译笔
词语释义
译笔
(1) 指译文的文笔
词语解释
指译文的风格或质量。
鲁迅 《集外集拾遗·文艺连丛》：“译者是一个无名的人，但译笔却并不在有名的人物之下。” 任继愈 《从佛教经典的翻译看上层建筑与基础的关系》：“如果把佛经的流布不广说成译笔拙劣，影响广泛，则认为是由于译笔流畅，精美，也是错误的。”
引证解释
⒈ 指译文的风格或质量。
引鲁迅《集外集拾遗·文艺连丛》：“译者是一个无名的人，但译笔却并不在有名的人物之下。”
任继愈《从佛教经典的翻译看上层建筑与基础的关系》：“如果把佛经的流布不广说成译笔拙劣，影响广泛，则认为是由于译笔流畅，精美，也是错误的。”
译笔的国语词典
译文的文笔风格。
如：「译笔流畅」。
译笔的网络释义
译笔
译笔造句
汉字详情
详细解释
动词
(1) (形声。从言，睪( )声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
(2) 同本义
译，传译四夷之言者。——《说文》
译，传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》
(3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)
(4) 解释；阐述
夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》
(5) 通“择”。选择
周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
(6) 又如：译居(择居)
名词
(1) 翻译人员
于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》
(2) 又如：译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)
(3) 异域
沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》
(4) 又如：译语(异域的语言)
英文翻译
方言集汇
宋本广韵
详细解释
名词
(1) (会意。从竹，从聿。“聿”( )，是“笔”的本字，小篆象以手执笔。古时毛笔笔杆都是以竹制成，故从竹。简化字“笔”，“从竹从毛”会意，指旧时用的毛笔。此字最早见于北齐隽修罗碑，是六朝时的俗字。也见于《集韵》。本义：毛笔)
(2) 同本义
筆，秦谓之筆。从聿从竹。——《说文》。按，此 秦制字。 秦以竹为之，加竹。
史载笔，士载言。——《礼记·曲礼》
不能竟书而搁笔。——清· 林觉民《与妻书》
(3) 又如：毛笔；钢笔；圆珠笔；笔削(修改文章)；笔帕之敬(雅洁的礼品)；笔楮难穷(文字难以充分表达。楮：纸的代称)
(4) 指字画诗文等以笔书写绘制而成的作品 。如：笔圣(超绝凡常的书法家)；笔精(指文章精妙)
(5) 散文，相对诗而言 。如：笔文(书面文辞)；笔述(文字记述)
(6) 笔迹。指组成汉字的点、横、直、钩、撇、捺等而言。亦指字迹 。如：“天”字有四笔；笔形(笔画的形状)；笔脚(字迹；笔迹)
(7) 笔法。曲笔，伏笔
以细笔钩勒形廓者也。——蔡元培《图画》
动词
(1) 书写；记载
至于为《春秋》，笔则笔，削则削，子夏之徒不能赞一辞。——《史记·孔子世家》
(2) 又如：代笔；笔资(笔头上的功夫)；笔吏(专门抄写文字的小吏)
量词
用于款项、书画的量，如：一笔款；三笔账；写得一笔好字