译谱

动词

(1) (形声。从言，睪( yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(2) 同本义

译，传译四夷之言者。——《说文》

译，传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)

(4) 解释；阐述

夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》

(5) 通“择”。选择

周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(6) 又如：译居(择居)

名词

(1) 翻译人员

于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

(2) 又如：译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)

(3) 异域

沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

(4) 又如：译语(异域的语言)

名词

(1) (形声。从言，普声。本义：记载事物类别或系统的书)

(2) 同本义

谱，牒也。——《广雅》

谱，籍录也。——《说文新附》。朱骏声曰：“桓君山云，太史公三代世表，旁行斜上，普效周谱，是谱之名起于周代也。”

十二曰谱系，以纪世施继序。——《旧唐书·经籍志上》

(3) 又如：食谱；歌谱；谱学(研究氏族或宗族世系的学科)；谱录(用谱表的方式记录世系)；家谱；棋谱

(4) 符号或文字列记乐歌的音节、声调，以便奏唱的籍录

自历代至于本朝，雅乐皆先制乐章而后成谱，崇宁以后乃先制谱后命词。——《宋史·乐志》

(5) 又如：简谱；五线谱；工尺谱；乐谱

(6) 大致的把握 。如：做事有谱儿

(7) 将放射物或波的诸分量按某种可变特征(如波长、质量或能量)分开并排列而成的一种系列 。如：光谱；能谱

动词

(1) 按照事物的类别或系统编排记录

谱，布也。布列见其事也，亦曰绪也，主绪人世类相继如统绪也。——《释名》

自殷以前诸侯不可得而谱。——《史记·三代世表》

谱汝诸孙中。——清· 全祖望《梅花岭记》

(2) 又如：谱列(按照事物的系统和类别编排)；谱注(记叙记载)；谱状(记载家族及历史的书籍)

(3) 写曲 。如：把这首诗词谱成歌曲；这首歌是谁谱的曲