伴侍

bàn sì [ban si]

词语释义

陪伴侍奉。

汉字详情

bàn [ban]
部首: 221
笔画: 7
五笔: WUFH
五行:
吉凶:
仓颉: OFQ
四角: 29250

详细解释

动词

(1) 陪同;依随

伴张驰之信期。——《楚辞·悲回风》。注:“俱也。”

二贵酋名曰馆伴。(名义上是招待使者的官员。)——宋· 文天祥《指南录·后序》

(2) 又如:伴宿(出殡前一天夜里,亲属等人通宵守灵);伴游(陪同游玩)

(3) 配合 。如:伴奏;伴之以说服教育

(4) 相比

他都是前生修的,咱拿甚么伴他?——《醒世姻缘传》

名词

(1) 伴侣;同伴

众骇遽以离心兮,又何以为此伴也?——《楚辞·九章·惜诵》

青春作伴好还乡。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

羁魂(旅魂)有伴,当不孤寂。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如:伴等(伙伴);伴佣(伙计。指店员);伴哥(农村中少年的泛称);伴伍(邻里)

英文翻译

companion, comrade, partner; accompany

方言集汇

◎ 粤语:bun6 pun5
◎ 客家话:[沙头角腔] pan3 [梅县腔] pan3 pan1 [海陆丰腔] pan1 pan6 [客英字典] pan1 pan5 [宝安腔] pan3 [客语拼音字汇] pan1 pan4 [陆丰腔] ban5 [台湾四县腔] pan1 pan5 [东莞腔] pan3

宋本广韵

廣韻目次:上二十四緩
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
蒲旱上聲合口一等buanx/buaanbʰuɑn
shì [shi]
部首: 221
笔画: 8
五笔: WFFY
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,多用男性
仓颉: OGDI
四角: 24241

详细解释

动词

(1) (形声。从人,寺声。本义:在尊长旁边陪着)

(2) 同本义

侍,承也。——《说文》

曾子侍。——《孝经》。郑注:“卑在尊者之侧为侍也。”

侍中。——《后汉书·邳彤传》。注:“有左右曹,入侍天子。故曰侍中。”

中常侍。——《后汉书·朱穆传》。注:“秦官也。”

使侍人僚租告公。——《左传·昭公二十五年》

遂即天子位,群臣以次侍。——《汉书·文帝纪》

余立侍左右,援疑质理,俯身侧耳以请。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 引申为服侍、侍奉

子路、 曾皙冉有、 公西华侍坐。——《论语·先进》

媵侍于户外。——《仪礼·士昏礼》

执荐者百人侍西房。——《荀子·正论·五祀》

(4) 又如:侍面(当面孝敬侍奉);侍祠(陪祭);侍巾巾节(侍侯你梳头洗脸;做妻子的谦称);侍箕帚(服侍洒扫,即做婢妾的意思);侍班阁子(值班室。内侍与禁卫值日办公处);侍御(在天子左右侍奉车驾的人);侍立

恭顺地站立在旁边伺候;侍臣(侍奉帝王的廷臣);侍生 (明清地方官拜访乡绅名流时的谦称;地方官见同辈或晚辈妇女时用的谦称;后辈对前辈的自称);侍中(官名。秦始置,两汉相沿,系正规官职外的加官之一。随侍皇帝)

(5) 进言,进献

迁我京职,则汝朝夕侍母。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

荀欣侍以选练举贤,任官使能。——《史记·赵世家》

名词

(1) 侍妾;侍女

一为阿爷侍者朱氏,一为阿兄侍者 陶氏。—— 清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如:侍儿(丫环;婢女;妇女自称的谦辞);侍妾(婢女);侍姝(姣美的侍女);侍姬(贴身侍女或姬妾)

(3) 姓

英文翻译

serve, attend upon; attendant, servant; samurai

方言集汇

◎ 粤语:si6
◎ 客家话:[海陆丰腔] shi6 [宝安腔] si5 [梅县腔] she5 [陆丰腔] sii6 [客英字典] shi5 [客语拼音字汇] si4 [台湾四县腔] sii5 [东莞腔] su3
◎ 潮州话:si6

宋本广韵

廣韻目次:去七志
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
時吏去聲開口三等ʑĭəzjih/zjioh