偏译

形容词

(1) (形声。从人，扁声。本义：不正，倾斜)

(2) 同本义

偏，颇也。——《说文》

无偏无颇。——《书·洪范》

势有偏侧。——南朝宋· 谢灵运《山居赋》

(3) 又如：偏岸(斜岸)；偏偏倒倒(东倒西歪。形容站不稳)；偏侧(犹倾侧；偏斜)；偏倒(倾斜)

(4) 边远

心远地自偏。——晋· 陶渊明《饮酒》

(5) 又如：偏邦(远离中原地区的边远小国)；偏伯(边远地方的长官)；偏海(边远的滨海地区)；偏泽(边远之地)；偏州(僻远之州)；偏陬(僻远之地)

(6) 片面，侧重于某一方面或某一部分

(7) 又如：偏为(偏向；偏袒)；偏任(片面信任)；偏行(片面实行)；偏定(片面论定)；偏解(片面的见解)；偏辞(片面之词)；偏裨(偏将与裨将)

(8) 独，特 。如：偏委(特殊照顾)；偏惠(特殊的利益)；偏嗜(特殊的爱好)

(9) 偏私；不公正；不公平

王道荡荡，不偏不党；王道平平，不党不偏。——《墨子·兼爱下》

通则骄而偏。——《荀子·不苟》

(10) 又如：偏佞(偏私奸巧)；偏指(偏私的意愿)；偏徇(偏私曲从)；偏护(偏私的袒护)；偏执(固执)；偏介(孤高偏执)；偏吝(偏执鄙吝)；偏令(偏颇的政令)；偏曲(偏颇隐晦)；偏政(偏颇的政教)；偏恣(偏颇任性)；偏说(偏颇、片面的言论)；偏质(偏颇之性)；偏论(偏颇的议论)

(11) 假借为“遍”。普遍

则不可偏观也。——《墨子·小取》

(12) 通“扁”。扁舟，小船

乘偏舟于五湖。——《后汉书·隗嚣传》

(13) 通“翩”。疾飞，飘扬

名词

(1) 旁；一方 。如：偏王(占据一地而称王)；偏帅(一方守将)；偏霸(偏据一方而称王)；偏亡(缺少某一方面)；偏至(在某一方面达到最高成就)；偏长(一方面的特长)；偏修(修道的旁门)；偏室(正屋旁的房子)；偏出(庶出；妾所生的子女)

(2) 部属

举其偏，不为党。——《左传·襄公三年》

(3) 配偶的一方

但以偏亲垂老，生计屡空，聊复靦颜以居，未能投劾而去。——宋· 秦观《谢馆职启》

(4) 又如：偏栖(独居)

(5) 偏差；错误 。如：纠偏

动词

(1) 倾侧

太阳已偏到西边去。——老舍《四世同堂》

(2) 偏袒 。如：偏枯(偏袒；偏于一方)；偏怙(偏心；偏向)；偏毗(偏袒；辅助)；偏枯曲庇(偏袒庇护)；偏为(偏向；偏袒)

(3) 坚持，强求 。如：不该她去，她偏要去

(4) 用于客套语。表示先用过或已用过茶饭 。如：偏背(客气话。已吃过饭了)

副词

(1) 表示程度。很；最；特别 。如：偏吃(吃得特别好)；偏肥(特别鄙薄)；偏宜(特别合适)；偏视(特别看重)；偏恶(特别的厌恶)；偏精(特别精通)；偏怜(特别宠爱)；偏宝(特别珍爱)；偏昵(特别亲近)

(2) 表示出乎意料或与意愿相反 。如：偏陪(“不能奉陪”的谦称，失陪)

(3) 表示时间，相当于“正的”、“恰巧”

正是扬帆时，偏逢江上客。——唐· 皇甫冉《曾东游以诗寄之》

(4) 表示时间，相当于“只”、“单单” 。如：偏制(独自控制)；偏得(独得)；偏栖(独居)；偏醒(独醒)

动词

(1) (形声。从言，睪( yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(2) 同本义

译，传译四夷之言者。——《说文》

译，传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)

(4) 解释；阐述

夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》

(5) 通“择”。选择

周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(6) 又如：译居(择居)

名词

(1) 翻译人员

于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

(2) 又如：译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)

(3) 异域

沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

(4) 又如：译语(异域的语言)