四译馆

数量词

(1) (指事。甲骨文字形，象鼻子喘息呼气之形。本义：数目。三加一所得) 同本义

四，阴数也。四分之。——《说文》

阴数次三也。——《玉篇》

路下四亚之。——《仪礼·觐礼》。注：“谓乘马也。”

光被四表。——《书·尧典》

闰月定四时成岁。

良马四之——《诗·鄘风·干旄》

安得猛士兮守四方！——刘邦《大风歌》

(2) 又如：四垂(四边)；四梢(城镇四方边缘地方)；四隅头(四方街口，四处)；四柱(指人出生的年、月、日、时)；四不拗六(少数拗不过多数)；四趁(相称，各处都合适)；四门(四方之门)；四鼓(四更)；四知(天知、神知、我知、子知)；四制(丧服有恩、理、节、权四制)；四孟(四季的首月)；四表(四方极偏远的地方)；四坐(在座的众人)；四合(四方围聚)；四八(指四时八节)；四大(佛家以地、水、火、风为四大。指人身；道家以道、天、地、人为四大)；四天(四方的天空)；四六风(初生婴儿疾病。即脐风)；四失(学习上的四种过失)；四印(旧指四种修养心身之道)；四行(四种德行：仁、义、礼、智或孝、忠、信、悌，内容随文而异)；四件(指供食用的家畜如猪、羊等的头、蹄、肝、肺)。也指序数第四

五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。——《书·洪范》

名词

(1) ∶工尺谱中音名之一 。中国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用做记音符号，相当于简谱的“6”

大吕、大簇用四字。——《宋史·乐志十七》

(2) 古代一车四马称“驷”

人臣处国无私朝，居军无私交…是故不得四从；不载奇兵——《韩非子》

一言而非，四马不能追，一言不急，四马不能及。——《说苑·谈丛》

动词

(1) (形声。从言，睪( yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(2) 同本义

译，传译四夷之言者。——《说文》

译，传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)

(4) 解释；阐述

夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》

(5) 通“择”。选择

周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(6) 又如：译居(择居)

名词

(1) 翻译人员

于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

(2) 又如：译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)

(3) 异域

沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

(4) 又如：译语(异域的语言)

名词

(1) (形声。从食，官声。“馆”，供宿供膳，所以从“食”。它的异体字作“舘”，说明“馆”属于房舍一类。本义：高级客舍，宾馆)

(2) 同本义

馆，客舍也。——《说文》

五十里有市，市有候馆。候馆有积。——《周礼·遗人》

适子之馆兮。——《诗·郑风·缁衣》

于豳斯馆。——《诗·大雅·公刘》

晋师三日馆谷。——《左传·僖公二十八年》

楚公子围聘于 郑，…将入馆。——《左传·昭公元年》

郑穆公使视客馆，则束载，厉兵秣马矣。——《左传·僖公三十三年》

(3) 又如：馆人(负责管理馆舍招待宾客的人)；馆客(接待宾客，安置于馆舍)；馆驿(馆舍驿站)

(4) 房舍华丽的。官署、学塾、书房、商坊、展览处所等都可命名为馆

公馆复。——《礼记·曾子问》。注：“若今县官舍也。”

及蒩馆。——《周礼·司巫》

辟病梅之馆以贮之。——清· 龚自珍《病梅馆记》

余是夕宿于日本使馆。——梁启超《谭嗣同传》

明年在我们行事里替你寻一个馆(此指塾师教书之处)。——《儒林外史》

凡有名者，往往留像于馆。——薛福成《观巴黎油画记》

(5) 又如：馆地(学馆；教书工作)；建馆；馆伴(在使馆里接待陪伴外国使节，亦指从事这种工作的人)；馆伴使(亦称“伴使”。接待陪同外国使节的官员)；茶馆；饭馆；酒馆；咖啡馆；理发馆；照相馆；博物馆；美术馆；体育馆；图书馆；文化馆；展览馆

动词

住，住宿

师还，馆于虞。——《左传·僖公元年》