汉字详情
详细解释
代词
(1) (会意。从人，从尹。尹，治理。合起来指伊尹，殷治理天下者。后假借为那)
(2) 表示远指，相当于“那”
所谓伊人，在水一方。——《诗·秦风·蒹葭》。笺：“伊，当作繄，犹是也。”
(3) 表示第三人称，相当于“她”、“他”、“彼”
薛蟠因伊倔强，将酒照脸泼去。——《红楼梦》
江家我顾伊， 庾家伊顾我。——《世说新语》
吾见张时，伊已六十。——《南史》
(4) 又如：伊行(她那里；他们)；伊曹(彼辈，他们)；伊俦(彼辈，其类)；伊拉(方言。他们)
(5) 表示第二人称，相当于“你”
勿学汝兄，汝兄自不如伊。——《世说新语》
我这里吐胆倾心说与伊，难道你不解其中意。——佚名《马陵道》
(6) 又如：伊咱(你)；伊行(你这里；你们)；伊家(你)
动词
(1) 表示判断，常与“匪”连用，相当于“却是”、“即是”
匪莪伊蒿。——《诗·小雅·蓼莪》
昔卫鞅因景监以见，有识知其不终。今得臣举者，匪荣伊辱。——《后汉书》
(2) 又如：匪朝伊暮；匪朝伊夕；匪荣伊辱；匪愚伊耄
(1) 语助词。用于句中，无义
旨酒既清，嘉荐伊脯。——《仪礼》
(2) 发语词，无义。如：伊何(为何，为什么)；伊谁(谁，何人)
(3) 通“繄”。是
不可畏也，伊可怀也。——《诗·豳风·东山》。笺：“伊，当作繄。”
我这怀矣，自诒伊阻。——《诗·邶风·雄雉》
英文翻译
third person pronoun; he, she, this, that
方言集汇
◎ 粤语：ji1
◎ 客家话：[梅县腔] j1 [台湾四县腔] ji2 [客英字典] ji1 [客语拼音字汇] yi1 [海陆丰腔] ri2 [陆丰腔] ji1 [宝安腔] ji2 ji1 [东莞腔] ji1
◎ 潮州话：i1
◎ 客家话：[梅县腔] j1 [台湾四县腔] ji2 [客英字典] ji1 [客语拼音字汇] yi1 [海陆丰腔] ri2 [陆丰腔] ji1 [宝安腔] ji2 ji1 [东莞腔] ji1
◎ 潮州话：i1
宋本广韵
廣韻目次：上平六脂
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 伊 | 於脂 | 影 | 脂A開 | 平聲 | 支 | 開口三等 | 脂A | 止 | qjii／i | ʔi |