裤带传达了经济不景气的信号,餐桌上没有足够的食物。
超过半数的受访者反映他们将会在买衣服和吃饭时勒紧裤带。

汉字详情

lè,lēi [le,lei]
部首: 217
笔画: 11
五笔: AFLN
姓名学:
仓颉: TJKS
四角: 44527

详细解释

名词

(1) (形声。从革,力声。从“革”,表示与皮革有关。本义:套在马头上带嚼子的笼头)

(2) 同本义

勒,马头络衔也。——《说文》

勒面绩总。——《周礼·巾车》

案勒一具。——《汉书·匈奴传》。注:“马辔也。”

弓矢鞍勒。——《后汉书·乌桓鲜卑传》

缨辔贝勒。——《仪礼·既夕礼》

(3) 又如:马勒;勒面(古代马面饰)

(4) 对数能量损失,中子能量损失的一种量度,等于中子初始能量与在慢化过程中任一点上能量之比的自然对数值

(5) 勒克司的简称(照度单位)

(6) 姓。

动词

(1) 约束;收紧缰绳以止住马骡等或使马转身

勒骐骥而更驾兮,造父为我操之。——《楚辞·九章·思美人》

扬桴上陇坂,勒骑下平原。——虞世南《出塞》

(2) 又如:勒马;勒帛(系帛作腰带);勒限(给一定的期限);勒口(套上带嚼口的笼头);勒子(妇女用的,由形如两片叶子连接起来的帽圈)

(3) 雕刻 。如:勒功(把记功文字刻在石上);勒石(刻字于石);勒铭(勒碑,勒石。镌刻铭文);勒巧(把记巧文字刻在石上);勒碑

(4) 统率

勒兵,下令军中。——《史记·魏公子列传》

(5) 又如:勒兵(治军,操练或指挥军队,陈兵。检阅军队);勒卒(部署、操练士卒);亲勒六军

(6) 强迫;强制 。如:勒取(强行索取);勒迫(强迫);勒停(强制停止;勒令停职)

(7) 割,划

宋江按住那婆娘,右手却早刀落,去那 婆惜嗓子上只一勒,鲜血飞出。——《水浒传》

(8) 勒索 。如:勒掯(掯勒、累掯。勒索,克扣)

(9) 挑动,挑逗 。如:勒战(挑战)

(10) 另见 lēi

lēi

动词

(1)捆住;套住;或捆住或套住后再用力拉紧(多单用)

擅直勒死平民。——关汉卿《窦娥冤》

(2)又如:勒紧裤带

(3)另见

英文翻译

strangle, tighten

方言集汇

◎ 粤语:laak6 lak6
◎ 客家话:[东莞腔] lek8 [梅县腔] lit8 [海陆丰腔] let8 [客英字典] let8 lit8 [宝安腔] let8 [客语拼音字汇] led5 liad6 lid6 [台湾四县腔] let8

宋本广韵

廣韻目次:入二十五德
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
盧則德開入聲開口一等loklək
jǐn [jin]
部首: 627
笔画: 10
五笔: JCXI
五行:
吉凶:
仓颉: LEVIF
四角: 27903

详细解释

形容词

(1) (会意。从臤( qiān),坚。从糸( ),细丝。本义:缠丝急)

(2) 同本义

紧,缠丝急也。——《说文》

弛紧急之弦张兮。——傅毅《舞赋》

(3) 引申为物体受拉力或压力后呈现的紧张状态。同“松”相对 。如:紧峭(扎紧,系紧);紧揪揪(衣服紧绷在身上,指打扮得苗条或干练);紧簇(紧紧的,严严的);紧腾腾(紧紧,严严实实)

(4) 指经济不宽裕 。如:紧巴;紧窄(不宽裕)

(5) 急促;迫切

紧,急也。——《广雅》

心紧絭兮伤怀。——《楚辞·疾世》

(6) 又如:紧事(急事);紧绸(紧凑;急促);紧溜(急流;要紧时刻;紧要关头);紧水(湍急的水流);紧切慢八(慢慢地;一天一天地)

(7) 急躁 。如:紧三火四(非常急切);紧行无善踪(比喻做事急于求成就不可能完美无缺);紧忙

(8) 猛烈;激急

我有一句,这一句就是“一夜北风紧”。——《红楼梦》

(9) 又如:紧张

(10) 快速 。如:紧跑(快跑)

(11) 紧要;重要 。如:紧溜子(紧溜。紧要关头);紧工(紧要,重要);紧关里(在紧要关头上)

(12) 紧实,牢固

戈戟之紧。——《管子·问》。注:“紧,谓其坚彊者。”

(13) 又如:紧固(牢固)

(14) 距离近;密接无间

其化紧敛。——《素问·气交变大论》

(15) 又如:紧身(贴身衣服);紧屯屯(方言。形容非常紧密);紧洞洞(方言。形容紧密);紧峭(紧凑);紧健(紧凑有力)

动词

(1) 使紧或更紧;收束

其化紧敛。——《素问·气交变大论》

(2) 又如:紧身;紧缩;紧弦,紧索;紧绳

副词

很;甚 。如:好得紧(好得很;很好);紧子(紧仔,紧则。原本;本来)

名词

(1) 中医学脉象名 。如:紧脉(中医学脉象之一。脉来绷急,多见于寒邪、痛症、宿食)

(2) 唐宋时州县等级名 。一般按其所在地位的轻重、辖境大小和经济开发程度划分。如:紧治(重要的州县所在地)

英文翻译

tense, tight, taut; firm, secure

方言集汇

◎ 粤语:gan2

宋本广韵

[ku]
部首: 525
笔画: 12
五笔: PUYL
五行:
仓颉: LIKQ
四角: 30254

详细解释

名词

(形声。从衣,库声。本义:裤子。古指套裤,今为成人满裆裤及小儿开裆裤的通称) 同本义

底下绛裤红鞋,鲜艳夺目。——《红楼梦》

英文翻译

trousers, pants

方言集汇

◎ 粤语:fu3

宋本广韵

dài [dai]
部首: 318
笔画: 9
五笔: GKPH
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,多用男性
仓颉: TJBLB
四角: 44227

详细解释

名词

(1) (象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义:大带,束衣的腰带)

(2) 同本义

带,绅也。上象系佩之形。佩必有巾,从重巾。——《说文》

不说带。——《仪礼·士虞礼记》

之子无带。——《诗·卫风·有狐》

带裳幅舄。——《左传·桓公二年》

王遂披襟解带,留连不能已。——《世说新语·文学》

子墨子解带围城。——《墨子·公输》

(3) 又如:带冕(大带和冠冕);带围(腰围,腰带);带钩(皮革腰带上的金属钩。形状一端曲直,另一端为圆钮以承钩。有动物形的,也有铸花纹的);带头(旧时衣袍外腰带上的扣头,常镶以金、玉等装饰物)

(4) 泛指狭长形条状物

而半山居雾若带然。——清· 姚鼐《登泰山记》

(5) 又如:裤带;鞋带

(6) 根据纬度和温度把地球表面分为5个大带的任一带 。如:温带

(7) 生物地理区的典型带状区。如:海洋滨岸带;南方生物带

(8) 以某种特殊性质、作用或成分为特征的地球物质(如岩石)的分带、分层或层系。如:饱和带

(9) 轮胎 。如:车带;里带;外带

(10) 妇科病名 。如:白带;赤带

动词

(1) 佩带

哙即带剑拥盾入军门。——《史记·项羽本纪》

带刀升座。——《隋书·礼仪志》

带长铗之陆离兮。——《楚辞·屈原·涉江》

(2) 又如:带甲(披戴盔甲的将士;又比喻战乱);带剑;带刀

(3) 携带

遗已聚敛得数斗焦饭,未展归家,遂带以从军。——《世说新语·德行》

应元带刀鞬出,跃马大呼于市曰。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》

(4) 又如:带了两本笨重的法律书去审判。又指具有…作为属性或特征。如:他把他的老习惯带进了新生活

(5) 抚养 。如:他是由一位农民大娘带大的

(6) 引导某人或某物 。如:带将(带,领);你带路,我们跟你走

(7) 兼管

谢为太傅长史被弹, 王即取作长史,带 晋陵郡。——《世说新语·言语》

(8) 具有某种标志或特征 。如:带叶子的橘子

(1) 表示两个动作同时进行,相当于“又” 。如:连说带比划的,就交上朋友了;带口(随口)

(2) 表示附有较小的数量

你不是常常说,你才三十带点,日子还很长么?——沙汀《困兽记》

英文翻译

belt, girdle, band, strap, zone

方言集汇

◎ 粤语:daai2 daai3
◎ 潮州话:dua3

宋本广韵