换汤不换药

huàn tāng bù huàn yào [huan tang bu huan yao]
繁体 換湯不換藥
注音 ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ 一ㄠˋ
词性 动词

词语释义

换汤不换药 huàn tāng bù huàn yào

(1) 比喻只改变形式,而不改变实质内容

北伐军来了,只是多添了些新军阀和新政客…人们都说,这是换汤不换药
a change in form but not in content

词语解释

成语出处

马南邨《燕山夜话 文章长短不拘》:“把一大篇改成几小篇,表面看去,文章似乎很短,但在实际上不过是为短而短,内容仍旧换汤不换药。”

成语用法

换汤不换药联合式;作谓语、分句;比喻名称或形式虽然改变而实际不变。

引证解释

⒈ 比喻形式改变而实质不变。

马南邨《燕山夜话·文章长短不拘》:“把一大篇改成几小篇,表面看去,文章似乎很短,但在实际上不过是为短而短,内容仍旧换汤不换药。”

换汤不换药的国语词典

(谚语)​比喻只改变形式,而内容和本质仍不变。

如:「虽然他力图改变创作风格,但和以往的作品相比,却仍是换汤不换药,仅仅在文字技巧上做了些改变而已。」

换汤不换药的网络释义

换汤不换药

  • “换汤不换药”,成语。比喻名称和外形、画面虽然改变了,但实际内容还是老一套。
  • 出处:马南邨《燕山夜话·文章长短不拘》:“把一大篇改成几小篇,表面看去,文章似乎很短,但在实际上不过是为短而短,内容仍旧换汤不换药。”
  • 换汤不换药的翻译

    日语: 形式 (けいしき)だけ変えるが中味(なかみ)を変えない
    俄语: ограничиться видимостью перемéны

    换汤不换药造句

    人们欢迎的是革故鼎新,而不是换汤不换药。
    不法官员经常用换汤不换药的手法来压榨百姓。
    阶级斗争在发展,可是结果只为野心家所利用,换汤不换药地换了几个朝代。
    他只是换汤不换药地重复自己的观点。
    如果不改变其中的实用理性因素,那么所谓民族精神的转型便是换汤不换药。
    说白了,纪委“约喝茶”不过是换汤不换药的谈话,徒具形式而已。
    然而,有关这一体制的讨论对于我来说却是索然无味,或者换另一种说法,就是新瓶装旧酒,换汤不换药。
    玛丽说她有一种新的办法来安排这些工作量,但我敢打赌那只是换汤不换药。
    我们曾期待这部新片子会有所创新,可它仍是换汤不换药的老一套。
    居民质疑换汤不换药,坚持兑现迁厂承诺,二次反五轻运动已在民间酝酿成形。
    结果是改头换面,换汤不换药的技术和产品成堆。

    汉字详情

    huàn [huan]
    部首: 330
    笔画: 10
    五笔: RQMD
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: QNBK
    四角: 57084

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,奂( huàn)声。本义:互易)

    (2) 同本义

    换,易也。——《说文》

    擅相换易。——《谷梁传·桓公元年》注

    (3) 又如:以帛换酒;换过子(互相调换);换了帖(异姓的人结拜为兄弟时交换写有年龄、籍贯、家世等的帖子)

    (4) 变易,改变

    几移几换。——赫胥黎著、 严复译《天演论》

    (5) 又如:换衣服;换手(更换操作的人);换脚手(换鞋、衣服、手套等);换易(调换、更换);换朝(改朝换代)

    英文翻译

    change

    方言集汇

    ◎ 粤语:wun6

    宋本广韵

    tāng,shāng [tang,shang]
    部首: 331
    笔画: 6
    五笔: INRT
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: ENSH
    四角: 37127

    详细解释

    shāng

    (1)〔汤汤〕大水急流的样子,如“河水汤汤”,“浩浩汤汤”。

    (2)(湯)

    (2) 另见 tāng

    tāng

    名词

    (1) (形声。从水,昜( yáng)声。本义:热水;开水)

    (2) 同本义

    汤,热水也。——《说文》

    见不善如探汤。——《论语·季氏》

    薪火水汤以济之。——《墨子·备梯》

    日中如探汤。——《列子·汤问》

    踔出汤中。——晋· 干宝《搜神记》

    王头随堕汤中。

    分其汤肉葬之。

    (3) 又如:汤羊(经过开水处理的整只羊);汤火(滚水与烈火);汤炭(滚水与炭火);汤婆子(充以热水放在被中取暖的铜制扁圆形容器);汤浴(洗热水澡)

    (4) 菜汤

    三日入厨下,洗手作羹汤。——唐· 王建《新嫁娘》

    (5) 又如:汤脚(剩汤);汤玉(汤饼);汤饭

    (6) 把草药放在水里熬得的液态药剂 。如:汤粥(汤药和稀饭);汤散(汤药和散剂);汤引(药引子)

    (7) 饮料 。如:汤点(茶点);汤神(煮茶技艺高超的人);汤瓶(煮茶水用的瓶);汤茗(茶水)

    (8) 汤池,护城河

    金汤失险,车书共道。——《后汉书》

    (9) 商朝的开国之君 。又称成汤、成唐、武汤、武王、天乙等。如:汤武之道(指商汤与周武王讨伐暴君之事);汤鼎(商汤时所铸之鼎);汤刑(商汤制定的刑法);汤武(商汤与周武王的并称)

    (10) 古州名

    (11) 唐置,辖境在今越南的凉山、朗高、鸿基之间的地区

    (12) 唐勃海置,金废。故治在今辽宁省辽中县东北

    (13) 山名

    (14) 在北京市昌平县东,有大小二汤山。大汤山三峰并峙。小汤山南有温泉

    (15) 在南京市东,有温泉,建有浴池,为疗养地

    (16) 温泉 。如:汤井(汤泉,温泉);汤殿(温泉浴室);汤池(温泉浴池)

    (17) 姓

    (18) 另见 shāng;tàng

    tàng

    动词

    (1) 通“烫”。加热

    疾之居腠理也,汤之所及也。——《扁鹊仓公列传》

    汤其酒百樽。——《山海经·西山经》

    (2) 又如:汤羊(宰羊后,用开水煺毛);汤桶(烫酒桶)

    (3) 触,碰

    那个有福的汤着他身儿,也情愿一个死。——明· 冯梦龙《醒世恒言》

    你汤我一汤,拷了你那腰截骨。——石君宝《秋胡戏妻》

    (4) 遇上,碰上

    好道汤着饿鬼了。——《西游记》

    (5) 另见 shāng;tāng

    英文翻译

    hot water; soup, gravy, broth

    方言集汇

    ◎ 粤语:tong1
    ◎ 潮州话:teng1(thng) tang1(thang) siang1(siang)

    宋本广韵

    [bu]
    部首: 105
    笔画: 4
    五笔: GII
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: MF
    四角: 10900

    详细解释

    副词

    (1)(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)韡。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)(2)用在动词、形容词或个别副词前,表示否定

    医之好治不病以为功。——《韩非子·喻老》

    老妇不闻也。——《战国策·赵策》

    被驱不异犬与鸡。——唐·杜甫《兵车行》

    后遂不复至。——明·魏禧《大铁椎传》

    (3) 又如:不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之事(不好的事情)(4)两者中既非这个也非那个 。如:不男不女;不明不白;不知不觉

    (5) 无须前面的先决条件而出现后面的行为和状态 。如:不问而知;不寒而栗;不翼而飞

    (6) 作为虚词,表示缺乏或忽视某种行动 。如:视而不见、听而不闻

    (7) 用在叠用的相同的词之间,前面常加“什么”,表示不在乎或不相干 。如:道理不道理,他一点都不往心里去

    (8) 表示事理上或情理上不需要

    不以累臣衅鼓。——《左传·僖公三十三年》

    (9) 又如:不客气,不客气;不谢,不谢

    (10) 用在动词后,表示不可能达到预期的结果或目的 。如:我呆不下去了;吃不了;办不到

    (11) 单用,表示否定对方的话或提问 。如:他知道吧?不,他不知道;别提那件事。不,我要提

    (12) 用在句末,构成问句 。如:不知小何在家不?;奶奶说的对不?

    古词

    同“否”(fǒu)句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉。——唐·韩愈《师说》

    秦王以十五城请易寡人之璧,可与不?——《史记·廉颇蔺相如列传》

    助词

    (1) 用来加强语气。如:好不吓人;不几(岂不是)(2) 用来调整音节

    徒御不惊,大庖不盈。——《诗·小雅》。毛传:“不惊,惊也;不盈,盈也。”

    形容词

    (1) 通“丕”()。大

    不显不承,无射于人斯。——《诗·周颂·清庙》

    不有而丑天地,非天子之事也。——《管子·侈靡》

    道其本,至也。至不至无。——《管子·心术》

    (2) 注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声

    英文翻译

    no, not; un-; negative prefix

    方言集汇

    ◎ 粤语:bat1 fau2
    ◎ 客家话:[宝安腔] but7 [梅县腔] but7 [东莞腔] but7 [客英字典] but7 [陆丰腔] but7 [沙头角腔] but7 [台湾四县腔] but7 [海陆丰腔] but7 [客语拼音字汇] bud5
    ◎ 潮州话:bug4 (puk 旧时:put) houn2(hóuⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十八尤
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    甫鳩平聲開口三等pĭəupiu/piou
    huàn [huan]
    部首: 330
    笔画: 10
    五笔: RQMD
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: QNBK
    四角: 57084

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,奂( huàn)声。本义:互易)

    (2) 同本义

    换,易也。——《说文》

    擅相换易。——《谷梁传·桓公元年》注

    (3) 又如:以帛换酒;换过子(互相调换);换了帖(异姓的人结拜为兄弟时交换写有年龄、籍贯、家世等的帖子)

    (4) 变易,改变

    几移几换。——赫胥黎著、 严复译《天演论》

    (5) 又如:换衣服;换手(更换操作的人);换脚手(换鞋、衣服、手套等);换易(调换、更换);换朝(改朝换代)

    英文翻译

    change

    方言集汇

    ◎ 粤语:wun6

    宋本广韵

    yào [yao]
    部首: 301
    笔画: 9
    五笔: AXQY
    五行:
    吉凶:
    仓颉: TVMI
    四角: 44127

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从艸,乐声。本义:治病的物品。药物;药材。一般是植物,故从艸)

    (2) 同本义

    药,治病草也。——《说文》

    以五味五谷五药养其病。——《周礼·疾医》。注:“五药,草木虫石谷也。”

    勿药有喜。——《易·无妄》

    求仙人不死之药。——《史记》

    (3) 又如:药肆(药店);药贴(处方单);药封(用红纸袋封送的诊断费);药案(药方);药王(指治病用药如神的人);药引(中医处方中先选某种药物作为其他药物的导引,使药力可以达到病处,称为药引);药局(专司配药剂的机构;俗称出卖药品的部门为药局);药饵(药物)

    (4) 指某些有化学作用的物质

    药稍熔,则以一平板按其面,则字平如砥(药稍稍化开,此指松脂、腊等)。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

    (5) 又如:药水龙(化学灭火器);药骰(在骰子中封入水银或铅,庄家可以任意操纵得到的点数,以欺骗押赌者)

    (6) 特指火药

    凡鸟铳长约三尺,铁管载药。——宋应星《天工开物》

    (7) 芍药的简称 。如:药蔓(芍药花的蔓藤);药栏(芍药之栏。泛指花栏)

    (8) 泛指能使人改过迁善,有益身心的东西 。如:药石之言(金玉良言;劝人改过的话);药言(良药苦口之言)

    (9) 姓

    动词

    (1) 用药治疗

    多将熇熇,不可救药。——《诗·大雅·板》

    不如吾闻而药之也。——《孔子家语·正论》

    彼得之不足以药伤补败。——《荀子》

    (2) 又如:药师(药工、医师之古称);药捻(带药的纸捻或纱布条,外科治疗时用来放入伤口或疮口内);药膳(配有中药做的菜肴或食品)

    (3) 使中毒或毒杀 。如:药老鼠;药死(毒死)

    英文翻译

    leaf of Dahurian angelica plant; medicine

    方言集汇

    ◎ 粤语:joek1 joek6
    ◎ 潮州话:腰8 央8 ,iêh8/ioh8(iêh) iag8(iâk)

    宋本广韵