噤若寒蝉

jìn ruò hán chán [ jin ruo han chan]
繁体 噤若寒蟬
注音 ㄐ一ㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ
词性 成语

词语释义

噤若寒蝉 jìnruòhánchán

(1) 冬天的蝉,一声不响。现在常用来比喻有所顾忌,不敢吭声

提出反对条件的,转眼就掉过头去,嘌若寒蝉。——鲁迅《两地书》
silent as the cicad in winter

词语解释

成语出处

南朝 宋 范晔《后汉书 杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也。”

成语辨析

噤若寒蝉与“守口如瓶”有别:噤若寒蝉多指由于害怕而不敢作声;“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。

成语用法

噤若寒蝉主谓式;作谓语、定语、补语;形容害怕不敢说话。

引证解释

⒈ 形容不敢说话。亦泛指默不作声。蝉到秋深天寒即不再叫,故以为喻。

语本《后汉书·杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也。”
清嬴宗季女《六月霜》:“而吾乡士夫,顾噤若寒蝉,僕窃深以为耻。”
邹韬奋《萍踪寄语》二一:“这个报对中国的态度也很坏,遇着中国出了什么坏事,便张大其词;偶遇中国有了好事,便噤若寒蝉。”
罗广斌杨益言《红岩》第六章:“照他原来的设想,这种雷厉风行的手段,也许可以收到效果,使工人在暴力下噤若寒蝉。”

噤若寒蝉的国语词典

蝉嘶于夏秋,不久即死。古人不察,以为蝉到寒天,不能发声,乃以噤若寒蝉形容不敢作声。

如:「自从被上司数落之后,他便噤若寒蝉,再也不敢发表意见了。」

噤若寒蝉的网络释义

噤若寒蝉

  • 噤若寒蝉是一个成语,读音是jìn ruò hán chán,原指像冬季的蝉那样停止鸣叫。后比喻因害怕有所顾虑而不敢说话,含贬意。
  • 噤若寒蝉的翻译

    英语: to keep quiet out of fear (idiom)​
    法语: (expr. idiom.)​ garder le silence par peur
    日语: 口をつぐんで言わない
    俄语: не открывáть рот

    噤若寒蝉造句

    人群挤满了广场,他们秩序井然,噤若寒蝉。
    平日高谈阔论,但该他们说话时,却又噤若寒蝉。
    在校长面前,李芳噤若寒蝉。
    老将军一生气,全场立即噤若寒蝉,鸦雀无声。
    有时沉默的确是金,有时却只是怯懦而噤若寒蝉。
    道不行则隐,莫怪我噤若寒蝉,不谈国事。
    经理不在公司的时候,小李便称孤道寡,目中无人;经理一回来,他便藏头缩尾,噤若寒蝉。
    爸爸正在气头上,大家都噤若寒蝉,深怕再惹他生气。
    冠以爱国之名,反对派随之噤若寒蝉。
    母亲只用眼角一瞄,我们马上闭紧嘴巴,噤若寒蝉。
    我就是了解祸从口出的道理,所以才噤若寒蝉。
    吓的文东岳赶忙拱肩缩背,低头耷脑,噤若寒蝉。
    一敲卓子,孩子马上噤若寒蝉。
    有人对你噤若寒蝉,有人见你满心喜欢;是因为你的笔墨,总像一把利刃,把丑恶劈斩;也因为你的胸怀,总似一缕骄阳,把美善宣传;这就是记者的每一天;记者节到了,祝愿记者朋友们身。
    老大皱皱眉头,咳嗽一声,环顾全场,不怒自威,小丐们方才噤若寒蝉,不敢则声……
    另有打着“李大同”旗号的游击队在河南南华中路、洪德路一带的商店擅取货物不付钱,商人噤若寒蝉,不敢追究。
    童子噤若寒蝉,良久,老者喟然低叹此子不凡,今后如非天涯孤客,那必贵不可言。
    在这关键时刻,你要作一个讜论直发的勇者,还是噤若寒蝉的懦夫?
    没有圈子的时候,就会老老实实,噤若寒蝉。
    最重要的是,雍正帝严苛和狠戾的性格特征,使得那些“甄嬛”们噤若寒蝉。

    汉字详情

    jìn [jin]
    部首: 319
    笔画: 16
    五笔: KSSI
    五行:
    仓颉: RDDF
    四角: 64091

    详细解释

    动词

    (1) 闭口

    口禁,口闭也。从口,禁声。——《说文》

    口噤闭而不言。——《楚辞·思古》

    翅垂口噤心甚劳。——杜甫《朱凤行》

    (2) 又如:噤声(闭口不言;不出声或小声);噤窄(闷在心里不说);噤口卷舌(缄默不言)

    (3) 关闭;封闭

    有噤门而莫启。——潘岳《西征赋》

    (4) 又如:噤门(关门)

    (5) 因寒冷而发生的哆嗦 。如:噤渗(瑟缩寒战);噤颐(微动其颊。细语);噤战(咬紧牙关打颤)

    (6) 吃光喝完

    你过来,这酒我吃不了,咱两个噤了这素子酒吧。——《金瓶梅》

    英文翻译

    close; be silent, be unable speak

    方言集汇

    ◎ 粤语:gam3 kam1
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] gim5 [梅县腔] gim5 [陆丰腔] gim5 [客英字典] gim5 [海陆丰腔] gim5 [客语拼音字汇] gim4 [宝安腔] gim5

    宋本广韵

    廣韻目次:上四十七寑
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    渠飲侵B上聲開口三等侵Bgimx/gyymgʰĭĕm
    部首: 301
    笔画: 11
    五笔: ADKF

    英文翻译

    if, supposing, assuming; similar
    hán [han]
    部首: 322
    笔画: 12
    五笔: PFJU
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: JTCY
    四角: 30303

    详细解释

    形容词

    (1) (会意。金文外面是“宀”( mián),即房屋;中间是“人”;人的左右两边是四个“草”,表示很多;下面两横表示“冰”。寒冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义:冷,寒冷)

    (2) 同本义

    寒,冻也。——《说文》

    凉是冷之始,寒是冷之极。——《列子·汤问》注

    乾为寒。——《易·说卦》

    若不可寻也,亦可寒也。——《左传·哀公十二年》

    以享司寒。——《左传·昭公四年》

    北方曰寒风。——《吕氏春秋·有始》

    岁寒,然后知松柏之后凋也。——《论语·子罕》

    饥渴寒暑,是事之变。——《庄子·德充符》

    寒光照铁衣。——《乐府诗集·木兰诗》

    寒雨连江夜入吴。—— 唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

    凄神寒骨。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

    心忧炭贱愿天寒。——唐· 白居易《卖炭翁》

    (3) 又如:寒肃(寒冷肃杀);寒悄(冷气侵入);寒衾(冰冷的床铺);寒噤(由于天冷而咬紧牙关或牙齿打战)

    (4) 贫困 。如:寒门薄宦(穷家小吏);寒畯(贫寒的读书人);寒劣(贫弱无助的人);寒女(贫穷家庭的女孩)

    (5) 卑微;低微

    吾本寒家。——宋· 司马光《训俭示康》

    (6) 又如:寒官(下级官吏);寒品(出身寒微的人);寒族(寒微的家族);寒穷(寒微贫穷)

    (7) 冷清 。如:寒山(冷落寂静的山;寒天的山);寒芒(使人感冷清的光芒);寒汀(清寒冷落的小洲);寒月(清冷的月光)

    (8) 声音凄凉

    杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。——高适《燕歌行》

    (9) 又如:寒吟(哀鸣)

    (10) 凋零;枯萎

    花寒鹦鹉病,春去杜鹃愁。——张可久《小山乐府》

    (11) 又如:寒枝(寒冬凋零的林木)

    (12) 谦词 。如:寒第(对自己家的谦称);寒门(贫寒的人家。对人谦称自己的家);寒族(谦称自己的家族)

    动词

    (1) 感到冷 。如:寒玉(玉质清冷)

    (2) 恐惧;战栗

    若是王以十成郑, 梁氏寒心。——《战国策·秦策四》

    寒心酸鼻。——《高唐赋》。注:“寒心,谓战栗也。”

    (3) 特指终止盟约

    遂寒前盟。——宋· 王明清《挥尘后录》

    名词

    (1) 寒冷的季节。与“暑”相对

    寒暑易节。——《列子·汤问》

    犯寒暑。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    涉寒暑。——明· 刘基《卖柑者言》

    (2) 又如:寒暄

    (3) 寒天 。如:寒照(寒天的日光);寒蓬(寒天的枯草);寒渡(寒天的渡口);寒川(寒天的河流)

    (4) 寒夜 。如:寒更(寒夜的更点);寒星(寒夜的星);寒柝(寒夜打更的木梆声)

    (5) 指由寒邪引起的机能衰退的病症 。如:受了一点寒

    (6) 姓

    英文翻译

    cold, wintry, chilly

    方言集汇

    ◎ 粤语:hon4
    ◎ 客家话:[梅县腔] hon2 [陆丰腔] hon3 [客语拼音字汇] hon2 [东莞腔] hon2 [客英字典] hon2 [海陆丰腔] hon2 [沙头角腔] hon2 [宝安腔] hon2 [台湾四县腔] hon2

    宋本广韵

    廣韻目次:上平二十五寒
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    胡安平聲開口一等ghan/hanɣɑn
    chán [chan]
    部首: 603
    笔画: 14
    五笔: JUJF
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,多用女性
    仓颉: LICWJ
    四角: 58156

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从虫,单声。本义:一种昆虫。也称“知了”)

    (2) 同本义。节肢动物门,昆虫纲,同翅目,蝉科,蝉属

    蝉,以旁鸣者。——《说文》。按,尔雅谓之蜩,今苏俗谓之知了。

    寒蝉鸣。——《礼记·夏小正》

    清风半夜鸣蝉。——宋· 辛弃疾《西江月》

    (3) 又如:寒蝉(秋天天冷时的蝉)

    (4) 古代一种极薄的丝织品。以其薄如蝉翼而得名 。如:蝉翼罗(一种轻而薄的丝织物);蝉翼扇(轻纱制的团扇)

    形容词

    (1) 连续不断

    蝉联陵丘。——左思《吴都赋》。注:“不绝貌。”

    (2) 又如:蝉联(连续不断);婵嫣(连属,连绵不断)

    英文翻译

    cicada; continuous

    方言集汇

    ◎ 粤语:sim4 sin4

    宋本广韵