移译

yí yì [ yi yi]
繁体 移譯
注音 一ˊ 一ˋ

词语释义

翻译。

词语解释

  1. 翻译。

    严复 《译<天演论>自序》:“夏日如年,聊为移译。”

引证解释

⒈ 翻译。

严复《译<天演论>自序》:“夏日如年,聊为移译。”

移译的网络释义

移译

  • 严复 《译<天演论>自序》:“夏日如年,聊为移译。”
  • 移译造句

    科技英语专业术语的零翻译主要表现为音译和移译。
    在移译的过程中,我们抛弃了某些原有的论据。
    异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。
    我最喜欢看朱生豪移译的英文名著。
    因此,我们在移译若干关键概念时尽量保持其译名的统一性,除非它们的意义确实另有所指。
    总之,从其来源看,《神州集》中的意象是中西合璧的产物,而非单纯地从原作中移译或庞氏自己的创造。

    汉字详情

    [yi]
    部首: 505
    笔画: 11
    五笔: TQQY
    五行:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: HDNIN
    四角: 27927

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从禾,多声。本义:移秧)

    (2) 同本义。泛指移植

    移,禾相倚移也。——《说文》。徐灏注:“ 戴氏侗曰:‘移,移秧也。凡种稻必先苗之而移之,迁移之义取焉,别作。 灏按:禾苗茂密乃移种之。’”

    (3) 又如:移花(移植花木);移根(犹移植);移种,移莳(犹移植)

    (4) 假借为“迻”。移动

    则民不移。——《国语·齐语》。注:“徙也。”

    弗能移也。——《国语·晋语》。注:’动也。”

    徐趋皆用是,疾趋则欲发,而手足毋移。——《礼记》

    移兵先击。——《史记·魏公子列传》

    撤兵移营。——《广东军务记》

    寻移刑部。——清· 张廷玉《明史》

    移顺天府。——清· 方苞《狱中杂记》

    (5) 又如:移户(所迁移的民户);移帐(迁徒篷帐);移籍(移居);移垦(迁徙垦荒);移寝(迁徙卧处);移寓(移居,迁居);移步(挪步);移云掩月(喻以假代真,巧加掩饰);移船泊岸(自动迁就);移窠(指婴儿满月时移入他人的房中);移山(移动山岳)

    (6) 转移

    荐人或起家至二千石,权移主上。——《史记》

    (7) 又如:移奖(把奖赏转移给他人);移茶客人(旧时上海妓院的定例,初次逛院的客人要挑选一个合意的妓女。这种嫖客称“移茶客人”);移商刻羽(移商拨羽。奏出优美动听的曲调);移赃(转移赃物或赃款);移营(转移营地)

    (8) 变动;改变

    时位之移人。——清· 周容《芋老人传》

    世易时移。——《吕氏春秋·察今》

    守节情不移。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    不知几移。——赫胥黎著、 严复译《天演论》

    (9) 又如:移天换斗(喻力大谋高,能使天地星辰改变位置);移心(改变心意);移志(改变意志;动心)

    名词

    移文,古时官府文书的一种。与牒相类,多用于不相统属的官署之间 。如:移会(古代官府文书的一种);移告(移文告假);移知(移文通知);移劾(移文弹劾);移报(移文报告);移复(移文回复);移牒(以正式公文通知平行机关或人)

    英文翻译

    change place, shift; move about

    方言集汇

    ◎ 粤语:ji4
    ◎ 客家话:[陆丰腔] ji3 [客英字典] ji2 [沙头角腔] ji2 [梅县腔] j2 [台湾四县腔] ji2 [东莞腔] ji2 [海陆丰腔] ri2 [宝安腔] ji2 [客语拼音字汇] yi2
    ◎ 潮州话:i5

    宋本广韵

    廣韻目次:上平五支
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    弋支支A開平聲開口三等支Ajĭeje
    [yi]
    部首: 226
    笔画: 7
    五笔: YCFH
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: IVEQ
    四角: 37754

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从言,睪( )声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

    (2) 同本义

    译,传译四夷之言者。——《说文》

    译,传也。——《方言十三》

    北方曰译。——《礼记·王制》

    重舌之人九译。——张衡《东京赋》

    译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    (3) 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

    (4) 解释;阐述

    夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

    (5) 通“择”。选择

    周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

    (6) 又如:译居(择居)

    名词

    (1) 翻译人员

    于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

    (2) 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

    (3) 异域

    沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

    (4) 又如:译语(异域的语言)

    英文翻译

    translate; decode; encode

    方言集汇

    ◎ 粤语:jik6

    宋本广韵