即便

jí biàn [ ji bian]
注音 ㄐ一ˊ ㄅ一ㄢˋ
词性 连词

词语释义

即便 jíbiàn

(1) ——用来加强语气,指即使;纵使

即便你有理,也不该发脾气啊!
even if;even though;granted that

词语解释

  1. 立即。

    《三国志·蜀志·谯周传》:“ 亮 卒於敌庭, 周 在家闻问,即便奔赴。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七:“不敢住时霎,即便待离京华。”《儿女英雄传》第三回:“ 梁材 候老爷的信写完、封妥,收拾了当,即便起身。”

  2. 即使。

    《剪灯新话·三山福地志》:“今为三盃薄酒所卖,即便不出一言,吾等何所望也。”《老残游记续集遗稿》第三回:“即便一宿不睡,我也不困,谈谈最好。” 杨朔 《三千里江山》第七段:“这种语言,在远离国土的时候,远远听见一句,即便听不真,光从音节语调上,就觉得特别亲切、特别好听。”

引证解释

⒈ 立即。

《三国志·蜀志·谯周传》:“亮卒於敌庭, 周在家闻问,即便奔赴。”
金董解元《西厢记诸宫调》卷七:“不敢住时霎,即便待离京华。”
《儿女英雄传》第三回:“梁材候老爷的信写完、封妥,收拾了当,即便起身。”

⒉ 即使。

《剪灯新话·三山福地志》:“今为三盃薄酒所卖,即便不出一言,吾等何所望也。”
《老残游记续集遗稿》第三回:“即便一宿不睡,我也不困,谈谈最好。”
杨朔《三千里江山》第七段:“这种语言,在远离国土的时候,远远听见一句,即便听不真,光从音节语调上,就觉得特别亲切、特别好听。”

即便的国语词典

立刻、马上。

即便的网络释义

即便

  • 即便,汉语词语,用来加强语气,指即使;纵使。语出《三国志·蜀志·谯周传》:“亮卒於敌庭,周在家闻问,即便奔赴。”
  • 即便的翻译

    英语: even if, even though, right away, immediately
    德语: selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj)​
    法语: même si, quand même

    即便造句

    即便是地处北极的寒冷苔原,依然有可爱的动物们的足迹。
    即便在这样黑暗的遭遇下,他还没有放下他那枝如椽大笔,坚决保住他那颗新闻记者的良心。
    即便是存在风险,你也必须敢于当机立断。
    即便是面对再强大的敌人,他也能安然无恙的回来。
    他们的会见即便说不上轻松愉快,但也是亲切的。
    学习总得靠个人努力,如果自己不长进,即便别人在旁边耳提面命,恐怕也无济于事。
    即便你也是使尽浑身解数奋力拼搏出来的,是吧?
    你真是杞人忧天,即便下大雨,这地区地势高,绝不会淹水。
    即便是今天,他的轶事认为大众评论家所津津乐道。
    切莫垂头丧气,即便失去了一切,你还握有未来。
    即便是最好的工作,也无法在和海滩上度过的那些无拘无束的日子相提并论。
    即便是今天,朗斯威尔太太一提起他,两只稳重的手就会变得不知所措。
    你现在是个世界冠军,算得上是全球知名人士了,即便如此你依然不是一号车手。对此作何感想?燕窝:吼,问得好!很多人对此恐怕也是觉得匪夷所思莫名其妙难以置信的吧?
    每个人都是一座山,世上最难攀越的山其实是自己。往上走,即便一小步,也有新高度。做最好的自己,我能。
    母爱像一缕阳光,让你的心灵即使在寒冷的冬天也能感到温暖如春;母爱像一泓清泉,让你的情感即便蒙上岁月的风尘依然纯洁明净;母爱像一片大海,让你的灵魂即使遇到电闪雷鸣依然仁厚宽容;母爱像一盏黑暗中的灯,帮你点亮无知的世界。
    在那一刻,我仿佛看见整个世界崩溃在我的面前。废墟中那一片片的瓦砖都刻有鲜活的记忆,现在安静地贴在大地上,即便我有多小心保持行走的安静,终究会发现,自己只是一个被记忆放逐的人。
    我注意过,即便是那些声称一切都是命中注定的而且我们无力改变的人,在过马路之前都会左右看。
    我平凡,但却无需以你的深刻轻视我,即便我聆听什么,要听的也不是你空洞的大话,而是林涛的喧响海洋的呼喊。
    与恶人相处发同登舟入海,即便不致葬身海底,也不免受到惊吓。
    人只要是坐下来写文章,即便写的是天上的月亮,地上的蒿草,都是“谈自己”。

    汉字详情

    [ji]
    部首: 215
    笔画: 7
    五笔: VCBH
    五行:
    仓颉: AISL
    四角: 77720

    详细解释

    动词

    (1) (会意。甲骨文作坐人形(后讹为卩)面对食器(皀)会意。本义:走近去吃东西)

    (2) 同本义

    即,就食也。——《说文》

    席末取粮即稻。——《仪礼·公食礼》

    鼎有实,我仇有疾,不我能即。——《易·鼎》。高亨注:“《说文》:‘即,就食也。’此用其本义。”

    (3) 基本义是接近、靠近、走向,与“离”对举。

    将即席。——《礼记·曲礼》

    匪来贸丝,来即我谋。——《诗·卫风·氓》

    神即形也,形即神也。——范缜《神灭论》

    夜半,童自转,以缚即炉火烧绝之。—— 柳宗元《童区寄传》

    (4) 又如:若即若离

    (5) 登上;走上

    公即位。——《春秋·桓公元年》

    山行即桥。——《史记·河渠书》

    及庄公即位,为之请制。——《左传·隐公元年》

    (6) 又如:即阼(即位。皇帝登极叫即阼。因古时新天子登基,有升登东阶而主祭的仪式,所以叫即阼。阼:东阶);即真(正式就皇帝位。后世以官职由代理而改为实授,也称即真);即禽(打猎,在野外猎取禽兽);即祚(皇席即位登基)

    (1) 虽然

    小即小,天生的口不曾合。——《西厢记诸宫调》

    (2) 假若

    即有不称。(如果不能称将军之职。意即打败仗。)——汉· 刘向《列女传》

    即不幸有方二三千里之旱,国胡以相恤。——汉· 贾谊《论积贮疏》

    (3) 即使

    公子即合符。(即,即使。)——《史记·魏公子列传》

    即不幸有方二三千里之旱。——汉· 贾谊《论积贮疏》

    即谋单于。—— 东汉· 班固《汉书·李广苏建传》

    即捕得三两头。——《聊斋志异·促织》

    其伤于缚者,即幸留,病数月乃瘳,或竟成痼疾。——清· 方苞《狱中杂记》

    (4) 又如:即或

    (5) 同“则”。那就

    即患秦兵之来。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    不死即已。——《史记·陈涉世家》

    死即举大名。

    即更刮目相待。(即,就。)——《资治通鉴·汉纪》

    介词

    (1) 就在某时某处;乘,趁

    即其帐中斩宋义头。——《史记·项羽本纪》

    即时诛灭。——《汉书·李广苏建传》

    即如前年…一事。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    (2) 又如:即忙(连忙;赶紧);即拜(就在所在地授予官职);即早(及早;趁早)

    (3) 当

    即此风云佳,孤觞聊可命。——南朝齐· 谢朓《赋贫民田》

    (4) 又如:即此(就此;只此)

    副词

    (1) 一…就 。如:气断即死;闻过即改

    (2) 随之立刻就 。如:降即免死;即早(及早,趁早)

    (3) 立刻,当即

    王即临之。——晋· 干宝《搜神记》

    太守即遣人随其往。——晋· 陶渊明《桃花源记》

    处即刺杀虎。——《世说新语·自新》

    即书诗四句。——宋· 王安石《伤仲永》

    (4) 又如:即速(立刻;赶快)

    (5) 那就是说,那就是

    民死亡者,非其父兄,即其子弟。——《左传·襄公八年》

    梁父即 楚将 项燕。——《史记·项羽本纪》

    即今之傫然在墓者。——明· 张溥《五人墓碑记》

    即此爱汝。——清· 林觉民《与妻书》

    即如忠烈遗骸。—— 清· 全祖望《梅花岭记》

    身外即战场。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    (6) 又如:即是

    名词

    (1) 目前,现在 。如:即目(眼前所见);即事诗(以眼前事物为题材的诗)

    (2) 今,当天 。如:即今(如今);即目(如今)

    (3) 烛头烬

    左手执烛,右手折即。——《管子》

    (4) 姓

    英文翻译

    promptly, quickly, immediately

    方言集汇

    ◎ 粤语:zik1
    ◎ 客家话:[梅县腔] zit7 [宝安腔] zit7 [客语拼音字汇] jid5 [东莞腔] zit7 [沙头角腔] zit7
    ◎ 潮州话:ziag4 (chiak)[潮州]ziêg4 [饶平]<旧>zid4(chit)

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十四職
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    子力職開入聲開口三等tsĭəkcik/ziok
    biàn,pián [bian,pian]
    部首: 221
    笔画: 9
    五笔: WGJQ
    五行:
    姓名学:
    仓颉: OMLK
    四角: 21246

    详细解释

    形容词

    (1) 便利,方便

    便,安也。人有不便更之。从人,从更,会意。——《说文》

    故自谓便人。——《礼记·表记》。释文:“谓便习也。”

    或谓救之便。——《战国策·秦策》。注:“利也。”

    恣所便只。——《楚辞·大招》。注:“犹安也。”

    (2) 又如:简便(简单方便);便郵(顺便替人传送书信的人);便中(方便的时候);便宜施行(不及请示,自行斟酌情势以处理。也作“便宜行事”,“便宜从事”)

    (3) 灵便;轻捷

    以枪上刺刀相搏击,而便捷猛鸷终弗逮。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (4) 又如:便環(轻丽的样子);便辞(巧辩的言辞);便嬖(口才辩巧,善于逢迎而为人主所亲信的人)

    (5) 不费事,简便 。如:便饭;便函;便易(简便;方便容易)

    (6) 近便 。如:便路(近便之路)

    (7) 吉利 。如:便时(吉利的时日)

    动词

    (1) 有利于;有益于

    以便事也。——《吕氏春秋·忠廉》

    便国不必法古。——《商君书·更法》

    (2) 又如:便地(有利的地形地势);便家(富翁);便会(有利时机);便风(顺风)

    (3) 熟习

    布便弓马。——《三国志·吕布传》

    名词

    (1) 尿、屎

    郎有醉小便殿上。——《汉书·张安世传》

    (2) 又如:大便(屎);小便;粪便

    (3) 有利的机会

    因利乘便,宰割天下,分裂山河。——汉· 贾谊《过秦论》

    (4) 又如:悉听尊便;未得其便

    副词

    (1) 即;就

    登即相许和,便可作婚姻。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    即从巴峡穿 巫峡,便下 襄阳向 洛阳。—— 唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

    (2) 又如:敌人还来不及逃跑,我们便抓住了他们;举手便打;提脚便踢;我去年便参加了体操队;有了油,发动机便能开动

    (1) 纵使;即使

    休道司马懿、 张郃,便是 曹睿亲来,有何惧哉!——《三国演义》

    (2) 又如:他便来,又如何?便是(即是,就是)

    (3) 另见 pián

    英文翻译

    convenience, ease; expedient

    方言集汇

    ◎ 粤语:bin6 pin4
    ◎ 客家话:[沙头角腔] pien5 pien2 [梅县腔] pien2 pien5 [宝安腔] pen3 | pen2 [陆丰腔] pian5 pian6 pian3 [客英字典] pien5 [海陆丰腔] pien6 pien2 pien1 [客语拼音字汇] pian2 pian4 [东莞腔] pen5 pen2 [台湾四县腔] pien5 pien2 pien1 [梅县腔] pien2

    宋本广韵

    廣韻目次:下平二仙
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    便房連仙A開平聲開口三等仙Abʰĭɛnbjen/bien