捕风捉影

bǔ fēng zhuō yǐng [ bu feng zhuo ying]
繁体 捕風捉影
注音 ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄛ 一ㄥˇ
词性 成语

词语释义

捕风捉影 bǔfēng-zhuōyǐng

(1) 风和影都是无形的东西,形容言行的立论没有事实根据,凭空臆想

若悠悠地,似做不做,如捕风捉影,有甚长进!——· 朱熹《学一》
catch at shadows;run after a shadow;make accusations on hearsay

词语解释

成语出处

宋 朱熹《朱子语类》第69卷:“若有一豪之不实,如捕风捉影,更无下功处,德何由进?”

成语辨析

捕风捉影与“道听途说”不同:捕风捉影语意较重;接近于凭空想象或捏造;“道听途说”语意较轻;还有“听”作根据;只是这根据不可靠罢了。

成语用法

捕风捉影联合式;作谓语、定语、状语;比喻说话做事没有事实根据。

引证解释

⒈ 《汉书·郊祀志下》有“听其言,洋洋满耳,若将可遇,求之,盪盪如係风捕景,终不可得”语。后多作“捕风捉影”。喻虚幻无实或无根据地臆测。

《朱子语类》卷六九:“若有一豪之不实,如捕风捉影,更无下功处,德何由进?”
明李东阳《麓堂诗话》:“唐人不言诗法,诗法多出宋 ……而天真兴致,则未可与道,其高者失之捕风捉影,而卑者坐於黏皮带骨。”
清李渔《意中缘·名逋》:“似一对蓬莱避劫仙,见草木皆雷电,还只怕捕风捉影追下遥天。”
太平天囯洪仁玕《英杰归真》:“且术士喜言怪诞……并造出无数捕风捉影之説,观形察色之机,以肥囊利己。”
鲁迅《南腔北调集·经验》:“自然,捕风捉影的记载,也是在所不免的。”
亦省作“捕风”。 清黄六鸿《福惠全书·刑名·问疑》:“打死之事,茫然捕风。”
亦作“捕影繫风”。 《梁书·刘孝绰传》:“但雕朽污粪,徒成延奬;捕影繫风,终无効答。”
南唐史虚白《钓矶立谈》:“於是连兵十数年,国削民乏,渺然视太平之象,更若捕影繫风。”

捕风捉影的国语词典

比喻所做之事或所说的话毫无根据,凭空揣测。《儒林外史.第四五回》:「余持又禀道:『可见这关文是个捕风捉影的了。』」《红楼梦.第九五回》:「袭人心里著忙,便捕风捉影的混找。」也作「系风捕景」。

捕风捉影的网络释义

捕风捉影 (汉字成语)

  • 捕风捉影,读音bǔ fēng zhuō yǐng,汉语成语,意思是想抓住风和影子,比喻说话或做事用似是而非的迹象做根据。出自《汉书·郊祀志》。
  • 捕风捉影的翻译

    日语: (話やことがらが)雲(くも)をつかむようにとりとめのないことのたとえ
    俄语: гоняться за вéтром и тéнью

    捕风捉影造句

    做事情要确实,捕风捉影地瞎搞,徒劳无功。
    记载历史,一定要基于史实,不可捕风捉影,向壁虚造。
    你听到的这些传闻,纯属捕风捉影,让人难以相信。
    我们决不要附和那些捕风捉影的事。
    说话要有根据,万不可捕风捉影,无中生有。
    有许多言论是荒唐无知、捕风捉影、造谣生事。
    对于捕风捉影的谣言,我们切不可相信。
    有些记者专门捕风捉影,报导一些未经查证的消息。
    拿着,你们这些爱捕风捉影的西方记者!
    这个捕风捉影的消息,完全是无中生有。
    社会上多的是喜欢捕风捉影,造谣生事的人。
    这个緋闻纯粹是捕风捉影的谣言,是有人见不得她好,编造出来的。
    他指责媒体捕风捉影,蓄意制造麻烦。
    那些指责一点根据都没有,完全是捕风捉影。
    找东西也得费心想想从那儿着手较好,像这样捕风捉影地乱找,有什麼用?
    事实表明,老张被公安局抓去了只是捕风捉影的谣言。
    那些传闻只不过是捕风捉影,不必理会。
    表哥最爱捕风捉影了,等你揭穿了他的谎言,他就说是闹着玩的。
    若悠悠地,似做不做,如捕风捉影,有甚长进!
    找东西也得费心想想从那儿着手较好,像这样捕风捉影地乱找,有什麽用?

    汉字详情

    [bu]
    部首: 330
    笔画: 10
    五笔: RGEY
    五行:
    仓颉: QIJB
    四角: 53027

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,甫声。捕的原始意义是追捕逃亡的奴隶。本义:捕捉,捉拿)

    (2) 同本义

    捕,取也。——《说文》

    遣吏分曹逐捕诸灌氏支属。——《汉书·灌夫传》

    吏无追甫之苦。——《汉书·韩延寿传》

    变斗杀伤捕伍邻。——《急就篇》

    至高邮,制府檄下,几以捕系死。—— 文天祥《指南录·后序》

    他郡国吏欲来捕亡人者,讼共禁弗予。——《史记·吴王濞列传》

    捕鼠不如狸狌。——《庄子·秋水》

    捕影而视之。——《周髀算经》

    武陵人捕鱼为业。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》

    捕者既不至。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    而吾以捕蛇独存。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    (3) 又如:捕鱼;捕快(旧时官府中专事捉拿强盗的差役);捕书(清代地方衙门掌管捕捉罪犯的书吏);捕生(捕捉野生动物)

    (4) 追寻,搜寻

    而抄捕南海馆之报忽至。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

    诏使孺卿逐捕。——《汉书·李广苏建传》

    (5) 又如:捕援(索求推举)

    名词

    (1) 旧时衙门担任缉捕的差役 。如:捕厅(称州、县官署的辅佐官,如县丞、典史、吏目等。多负责缉捕盗匪);捕头(巡捕的头目)

    (2) 姓

    英文翻译

    arrest, catch, seize

    方言集汇

    ◎ 粤语:bou6
    ◎ 客家话:[梅县腔] pu5 [海陆丰腔] pu6 pu3 [客英字典] pu5 [沙头角腔] pu3 [东莞腔] pu5 [宝安腔] pu3 [客语拼音字汇] pu3 [台湾四县腔] pu5 pu3

    宋本广韵

    廣韻目次:去十一暮
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    薄故去聲開口一等bʰuboh/buh
    fēng [feng]
    部首: 410
    笔画: 4
    五笔: MQI
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: HNK
    四角: 77210

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从虫,凡声。“风动虫生”故字从“虫”。本义:空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动)

    (2) 同本义

    風,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。——《说文》

    立春条风。——《易·通卦验》

    东北条风。——《广雅·释天》

    距日冬至四十五日,条风至。——《淮南子·天文》

    条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。——《史记·律书》

    今日不鳳(風)?——《殷虚文字甲编》

    见事风生,无所回避。——《汉书·赵尹韩张两王传》

    大风起兮云飞扬。——刘邦《大风歌》

    山雨欲来风满楼。——许浑《咸阳城东楼》

    (3) 又如:狂风(猛烈的风);风信(风的大小及风向);风团(旋风。比喻飞快);风吹日炙(风吹日晒);风雹(刮风下雹);风潦(风灾和水灾);风霰(风雪)

    (4) 风俗;风气

    今将移风易俗,其道诚难。——《资治通鉴》

    奸党散落,风俗大改。——《汉书·赵尹韩张两王传》

    故为之说,以俟观人风者得焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    移风易俗。——《荀子·乐论》

    (5) 又如:风美(风俗淳美);风纯(风俗纯朴);风沦(风俗沦落败坏);风习(风俗习惯);风浮(风俗浮薄)

    (6) 风范,气度,韵致

    亦尝侧闻长者之遗风矣。——汉· 司马迁《报任安书》

    (7) 又如:风局(风范,器宇);风表(风范仪表);风则(风范);风裁(风采,气度);风期(气度,襟怀);风节(气度情操)

    (8) 文学艺术作品的风格特点 。如:风神(指文学艺术作品的风格,气韵);风徽(文章的风格、气韵)

    (9) 风声,消息

    但有知风来报的赏钱百两。——《二刻拍案惊奇》

    (10) 又如:风警(风声很紧);风汛(风声;消息);风音(风声);风路(风声,线索);闻风而动

    (11) “诗经”六义之一。指《诗经》中三种诗歌类型的一种,即《国风》中收集的民俗歌谣

    风有采蘩采苹。——《左传·隐公三年》

    乐操土风,不忘旧也。——《左传·成公九年》

    (12) 又如:风赋(指“诗”六义中的风和赋);风人屺岵(诗人的悲凉伤感)

    (13) 男女间的情爱

    他如今大了,渐知风月,便看上了秦钟人物风流。——《红楼梦》

    (14) 又如:风月(指男女间的情爱);风月常新(指情爱永久不断);风月子弟(沉湎于风月场的子弟)

    (15) 风纪,教化 。如:风惠(教化恩泽);风驰(形容德化广布);风爱(风泽德化);风调(指教化清和);风略(风纪和方略);风政(教化政治)

    (16) 威势,气势 。如:风扫(形容势力猛烈有如狂风席卷一般);风樯阵马(乘风之船,破阵之马。比喻气势雄厚)

    (17) 六淫之一。颠狂病,也指颠狂。后作“病”。如:风眩(癫痫);风痴(疯癫痴呆)

    (18) 姓

    动词

    (1) 刮风;起风

    风则袭裘,雨则御盖。——宋· 苏轼《教战守》

    风雨晨昏,羁魂有伴,当不孤寂。——清· 袁枚《祭妹文》

    (2) 借风力吹 。如:风干(由风吹干);风鸡(借风力吹干的鸡)

    (3) 走逸

    君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。——《左传·僖公四年》

    库莫奚国有马百匹因风入境。——《北魏书》

    (4) 嬉戏

    众人忧得你苦,你却在这里风!快上山去!——《水浒全传》

    (1) 传说的,没有确实根据的 。如:风谣(民歌,民谣);风言(流言,无根据的话)

    (2) 放荡 。如:风魔(放浪,轻狂;疯子);风流博浪(风流放荡)

    (3) 通“疯”。癫狂

    奈何以国家科第放此风汉及第耶?——《玉泉子·真录》

    你原来是个风和尚。——《西游记》

    (4) 又如:风发(发疯);风病(精神病);风涎(患风疾的病根);风欠(疯狂);风风势势(举动不正常,易冲动)

    (5) 〈副〉 通“凡”( fán)。大凡,大概

    愿先生之言其风也。——《庄子·天地》

    英文翻译

    wind; air; manners, atmosphere

    方言集汇

    ◎ 粤语:fung1

    宋本广韵

    zhuō [zhuo]
    部首: 330
    笔画: 10
    五笔: RKHY
    五行:
    仓颉: QRYO
    四角: 56081

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,足声。本义:握,持)

    (2) 同本义

    捉,搤也。——《说文》

    捉,持也。——《广雅》

    伊便能捉杖打人。——《世说新语·方正》

    叔武将沐,闻君至,喜,捉发走出。——《左传》

    孙权捉 预手,涕泣而别。——《三国志》

    (3) 又如:捉发(手握头发);捉秤(拿秤,掌秤);捉手(握手);捉身(把握身体);捉船(撑船,划船);捉笔(执笔)

    (4) 捉拿,擒拿;追捕

    暮投石壕村,有吏夜捉人。—— 唐· 杜甫《石壕吏》

    往日用钱捉私铸,今许铅锡和青铜。——杜甫《岁晏行》

    遍捉乡民。——《广东军务记》

    不能行捉。——《聊斋志异·促织》

    (5) 又

    迅不可捉。

    余捉蟋蟀。——清· 袁枚《祭妹文》

    (6) 又如:捉事人(捉拿罪犯的公人);捉生替死(陷害无罪之人为有罪者抵死);捉生(活捉敌人);捉取(擒拿;捕捉)

    (7) 戏弄

    张珙新来,受了别人家捉。—— 董解元《西厢》

    (8) 又如:捉掐(捉弄);捉狭(捉弄);捉搦(戏弄)

    (9) 捡,拾

    若见女人一发在地,自言持戒,不肯捉之。——《百喻经》

    (10) 找,趁

    当日权且欢天喜地,并无他说。明日捉个空,便一径到临安府前叫起屈来。——《京本通俗小说》

    你瞧,太太们老在一起,哪有我捉空儿跟他说话的机会。——茅盾《霜叶红似二月花》

    (11) 又如:捉个空(找个空子);捉冷眼(趁人没看见);捉脉(堪舆家据地势,寻找所谓龙脉);捉空(趁空);捉破(抓出破绽)

    (12) 控制

    那小二不曾提防,捉脚不定,翻筋斗直跌出门外,磕碎脑后,鲜血直淌。——《醒世恒言》

    原来杨志吃的酒少,便醒得快,爬将起来,兀自捉脚不住。——《水浒全传》

    (13) 又如:捉不住(控制不住);捉兵(提调军队);捉店(守护店铺)

    介词

    相当于“把”、“将”

    身边铜钱又无,吃了却捉什么还他?——《警世通言》

    好得合头痴。向吾宅里坐,却捉主人欺。——《敦煌变文集》

    英文翻译

    grasp, clutch; catch, seize

    方言集汇

    ◎ 粤语:zuk1 zuk3
    ◎ 客家话:[沙头角腔] zuk7 [客英字典] zok7 zuk7 [陆丰腔] zok7 [客语拼音字汇] zog5 [东莞腔] zuk7 [梅县腔] zok7 zuk7 [海陆丰腔] zok7 [zuk7] [宝安腔] zuk7 [台湾四县腔] zok7 [zuk7]

    宋本广韵

    廣韻目次:入四覺
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    側角入聲開口二等ʧɔkcruk/treok
    yǐng [ying]
    部首: 326
    笔画: 15
    五笔: JYIE
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字
    仓颉: AFHHH
    四角: 62922

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从彡,景声。彡( shān),毛饰花边形。本义:影子;因挡住光线而投射的暗影)

    (2) 同本义

    影,形影。——《广韵》

    犹表之与影。——《吕氏春秋·功名》

    吾日悠悠惭于影。——《淮南子·修务》

    (3) 字本作“景”

    二子乘舟,汛汛其影。——《诗·邶风·二子乘舟》。疏:“景,指舟影。”

    罔两问于景。——《淮南子·道应》

    正日景以求地中。——《周礼·大司徒》。释文:“景,本或作影。”

    影布石上,佁然不动。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

    (4) 又如:影灯(点火取影的彩灯);影不离灯(紧密地连在一起);影形不离(形影不离。比喻关系密切);影柱(古代测日影、定时刻的表柱。引申指法规、标准);影表(即圭表。为古代测度日影的天文仪器);影子花(影踪);影兆(踪影);影附(谓如影附形);影神(迷信谓人影有神灵主之,故称);影从(如影随形。形容迅速依附、追随);影影(身影);影踪(身影,踪迹);湖光塔影;影娥池(汉代未央宫中池名。本凿以玩月,后以指清澈鉴月的水池)

    (5) 图绘的佛像或人物肖像

    三有佛影,焕若真容,相好具足,俨然如在。——唐· 玄奘《大唐西域记》

    毁神影,坏屋舍。——《南史》

    写了武松乡贯年甲,貌相模样,画影图形,出三千贯信赏钱。——《水浒传》

    (6) 又如:影身(画像);影图(画像);影殿(寺庙中供奉神佛的殿堂);影室(影堂。寺庙道观供奉佛祖、尊师真影之处);影神(指遗像;画像)

    (7) 照片 。如:合影;影集

    (8) 痕迹,某物经过后留下的一条线或踪迹 。如:影子花(影踪);影迹(踪迹;线索)

    动词

    (1) 遮蔽;遮盖 。如:影屏(门内做屏障用的屏风);影蔽(掩蔽;隐匿)

    (2) 影射 。如:影子语(含蓄影射的言语、议论);影带(犹影射)

    (3) 假冒

    虽有富户,或投名于势要,以求影庇。——《旧五代史·唐庄宗纪》

    (4) 又如:影射(假冒他人字号、招牌;以假充真);影庇(将户籍或土地财产虚挂在权势人家名下,以逃避徭役税收);影占(虚占人户或财产,使逃避赋役、税收)

    (5) 隐藏

    只见对面松林里影着一个人在那里舒头探脑价望。——《水浒传》

    (6) 又如:影着(隐着;藏着);影射(暗中耍手腕)

    (7) 照射

    朵朵祥光捧圣,影遍了世界。——《西游记》

    (8) 描摹;影印 。如:影宋元本或校宋元本的书籍

    (9) 晃动

    先把拳头虚影一影,便转身,却先飞起左脚,踢中了。——《水浒传》

    英文翻译

    shadow; image, reflection; photograph

    方言集汇

    ◎ 粤语:jeng2 jing2
    ◎ 客家话:[客英字典] jang3 [海陆丰腔] rang3 [梅县腔] jang3 [沙头角腔] jang3 jang5 [客语拼音字汇] yang3 [陆丰腔] jang3 [台湾四县腔] jang3 [宝安腔] jang3 [东莞腔] jang3

    宋本广韵

    廣韻目次:上三十八梗
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    於丙庚三開上聲開口三等ʔĭɐŋqiengx/yank