通假

tōng jiǎ [ tong jia]
注音 ㄊㄨㄥ ㄐ一ㄚˇ

词语释义

通假 tōngjiǎ

(1) 汉字中的互相通用及假借的用法

interchangeability of words or characters

词语解释

  1. 互相借用。

    明 文徵明 《企斋先生传》:“先生昆弟五人,白首同居,有无通假,死丧患难,惠恤惟勤,於伦谊至篤也。” 张元济 《<愧郯录>跋》:“书此以识吾友通假之惠,并为是书庆幸焉。”

  2. 用音同或音近的字来代替本字。严格说,与本无其字的假借不同,但习惯上也通称假借。包括同音通假,如借“公”为“功”,借“骏”为“峻”;双声通假,如借“祝”为“织”,借“果”为“敢”;迭韵通假,如借“崇”为“终”,借“革”为“勒”。古书多用通假字;今简化汉字也常常采用,如借“谷”为“穀”,借“吁”为“吁”。

引证解释

⒈ 互相借用。

明文徵明《企斋先生传》:“先生昆弟五人,白首同居,有无通假,死丧患难,惠恤惟勤,於伦谊至篤也。”
张元济《<愧郯录>跋》:“书此以识吾友通假之惠,并为是书庆幸焉。”

⒉ 用音同或音近的字来代替本字。严格说,与本无其字的假借不同,但习惯上也通称假借。包括同音通假,如借“公”为“功”,借“骏”为“峻”;双声通假,如借“祝”为“织”,借“果”为“敢”;迭韵通假,如借“崇”为“终”,借“革”为“勒”。古书多用通假字;今简化汉字也常常采用,如借“谷”为“穀”,借“吁”为“吁”。

通假的国语词典

同音字或近音字相互通用或假借。古书常用通假字,可包括三种:一、同音通假。如借公为功。二、双声通假。如借果为敢。三、叠韵通假。如借崇为终。

通假的网络释义

通假

  • 通假,指汉字中的互相通用及假借的用法;用音同或音近的字来代替本字。
  • 古代通假字很多。当代网络用语里为了趣味化、有意为之而出现一些通假做法如“偶滴歌神啊”,不同于认识错误或打字错误而出现的错写。
  • 通假的翻译

    英语: phonetic loan character, using one character interchangeably for phonetically related characters

    通假造句

    真是最令人费解的一件事,本该正经的时候大家通通不正经,结局已经注定,终于可以名正言顺不正经了,大家又通通假装正经,如果能将这假装的正经维持到最后一刻,也算可歌可泣,但大家明显没有做到。
    俺从不写错字,但俺写通假字。
    敦煌变文中有一种特殊通假,即用“以”、“亦”、“意”等字替代“一”字,这种异乎寻常的通假,表明了一种特殊的语音变化,而这种变化又与语法功能有著一定的联系。
    使用最普通假缝是不间断的均匀针迹。
    蒋大勇忙不迭的握着王中平的手说了一大通假大空的废话,无非只有一个中心思想,你王中平放手去干,身后有他们在后面支援。
    十道选择题,每题四个选项,答案是开放性的,题目中也没有繁体字通假字生僻字,通篇的白话文,总之来说就是很简单,识字的都会做。
    曹睿又写作曹叡,睿和叡通假了,方便打字范立就写曹睿了。
    二字通假,其后人“远本胡公,近取毋邑。
    作为文字学意义上的异文,主要是指通假字和异体字。
    话音未落,便继续看自己手中的书,刚巧有个生僻的通假字忘了怎么念,转头看向同桌蓝兰“蓝兰,你看这个字念什么?”。
    前后呼应,通假字运用得当,新颖。
    中山王铜器铭文中有大量同源词、谐声词、通假字和方言词,是研究上古音有价值的材料。
    什么清规戒律,四大皆空,都是心性不定的假和尚自律之说,小僧看来通通假的紧。
    西贝二字合在一起就是个贾字,贾通假,人们对假货或冒牌货很痛恶,所以称之为西贝货,也就是假货的意思。
    不明通假往往造成误删、误改、误点、误译、误点复误译、滥用等方面的问题。
    这些现象启示我们,通假字研究与古籍整理有着密切的联系,通假字是古籍整理中值得花大力气研究的课题。
    若从多学科角度来论证蜍兔之变的通假说,便会对其合理性产生怀疑。
    古今字和通假字是传统训诂学上两个术语,在现代的古书注释工作中常常出现古今字与通假字不分的现象。
    以举例的方式,对书中将古今字与同义词误作通假字的情况进行了分析并予以补正。
    以列举的方式具体分析了书中将同义词、古今字、假借字等误作通假字及本借字互倒的情况,认为其有进一步补正和完善之必要。

    汉字详情

    tōng,tòng [tong,tong]
    部首: 306
    笔画: 10
    五笔: CEPK
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: YNIB
    四角: 37302

    详细解释

    tōng

    动词

    (1) (形声。从辵( chuò),甬( yǒng)声。本义:没有堵塞,可以通过)

    (2) 同本义

    通,达也。——《说文》

    往来不穷谓之通。——《易·系辞》

    推而行之谓之通。

    坎为通。——《易·说卦》

    道远难通。——《国语·晋语》。注:“至也。”

    血脉欲其通也。——《吕氏春秋·达郁》。注:“利也。”

    凝绝不通声暂歇。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    中通外直。——宋· 周敦颐《爱莲说》

    (3) 又如:通衢大道(四通八达的大道,指交通要道);通漕(直通水运);通塞(指境遇的顺利与滞涩);通水(通水运;能行船的地域);通畅(通行无阻的);通川(有河川流通的地方);通邑(四通八达的城市)

    (4) 通往

    指通豫南。——《列子·汤问》

    道不通。——《史记·陈涉世家》

    才通人。——晋· 陶渊明《桃花源记》

    北通巫峡。—— 宋· 范仲淹《岳阳楼记》

    (5) 又如:通天(通往天界。后用以形容本能非凡);通吊(至丧家吊唁)

    (6) 传递;传达

    主簿通语言。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    通其意。——汉· 贾谊《过秦论》

    信耗莫通。——唐· 李朝威《柳毅传》

    (7) 又如:通状(申递各级官厅的上行公文);通信;通消息;通辞(呈递书面意见;传达话语);通化(传达教化);通书(通信);通问(互相致意问候;互通信息)

    (8) 沟通;接通

    阡陌交通。——晋· 陶渊明《桃花源记》

    旁推交通。——唐· 柳宗元《柳河东集》

    始能少通。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    通流入海。——清· 张廷玉《明史》

    (9) 又如:通同造意(串通谋划);通脚(跑腿说合);通灵(与神灵相通);通房连阁;通源(源头相通);通属(连接);通同(串通,勾结)

    (10) 往来友好

    数通使相窥观。——《汉书·李广苏建传》

    (11) 又如:通家至契(世代有交情的好友);通谱(同姓的人互认为同族);通正(和畅平正);通关(交往联系);通欢(往来交好);通交(结交;交往)

    (12) 了解;精通

    因入京师,观太学,遂通五经。——《后汉书·张衡传》

    子厚少精敏,无不通达。—— 韩愈《柳子厚墓志铭》

    不能通其意。——唐· 韩愈《杂说》

    诸母皆通文。——清· 林觉民《与妻书》

    (13) 又如:通玄(通晓深奥的道理);通方(通达道术);通心(内心通达);通明(洞晓事物的道理);通幽(通晓幽深的道理);通悟(洞达事理,而具有高度的领悟力)

    (14) 通报;说 。

    (15) 如:通报(通知禀报);互通姓名;通志(表达意趣志向);通呈(通报呈递)

    (16) 疏通;开通

    疏之欲其通。——唐· 柳宗元《柳河东集》

    政通人和。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

    (17) 又如:通路(开通道路);用泻药通便;通急(排解急难);通堙(开浚堵塞的水道);通沟(疏通沟渠);通瘀(疏通瘀滞)

    (18) 通行;通用 。如:通关文牒(通行证);通率(通用的比例);通语(普遍通行的语言);通义(通行不变的道理、法则);通礼(通行的礼仪)

    (19) 流通,互相交换

    商而通之。——《史记·货殖列传》

    通鱼盐。

    (20) 又如:通关节(暗中行贿、勾通官吏);通刺(通报名刺;交往)

    (21) 陈述 。

    (22) 如:通款(向敌方表示愿意降服);通诚(在神前表白诚意)

    (23) 通奸,过非婚性生活 。

    (24) 如:与人有通

    (25) 调和

    以通八风。——吕氏春秋·慎行论》

    形容词

    (1) 整个,全部

    皆通习之。——唐· 韩愈《师说》

    (2) 又如:通班马步快(全体骑马、步行的捕快);通悉(都知道;全部了解);通国(全国,整个国家);通般(全部,全面);通检(全部检查);通览(遍观)

    (3) 博识

    博览古今者为通人。——《论衡·超奇》

    (4) 又如:通品(博学多识、才能出众的人);通士(学识丰富而通达事理的读书人);通雅(博识多才,品格雅正)

    (5) 总共 。

    (6) 如:通共(总计);通计(总计);通纽(总合,合在一起);通址(合计;总共)

    (7) 共同 。

    (8) 如:通财(共享财物);通性(一般人所共有的性质);通同(共同);通谋(共同合谋)

    (9) 透彻 。

    (10) 如:通平(通畅平正);通妥(通顺妥帖);通快(通畅快捷)

    名词

    (1) 在某一方面,技术高超、有独创性或聪明灵巧的人 。

    (2) 如:通方(通晓为政之道);万事通;日本通;中国通;美国通

    (3) 古州名

    (4) 西魏设。在今四川达县

    (5) 五代周置,在今江苏省南通县

    (6) 金置。在今北京市通县

    (7) 乐器名

    又立为四器,名之为通。通受声广九寸,宣声长九尺,临岳高一寸二分。——《隋书》

    (8) 古代土地面积单位 。十井为通

    地方一里为井,井十为通。——《汉书》

    (9) 药名。马粪

    量词

    (1) 遍;次 。

    (2) 如:说了一通

    (3) 用于文书电报。

    (4) 如:一通电报

    副词

    (1) 很;十分 。

    (2) 如:通圆(十分圆满);通黄(很黄)

    (3) 总是

    心邱听着这些话,只微微的笑,通不言语。——《花月痕》

    (4) 另见 tòng

    tòng

    量词

    (1) 遍 。用于演奏某些乐器的动作。如:打了三通鼓;唢呐已经吹过两通

    (2) 番 。多用于贬义的言语行为。数词多用“一”。如:胡说一通;乱讲了一通

    (3) 另见 tōng

    英文翻译

    pass through, common, communicate

    方言集汇

    ◎ 粤语:tung1
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] tung1 tung2 [梅县腔] tung1 [沙头角腔] tung1 [东莞腔] tung1 [客语拼音字汇] tung1 [陆丰腔] tung1 [客英字典] tung1 [宝安腔] tung1 [台湾四县腔] tung1 tung2

    宋本广韵

    廣韻目次:上平一東
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    他紅東一平聲開口一等thungtʰuŋ
    jiǎ,jià [jia]
    部首: 221
    笔画: 11
    五笔: WNHC
    五行:
    姓名学:
    仓颉: ORSE
    四角: 27247

    详细解释

    jiǎ

    形容词

    (1) (形声。从人,叚( jiǎ)声。“叚”亦兼表字义。本义:不是真的)

    (2) 同本义(跟“真”相反)

    假,非真也。——《说文》

    假,今不然也。——《墨子·经上》

    假寐永叹。——《诗·小雅·小弁》。笺:“不脱冠衣而寐曰假寐。”

    为假上将军。——《史记·项羽纪》

    假令单于初立。——《汉书·匈奴传》

    大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为?——《史记·淮阴侯列传》

    乃悟前狼假寐,盖以诱敌。——《聊斋志异·狼三则》

    (3) 又如:假姨姨(假亲戚,冒充的亲戚);假言(虚假不实的言语);假女(鸨儿称自己认作养女的妓女);假局(假局子。诱人的骗局,圈套);假子(非亲身的儿子,如干儿子、前夫之子等)

    (4) 代理,非正式

    周公旦假为天子七年。——《韩非子·难二》

    (5) 又如:假摄(代理职务);假髻(人造的发髻);假吏(暂时代理职务的官吏);假守(古代称权宜派遣而非正式任命的地方官)

    动词

    (1) 通“叚”。借。兼指借出和借入

    假,借也。——《广雅》

    假尔大龟有常。——《礼记·曲礼》

    而假手于我寡人。——《左传·隐公十一年》

    唯器与名不可以假人。——《左传·成公二年》

    晋侯复假道于虞以伐 虢。——《左传·僖公五年》

    以书假余。——明· 宋濂《送东阳马生序》

    假诸人。

    而强假焉。——清· 袁枚《黄生借书说》

    (2) 又如:假榻(借住);假馆(借馆舍以住宿;借用书塾读书);假宿(借宿);假以辞色(好言好语、和颜悦色的对待);假途灭虢(春秋时晋国向虞国借路攻打虢国。灭虢回兵时把虞国了灭掉了。后以此比喻以“假途”为名,行灭他国之实的计策)

    (3) 租赁;雇佣

    久假而不归。——《孟子·尽心上》

    (4) 又如:假居(租屋而居;暂借居住);假税(租赁应缴的税);假赁(借,租借)

    (5) 凭借

    假舆马者。——《荀子·劝学》

    假舟楫者。

    善假于物也。

    (6) 又如:假力于人(凭借他人的力量);假助(借助);假虎(比喻借用他人之事作威作福的人);假虎张威(狐假虎威)

    (7) 授予;给予

    假大兵权。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    假吾人彭聃之寿。—— 赫胥黎著、 严复译《天演论》

    (8) 又如:假兵权(给予兵权);假人(授予人);假年(给以岁月。指延长寿命);假息(苟延残喘)

    (9) 宽容;宽饶

    大臣犯法,无所宽假。——《北史·魏世祖纪》

    (10) 又如:假易(宽纵;宽容);假纵(宽纵)

    (11) 伪托;假冒 。如:假妆(假扮;扮作);假口(假托;假冒);假批子(冒名顶替者)

    (12) 通“嘉”。赞美,表彰

    假以溢我,我其收之。——《诗·周颂·维天之命》

    假乐君子,显显令德。——《诗·大雅·假乐》

    假而礼之,厚而勿欺,则天下之士至矣。——《管子·小问》

    (1) 假设,如果

    假之有人而欲南,无多。——《荀子·正名》

    假其惊怖斯言。——赫胥黎著、 严复译《天演论》

    (2) 又如:假饶(如果;假若);假似(如果;假设);假之(假若);假而(假如)

    (3) 即使 。如:假是(即使;纵然);假遭(即使,如果)

    副词

    (1) 暂且;权宜

    吾未哺食,请假设草具。——柳宗元《段太尉逸事状》

    (2) 又如:假嘈(胡乱应付);假延(暂且延缓);假埋(假葬。暂时埋葬以待改葬);假翮(暂时依附)

    介词

    (1) 凭借

    君子生非异也,善假于物也。——《荀子·劝学》

    愿假宠以请予诸侯。——《左传·昭公四年》

    假此科敛丁口。——《聊斋志异》

    (2) 当

    假今之世。——《荀子》

    (3) 另见 jià;xiá

    jià

    名词

    (1) 休假

    聊假日以消忧。——王粲《登楼赋》

    (2) 又如:放假三天;假限(假期,假期的期限);假休(休假);假告(告假);假卒(休假的士兵)

    (3) 另见 jiǎ;xiá

    xiá

    形容词

    (1) 通“遐”。远

    彼且择日而登假。——《庄子·德充符》

    告丧,曰天王登假。——《礼记·曲礼下》

    其不能乘云升假亦明矣。——《淮南子·齐俗》

    又二十有八年,天下大治,几若华胥氏之国,而帝登假。——《列子·黄帝》

    (2) 又如:假尔攸仰

    (3) 另见 jiǎ;jià

    英文翻译

    falsehood, deception; vacation

    方言集汇

    ◎ 粤语:gaa2 gaa3
    ◎ 客家话:[陆丰腔] ga3 ga5 [东莞腔] ga5 ga3 [梅县腔] ga3 ga5 [宝安腔] ga3 | ga5 [客英字典] ga3 ga5 [客语拼音字汇] ga3 [沙头角腔] ga3 [台湾四县腔] ga3 [海陆丰腔] ga3 [梅县腔] ga3
    ◎ 潮州话:gê2(ké) gia2(kía)

    宋本广韵

    廣韻目次:上三十五馬
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    古疋麻二開上聲開口二等kakrax/keaa