矜持

jīn chí [ jin chi]
注音 ㄐ一ㄣ ㄔˊ
词性 形容词

词语释义

矜持 jīnchí

(1) 局促;拘束

这个小姑娘在众人面前有点矜持
restrained

(2) 自鸣得意;自负

家世殷厚,雅自矜持
arrogant

(3) 恪守;坚持正道

矜持道义
hold

词语解释

  1. 竭力保持庄重。

    南朝 宋 刘义庆 《世说新语·雅量》:“ 王 家诸郎,亦皆可嘉;闻来觅壻,咸自矜持。” 清 李渔 《闲情偶寄·声容·习技》:“不知妇人登塲,定有一种矜持之态。自视为矜持,人视则为造作矣。”

  2. 自鸣得意;自负。

    北齐 颜之推 《颜氏家训·名实》:“有一士族,读书不过二三百卷,天才钝拙,而家世殷厚,雅自矜持,多以酒犊珍玩交诸名士,甘其饵者递共吹嘘。” 金 王若虚 《文辨二》:“ 退之 《行难篇》言取士不当求备,盖言常理无甚高论,而自以为 孟子 不如,其矜持亦甚矣。” 明 柯潜 《<归田诗话>序》:“老而弥篤,非寻常浅学輒矜持其所有者为可及也。”

  3. 约束。

    南朝 宋 鲍照 《答客》诗:“爱赏好偏越,放纵少矜持。” 明 冯梦龙 《挂枝儿·从良》:“铁心肠一逕自从良了去,做偏房,受多少矜持。” 叶紫 《星》第二章:“她很能够矜持她自己。她可以排除邪恶的人们的诱惑,她可以抑制自家的奔放的感情。”

  4. 拘泥;拘谨。

    明 胡应麟 《诗薮·宋》:“矜持於句格,则面目可憎;架迭於篇章,则神韵都絶。”《恨海》第九回:“自己不该过於矜持,叫他不肯同坐一车,以致失散。” 鲁迅 《三闲集·柔石作<二月>小引》:“他极想有为,怀着热爱,而有所顾惜,过于矜持,终于连安住几年之处,也不可得。”

  5. 恪守;守正。

    郭沫若 《塔·万引》:“我矜持了半生的道义不是完全破产了吗?” 方志敏 《可爱的中国·清贫》:“而矜持不苟,舍己为公,却是每个共产党员具备的美德。”

引证解释

⒈ 竭力保持庄重。

南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》:“王家诸郎,亦皆可嘉;闻来觅壻,咸自矜持。”
清李渔《闲情偶寄·声容·习技》:“不知妇人登塲,定有一种矜持之态。自视为矜持,人视则为造作矣。”

⒉ 自鸣得意;自负。

北齐颜之推《颜氏家训·名实》:“有一士族,读书不过二三百卷,天才钝拙,而家世殷厚,雅自矜持,多以酒犊珍玩交诸名士,甘其饵者递共吹嘘。”
金王若虚《文辨二》:“退之《行难篇》言取士不当求备,盖言常理无甚高论,而自以为孟子不如,其矜持亦甚矣。”
明柯潜《<归田诗话>序》:“老而弥篤,非寻常浅学輒矜持其所有者为可及也。”

⒊ 约束。

南朝宋鲍照《答客》诗:“爱赏好偏越,放纵少矜持。”
明冯梦龙《挂枝儿·从良》:“铁心肠一逕自从良了去,做偏房,受多少矜持。”
叶紫《星》第二章:“她很能够矜持她自己。她可以排除邪恶的人们的诱惑,她可以抑制自家的奔放的感情。”

⒋ 拘泥;拘谨。

明胡应麟《诗薮·宋》:“矜持於句格,则面目可憎;架迭於篇章,则神韵都絶。”
《恨海》第九回:“自己不该过於矜持,叫他不肯同坐一车,以致失散。”
鲁迅《三闲集·柔石作<二月>小引》:“他极想有为,怀着热爱,而有所顾惜,过于矜持,终于连安住几年之处,也不可得。”

⒌ 恪守;守正。

郭沫若《塔·万引》:“我矜持了半生的道义不是完全破产了吗?”
方志敏《可爱的中国·清贫》:“而矜持不苟,舍己为公,却是每个共产党员具备的美德。”

矜持的国语词典

谨慎言行,拘谨而不自然。

矜持的网络释义

矜持 (汉语词语)

  • “矜持”一词本指“手持仪仗矛”,古代实例如《春秋》记载的接见孔子时越王勾践“(手)杖屈卢之矛”。勾践手持的矛就是“仪仗矛”,也就是“矜”。“仪仗矛在手”就是“矜持”。“仪仗矛”相当于今日军队礼宾军官的手枪,它用来表示自信(自身安全有保证),也表示对宾客重视(即表示这矛或枪也随时准备用于保卫贵客安全)。如今,“矜持”一词经常用于形容社交场合中女性的态度自信,举止则尺寸分明,与男人保持着安全距离,表示她不是那种不怀好意的男人可以随便搞小动作揩油占便宜的弱小女性。
  • 矜持的翻译

    英语: reserved, aloof
    德语: distanzsiert, gezügelt, beherrscht
    法语: se gêner, avoir une attitude réservée

    矜持造句

    酸是情窦初开而内心矜持的牧羊人。
    那微笑,有时让人觉得舒畅温柔,有时让人觉得略含哀伤,有时让人觉得十分亲切,有时又让人觉得有几分矜持。
    天皇的族亲,一个是精锐师团的悍将,两个人各自都很矜持,正襟危坐,目不旁视。
    艳丽婀娜的花卉,请莫矜持高傲,倘若离开生养的泥土,艳姿就会凋零,生命就会枯竭。
    路道两边立着几棵玉兰树,江南春早,玉立打苞了,高贵矜持地俏立在枝头。
    在这挂跌宕并绵延百米的瀑布间,有飞湍,有流泉,有浪打浪的激越,也有水拍水的矜持。
    乌龙江这条伴山而过,往日里层浪叠卷的激流,如今也变得矜持起来,平静的江面上凝结出薄薄一层冰面,掩盖住下面的汹涌暗流。
    真放肆不在饮酒放荡,假矜持偏要慷慨激昂。
    她小心翼翼地在红帆布垫上坐下,膝盖矜持地并拢着。
    生平第一次我放下矜持,任凭自己幻想一切关于我和你。
    活泼的叫顾盼生辉,矜持的叫稳重大方。
    夕阳虽然没有朝阳炽烈,但比朝阳矜持,没有朝阳鲜亮,但比朝阳红火;晚霞虽然没有朝霞灿烂,但比朝霞浓艳,没有朝霞明快,但比朝霞凝重。
    幸福很简单,对于生活,不要有太多的奢求;与人相处,不要有太多的苛刻;少一份矜持、多一份微笑,你的快乐幸福指数就会大幅提升。
    即便是斑驳苍黄的土墙,衬着院里的杏、李、石榴树、核桃树,没有一丝的穷酸相,反而有不容侵犯的矜持自洁。
    她有几分心酸,为了自己这不辨方向的将自己投掷;她亦有几分清醒:她忽然觉得她并没有顺水漂流她的青春,她忽然意识到被她珍藏的依旧是宝贵的,她为自己能矜持地守住它们感到庆幸。
    人物以形求神,刻意表现人物的内在气质,虽乱头粗服,却矜持恬静。
    并非这世界多么丑陋,只因你不够慷慨,我不懂矜持,这一切才变得不很妥帖。
    矜持的下车,佯装自己是世界上最高贵的公主,在王子的搀扶下款款而来,到了大门口。
    遇大事矜持者,小事必纵弛;处明庭检饰者,暗室必放逸。
    东方的美就是体现在东方女人的内敛、矜持但是不失张力,朴素,但是绝对不是霸气。

    汉字详情

    jīn,qín,guān [jin,qin,guan]
    部首: 509
    笔画: 9
    五笔: CBTN
    五行:
    吉凶:
    仓颉: NHOIN
    四角: 18227

    详细解释

    guān

    名词

    (1) 同“鳏”。无妻的老人。也泛指无妻的人

    少而无父者谓之孤;老而无子者谓之独;老而无妻者谓之矜;老而无夫者谓之寡。——《礼记·王制》

    爰及矜人,哀此鳏寡。——《诗·小雅·鸿雁》

    不侮矜寡。——《诗·大雅·烝民》

    养孤老,食常疾,收矜寡。——《管子·幼官》

    有矜在民间,曰虞舜。——《史记·五帝本纪》

    善者必先乎矜寡孤独。——《说苑·修文》

    (2) 又如:矜人(贫苦可怜的人);矜寡(同“鳏寡”)

    (3) ∶同“瘝”。得病

    何草不玄,保人不矜。——《诗·小雅》

    (4) 另见 jīn;qín

    jīn

    动词

    (1) 自夸;自恃

    矜,大也。——《广雅》

    不矜而庄。——《礼记·表礼》。注:“谓自尊大也。”

    不可以矜而祗取忧也。

    矜其伐而耻其功。

    矜之者何?犹曰莫我若也。——《公羊传·僖公九年》

    不敢矜其善。——《韩非子·说疑》

    矜功不立。——《战国策·齐策》

    以矜气作之。——唐· 柳宗元《柳河东集》

    以此自矜。——宋· 欧阳修《归田录》

    (2) 又如:自矜(自恃);矜功(自夸功勋);矜伐(恃功自夸);矜尚(骄尊夸耀,争出人上);矜饰(骄夸虚饰);矜宠(仗恃有宠而骄)

    (3) 怜悯;同情

    矜,惜也。——《小尔雅》

    爰及矜人。——《诗·小雅·鸿雁》

    矜此劳人。——《诗·小雅·巷伯》

    见人之厄则矜之。——《公羊传·宣公十五年》。注:“闵也。”

    哀矜庶戮之不辜。——《书·吕刑》

    予惟率肆矜尔。——《书多士》

    矜,惜也。——《小尔雅》

    爰及矜人。——《诗·小雅·鸿雁》

    矜此劳人。——《诗·小雅·巷伯》

    见人之厄则矜之。——《公羊传·宣公十五年》。注:“闵也。”

    哀矜庶戮之不辜。——《书·吕 刑》

    予惟率肆矜尔。——《书多士》

    天矜于民。——《书·泰誓》

    (4) 又如:矜爱(同情怜爱);矜哀(怜悯爱惜);矜念(怜悯思念);矜愍(矜悯。怜悯;怜惜)

    (5) 注重;崇尚

    故人矜节行。——贾谊《陈政事疏》

    (6) 又如:矜式(尊敬而效法);矜全(爱护成全);矜名(崇尚名声);矜谑(崇尚戏谑)

    (7) 另见 guān;qín

    形容词

    (1) (形声。从矛,令声。作从今者误。( qín)本义:矛柄)

    (2) 骄傲

    虫翘然矜鸣,似报主知。——《聊斋志异》

    (3) 又如:矜浮(骄矜浮躁);矜大(骄傲自大);矜物(骄傲而瞧不起别人);矜侉(骄傲自大);矜前(炫夸从前的名声);矜负(高傲而自负)

    (4) 端庄;庄重

    君子矜而不争。——《论语》

    古之矜也廉

    (5) 又如:矜庄(端庄稳重);矜严(庄重威严);矜容(端庄的容态);矜饬(端庄严整);矜厉(庄重严厉);矜肃(庄重严肃)

    (6) 谨守,慎重

    参为人矜严,好修容仪。——《汉书·冯参传》

    矜行以事君。——《大戴礼记·小辨》。注:“慎也。伪旅獒,不矜细行。”

    (7) 又如:矜奋(谨持奋勉);矜峻(谨严);矜裁(拘谨克制);矜炼(谨严而精炼);矜谨(矜持拘谨)

    (8) 苦,穷困

    矜其血气,以规法度。——《庄子》。郭庆藩集释:“矜其血气,犹 孟子言:苦其心志也。矜者,苦也。”

    (9) 凶危,危险

    曷予靖之,居以凶矜。——《诗·小雅》。毛传:“矜,危也。” 郑玄笺:“居我以凶危之地。”

    (10) 急遽,暴躁乖戾 。 如:矜肆(骄纵放肆);矜纠收缭(暴躁乖戾)

    (11) 另见 guān;qín

    qín

    名词

    (1) (形声。从矛,今声。本义:矛柄) 同本义

    徂耰棘矜。——汉· 贾谊《新书·过秦论上》

    矛,其柄谓之矜。——《方言》

    (2) 另见 guān;jīn

    英文翻译

    pity, feel sorry for, show sympat

    方言集汇

    ◎ 粤语:ging1 gwaan1 gwan1
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] kim1 [宝安腔] kim1 [海陆丰腔] kim1 [客语拼音字汇] gan1 gim1 [客英字典] kim1 [梅县腔] kim1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十六蒸
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    居陵平聲開口三等king/kiongkĭəŋ
    chí [chi]
    部首: 330
    笔画: 9
    五笔: RFFY
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: QGDI
    四角: 54041

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,寺声。本义:拿着)

    (2) 同本义

    持,握也。——《说文》

    持弓矢审固。——《礼记·射义》

    有持盈。——《国语·越语》

    客持头往见楚王,王大喜。—— 晋· 干宝《干将莫邪》

    秦王谓 轲曰:“起,取 武阳所持图。”——《战国策·燕策》

    (3) 又如:持仗(手持武器);持斧操斤(拿着斧头);持笔;持戟

    (4) 引申为掌握;控制

    悖乱不可以持国。——《吕氏春秋·察 今》

    夫仁义辩智,非所以持国也。——《韩非子·五蠹》

    (5) 又如:主持(负责掌握或处理);持事(管理事务);持权(掌权)

    (6) 保守,保持

    持久者知止足也。——《后汉书·列女传》

    犹引绳墨以持曲直。——《荀子·正名》

    (7) 又如:持势(保持地位、权力);保持(维持原状);持世(维持世道);持衡;持位(保守地位)

    (8) 搀扶;支持;支撑

    及丞相御史所持。——《汉书·刘向传》

    危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?——《论语》

    (9) 又如:支持(给以鼓励或赞助);持载;持扶(扶持)

    (10) 守;防守 。如:持牢(固守;把稳);持坚(坚守);持备(守备)

    (11) 遵循 。如:持斋把素(守戒吃素);持备(戒备)

    (12) 对抗,不相上下

    子与子家持之。——《左传·昭公元年》。疏:“奕棋谓不能相害为持。”

    (13) 又如:僵持(相持不下);持顽(任性)

    英文翻译

    sustain, support; hold, grasp

    方言集汇

    ◎ 粤语:ci4
    ◎ 客家话:[梅县腔] chii2 chi2 [宝安腔] ci2 [客语拼音字汇] ci2 [台湾四县腔] cih2 [客英字典] chi2 [陆丰腔] chi3 [东莞腔] ci2 [海陆丰腔] chi2 [沙头角腔] ci2
    ◎ 潮州话:ti5

    宋本广韵

    廣韻目次:上平七之
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    直之平聲開口三等ɖʰĭədri/dio