译匠

yì jiàng [ yi jiang]
繁体 譯匠
注音 一ˋ ㄐ一ㄤˋ

词语释义

翻译者。

词语解释

  1. 翻译者。

    南朝 梁 慧皎 《高僧传·译经中·佛驮跋陀罗》:“ 吴郡 内史 孟顗 ,右卫将军 褚叔度 ,即请 贤 为译匠。”

引证解释

⒈ 翻译者。

南朝梁慧皎《高僧传·译经中·佛驮跋陀罗》:“吴郡内史孟顗,右卫将军褚叔度,即请贤为译匠。”

汉字详情

[yi]
部首: 226
笔画: 7
五笔: YCFH
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,常用字,多用男性
仓颉: IVEQ
四角: 37754

详细解释

动词

(1) (形声。从言,睪( )声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(2) 同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(3) 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

(4) 解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

(5) 通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(6) 又如:译居(择居)

名词

(1) 翻译人员

于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

(2) 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

(3) 异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

(4) 又如:译语(异域的语言)

英文翻译

translate; decode; encode

方言集汇

◎ 粤语:jik6

宋本广韵

jiàng [jiang]
部首: 211
笔画: 6
五笔: ARK
五行:
仓颉: SHML
四角: 71712

详细解释

名词

(1) (会意。从匚( fāng),盛放工具的筐器,从斤(斧)。工具筐里放着斧头等工具,表示从事木工。本义:木工)

(2) 同本义

匠,木工也。——《说文》

攻木之工七:轮、舆、弓、庸、匠、车、梓。匠人建国,匠人营国,匠人为沟洫。——《考工记》

执斧以涖匠师。——《周礼·乡师》。注:“主丰碑之事。”

遂匠纳车于阶间。——《仪礼·既夕记》。注:“匠人主载柩窆。”

(3) 又如:匠氏(木匠);匠者(木工);匠营(土木工)

(4) 亦泛指工匠

能剒削柱梁谓之木匠;能穴凿穴埳谓之土匠,能雕琢文书谓之史匠。——《论衡·量知》

(5) 又如:匠作(工匠,以技艺做工谋生的人);匠役(工匠,做工的仆役);匠户(世业的工匠);匠指(工匠);匠门弃材(比喻无用之人,自称的谦词)

(6) 指在某一方面造诣高深的人 。如:匠手(技艺高明的能手);匠石(古代名石的巧匠);匠意(精巧的心思。同“匠心”);匠郢(比喻技艺高明)

动词

(1) 治理

匠,治也。——《小尔雅》

(2) 又如:匠世(治世);匠理(精心治理)

(3) 教

今私门之正匠兮。——《楚辞·哀命》。注:“教也。”

(4) 又如:匠化(教化);匠成(培养造就)

(5) 制作;创造 。如:匠费(施工的费用);匠资(施工的费用)

英文翻译

craftsman, artisan; workman

方言集汇

◎ 粤语:zoeng6
◎ 客家话:[梅县腔] siong5 [陆丰腔] siong6 [客英字典] siong5 [东莞腔] siong3 [客语拼音字汇] xiong4 [海陆丰腔] siong6 siong3 [沙头角腔] siong5 [台湾四县腔] siong5 siong3 [宝安腔] siong3
◎ 潮州话:ciên1/cien1 ziang6 (chhieⁿ chĩang)

宋本广韵

廣韻目次:去四十一漾
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
疾亮陽開去聲開口三等ziangh/dzianqdzʰĭaŋ