媵侍

yìng shì [ ying shi]
注音 一ㄥˋ ㄕˋ

词语释义

妾和婢。 指陪嫁者和近侍。

词语解释

  1. 妾和婢。

    唐 韩愈 《扶风郡夫人墓志铭》:“左右媵侍,常蒙假与颜色。”

  2. 指陪嫁者和近侍。

    《新唐书·后妃传上·文德长孙皇后》:“媵侍疾病,輟所御饮药资之。下怀其仁。”

引证解释

⒈ 妾和婢。

唐韩愈《扶风郡夫人墓志铭》:“左右媵侍,常蒙假与颜色。”

⒉ 指陪嫁者和近侍。

《新唐书·后妃传上·文德长孙皇后》:“媵侍疾病,輟所御饮药资之。下怀其仁。”

媵侍的国语词典

随嫁的侍妾。后亦泛指姬妾。

媵侍的翻译

英语: concubine (old)​

汉字详情

yìng [ying]
部首: 323
笔画: 13
五笔: EUDV
五行:
仓颉: BFQV
四角: 79244

详细解释

动词

(1) (形声。从女,朕( zhèn)声。本义:指随嫁,陪送出嫁)

(2) 同本义

媵御馂。——《仪礼·士昏礼》。注:“古者嫁女,必娣姪从之,谓之媵。”

以媵秦穆姬。——《左传·僖公五年》

(3) 又如:媵婢(陪嫁的婢女);媵从(陪嫁的女子);媵女(指侄娣从嫁者)。亦指以臣仆陪嫁。如:媵臣(古时随嫁的臣仆);媵从(随嫁的臣仆);媵御(古婚礼中男女双方的侍从)

(4) 相送;致送

媵,送也。——《尔雅》

媵布席于奥。——《仪礼·士昏礼》。注:“媵,送也。”

媵觚于宾。——《仪礼·燕礼》。注;“媵,送也。”

鱼鳞鳞兮来媵予。——《楚辞·九歌·河伯》

媵有莘之妇。——《楚辞·天问》

名词

(1) 古代嫁女时随嫁或陪嫁的人

从衣文之媵七十人。——《韩非子·外储》

(2) 小妻

且买妾纳媵,因聘为资。——南朝梁· 沈约《秦弹王源》

(3) 又如:媵侍(妾和婢);媵御(姬妾);媵嬖(宠妾)

(4) 庶贱者,服役的女人

媵人持汤沃灌。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(5) 又如:媵婢(侍婢);媵母(普通妇女)

英文翻译

a maid who accompanies bride to her new home; to escort; a concubine

方言集汇

◎ 粤语:jing6
◎ 客家话:[客语拼音字汇] yang3 [台湾四县腔] jin3 [客英字典] jin3 [海陆丰腔] rin3
◎ 潮州话:rêng6(jĕng) [揭阳、潮阳]uêng6(uĕng)

宋本广韵

廣韻目次:去四十七證
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
以證去聲開口三等jĭəŋjingh/jonq
shì [shi]
部首: 221
笔画: 8
五笔: WFFY
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,多用男性
仓颉: OGDI
四角: 24241

详细解释

动词

(1) (形声。从人,寺声。本义:在尊长旁边陪着)

(2) 同本义

侍,承也。——《说文》

曾子侍。——《孝经》。郑注:“卑在尊者之侧为侍也。”

侍中。——《后汉书·邳彤传》。注:“有左右曹,入侍天子。故曰侍中。”

中常侍。——《后汉书·朱穆传》。注:“秦官也。”

使侍人僚租告公。——《左传·昭公二十五年》

遂即天子位,群臣以次侍。——《汉书·文帝纪》

余立侍左右,援疑质理,俯身侧耳以请。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 引申为服侍、侍奉

子路、 曾皙冉有、 公西华侍坐。——《论语·先进》

媵侍于户外。——《仪礼·士昏礼》

执荐者百人侍西房。——《荀子·正论·五祀》

(4) 又如:侍面(当面孝敬侍奉);侍祠(陪祭);侍巾巾节(侍侯你梳头洗脸;做妻子的谦称);侍箕帚(服侍洒扫,即做婢妾的意思);侍班阁子(值班室。内侍与禁卫值日办公处);侍御(在天子左右侍奉车驾的人);侍立

恭顺地站立在旁边伺候;侍臣(侍奉帝王的廷臣);侍生 (明清地方官拜访乡绅名流时的谦称;地方官见同辈或晚辈妇女时用的谦称;后辈对前辈的自称);侍中(官名。秦始置,两汉相沿,系正规官职外的加官之一。随侍皇帝)

(5) 进言,进献

迁我京职,则汝朝夕侍母。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

荀欣侍以选练举贤,任官使能。——《史记·赵世家》

名词

(1) 侍妾;侍女

一为阿爷侍者朱氏,一为阿兄侍者 陶氏。—— 清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如:侍儿(丫环;婢女;妇女自称的谦辞);侍妾(婢女);侍姝(姣美的侍女);侍姬(贴身侍女或姬妾)

(3) 姓

英文翻译

serve, attend upon; attendant, servant; samurai

方言集汇

◎ 粤语:si6
◎ 客家话:[海陆丰腔] shi6 [宝安腔] si5 [梅县腔] she5 [陆丰腔] sii6 [客英字典] shi5 [客语拼音字汇] si4 [台湾四县腔] sii5 [东莞腔] su3
◎ 潮州话:si6

宋本广韵

廣韻目次:去七志
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
時吏去聲開口三等ʑĭəzjih/zjioh