通译
词语释义
通译
(1) 给语言互不相通的人做翻译的人
词语解释
互译两方语言使通晓。
《后汉书·和帝纪论》：“都护西指，则通译四万。”《明史·职官志三》：“置译字生、通事，通译语言文字。” 夏仁虎 《旧京琐记·宫闱》：“时宫中恆有外使眷属入覲，以通译官皆男子，甚不便。”
指翻译人员。
清 叶廷琯 《鸥陂渔话·海外二奇人》：“后盲于目，不能復治生产，流庽 隩门 为通译以自给。” 许地山 《缀网劳蛛·黄昏后》：“那时刚要和 东洋 打仗， 邓大人 聘了两个 法国 人做顾问，请我到兵船里做通译。”
引证解释
⒈ 互译两方语言使通晓。
引《后汉书·和帝纪论》：“都护西指，则通译四万。”
《明史·职官志三》：“置译字生、通事，通译语言文字。”
夏仁虎《旧京琐记·宫闱》：“时宫中恆有外使眷属入覲，以通译官皆男子，甚不便。”
⒉ 指翻译人员。
引清叶廷琯《鸥陂渔话·海外二奇人》：“后盲于目，不能復治生产，流庽隩门为通译以自给。”
许地山《缀网劳蛛·黄昏后》：“那时刚要和东洋打仗， 邓大人聘了两个法国人做顾问，请我到兵船里做通译。”
通译的国语词典
翻译两方语言使其相通。
如：「他通译得很好，使两方在语言上没有障碍。」
通译造句
汉字详情
详细解释
tōng
动词
(1) (形声。从辵( )，甬( )声。本义：没有堵塞，可以通过)
(2) 同本义
通，达也。——《说文》
往来不穷谓之通。——《易·系辞》
推而行之谓之通。
坎为通。——《易·说卦》
道远难通。——《国语·晋语》。注：“至也。”
血脉欲其通也。——《吕氏春秋·达郁》。注：“利也。”
凝绝不通声暂歇。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
中通外直。——宋· 周敦颐《爱莲说》
(3) 又如：通衢大道(四通八达的大道，指交通要道)；通漕(直通水运)；通塞(指境遇的顺利与滞涩)；通水(通水运；能行船的地域)；通畅(通行无阻的)；通川(有河川流通的地方)；通邑(四通八达的城市)
(4) 通往
指通豫南。——《列子·汤问》
道不通。——《史记·陈涉世家》
才通人。——晋· 陶渊明《桃花源记》
北通巫峡。—— 宋· 范仲淹《岳阳楼记》
(5) 又如：通天(通往天界。后用以形容本能非凡)；通吊(至丧家吊唁)
(6) 传递；传达
主簿通语言。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
通其意。——汉· 贾谊《过秦论》
信耗莫通。——唐· 李朝威《柳毅传》
(7) 又如：通状(申递各级官厅的上行公文)；通信；通消息；通辞(呈递书面意见；传达话语)；通化(传达教化)；通书(通信)；通问(互相致意问候；互通信息)
(8) 沟通；接通
阡陌交通。——晋· 陶渊明《桃花源记》
旁推交通。——唐· 柳宗元《柳河东集》
始能少通。——清· 梁启超《谭嗣同传》
通流入海。——清· 张廷玉《明史》
(9) 又如：通同造意(串通谋划)；通脚(跑腿说合)；通灵(与神灵相通)；通房连阁；通源(源头相通)；通属(连接)；通同(串通，勾结)
(10) 往来友好
数通使相窥观。——《汉书·李广苏建传》
(11) 又如：通家至契(世代有交情的好友)；通谱(同姓的人互认为同族)；通正(和畅平正)；通关(交往联系)；通欢(往来交好)；通交(结交；交往)
(12) 了解；精通
因入京师，观太学，遂通五经。——《后汉书·张衡传》
子厚少精敏，无不通达。—— 韩愈《柳子厚墓志铭》
不能通其意。——唐· 韩愈《杂说》
诸母皆通文。——清· 林觉民《与妻书》
(13) 又如：通玄(通晓深奥的道理)；通方(通达道术)；通心(内心通达)；通明(洞晓事物的道理)；通幽(通晓幽深的道理)；通悟(洞达事理，而具有高度的领悟力)
(14) 通报；说 。
(15) 如：通报(通知禀报)；互通姓名；通志(表达意趣志向)；通呈(通报呈递)
(16) 疏通；开通
疏之欲其通。——唐· 柳宗元《柳河东集》
政通人和。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
(17) 又如：通路(开通道路)；用泻药通便；通急(排解急难)；通堙(开浚堵塞的水道)；通沟(疏通沟渠)；通瘀(疏通瘀滞)
(18) 通行；通用 。如：通关文牒(通行证)；通率(通用的比例)；通语(普遍通行的语言)；通义(通行不变的道理、法则)；通礼(通行的礼仪)
(19) 流通，互相交换
商而通之。——《史记·货殖列传》
通鱼盐。
(20) 又如：通关节(暗中行贿、勾通官吏)；通刺(通报名刺；交往)
(21) 陈述 。
(22) 如：通款(向敌方表示愿意降服)；通诚(在神前表白诚意)
(23) 通奸，过非婚性生活 。
(24) 如：与人有通
(25) 调和
以通八风。——吕氏春秋·慎行论》
形容词
(1) 整个，全部
皆通习之。——唐· 韩愈《师说》
(2) 又如：通班马步快(全体骑马、步行的捕快)；通悉(都知道；全部了解)；通国(全国，整个国家)；通般(全部，全面)；通检(全部检查)；通览(遍观)
(3) 博识
博览古今者为通人。——《论衡·超奇》
(4) 又如：通品(博学多识、才能出众的人)；通士(学识丰富而通达事理的读书人)；通雅(博识多才，品格雅正)
(5) 总共 。
(6) 如：通共(总计)；通计(总计)；通纽(总合，合在一起)；通址(合计；总共)
(7) 共同 。
(8) 如：通财(共享财物)；通性(一般人所共有的性质)；通同(共同)；通谋(共同合谋)
(9) 透彻 。
(10) 如：通平(通畅平正)；通妥(通顺妥帖)；通快(通畅快捷)
名词
(1) 在某一方面，技术高超、有独创性或聪明灵巧的人 。
(2) 如：通方(通晓为政之道)；万事通；日本通；中国通；美国通
(3) 古州名
(4) 西魏设。在今四川达县
(5) 五代周置，在今江苏省南通县
(6) 金置。在今北京市通县
(7) 乐器名
又立为四器，名之为通。通受声广九寸，宣声长九尺，临岳高一寸二分。——《隋书》
(8) 古代土地面积单位 。十井为通
地方一里为井，井十为通。——《汉书》
(9) 药名。马粪
量词
(1) 遍；次 。
(2) 如：说了一通
(3) 用于文书电报。
(4) 如：一通电报
副词
(1) 很；十分 。
(2) 如：通圆(十分圆满)；通黄(很黄)
(3) 总是
心邱听着这些话，只微微的笑，通不言语。——《花月痕》
(4) 另见
tòng
量词
(1) 遍 。用于演奏某些乐器的动作。如：打了三通鼓；唢呐已经吹过两通
(2) 番 。多用于贬义的言语行为。数词多用“一”。如：胡说一通；乱讲了一通
(3) 另见
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[海陆丰腔] tung1 tung2 [梅县腔] tung1 [沙头角腔] tung1 [东莞腔] tung1 [客语拼音字汇] tung1 [陆丰腔] tung1 [客英字典] tung1 [宝安腔] tung1 [台湾四县腔] tung1 tung2
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 通 | 他紅 | 透 | 東一 | 平聲 | 東 | 開口一等 | 東 | 通 | thung | tʰuŋ |
详细解释
动词
(1) (形声。从言，睪( )声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
(2) 同本义
译，传译四夷之言者。——《说文》
译，传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》
(3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)
(4) 解释；阐述
夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》
(5) 通“择”。选择
周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
(6) 又如：译居(择居)
名词
(1) 翻译人员
于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》
(2) 又如：译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)
(3) 异域
沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》
(4) 又如：译语(异域的语言)