同音词

tóng yīn cí [tong yin ci]

三字词语

繁体同音詞

注音ㄊㄨㄥˊ 一ㄣㄘˊ

词语释义

同音词 tóngyīncí

(1) 字义不同，语音相同的词;字形相同，字义不同的词亦为“同音词”

英

homonym

引证解释

⒈ 语音相同而意义不同的词。如“惊奇”和“旌旗”，“功课”和“攻克”，“食油”和“石油”等。

同音词的国语词典

发音相同，意义不同的语词。如「树木」与「数目」。

同音词的网络释义

同音词

“同音异义词”的别称。同音词包括：声、韵、调完全相同。

同音词造句

简写对汉语盲文还有特殊的意义，简写符形代表固定的汉字，可以有效的区分高频同音词。

汉语有大量的同音词，而英语有大量的多义词。

韩寒：我写东西写完以后从来不检查，所以有很多错别字，都是打字的时候的同音词，但是因为会有很多人看，所以现在会检查错别字，这就是外界对我的一切影响。

现行盲文同音词混淆问题对盲人文化学习不构成根本影响，但是特定情况的标调应当强化。

使用跨通道词汇判断任务和语义启动技术，两个实验分别考察了孤立状态下和句子语境中汉语双音节同音词意义通达的情况。

不同类型的新同音词在使用范围、语用色彩等方面有很大的差异，另外它的内部也有相当大的不平衡性。

姜义疑惑道，四川话对边音、鼻音，前鼻音、后鼻音，翘舌音、平舌音等不注重，所以一些此类的词对大家来说就是完全同音词。

其次，分析了同音词产生的原因。

第二种是“同音词”。它是由字母符号、数字组成的，听起来像别的单词。

同音词是语言中极其重要而又十分普遍的现象。

同音词问题是在中国文字改革的过程中提出来的。

同音词造成的谐音与日本独特的历史、文化语境等息息相关，这是人们无法回避的民族语言的特殊现象。

哦，原来是两个同音词。

既然同音词大量存在就不可避免地会发生混用误用的现象。

即使是同音词也是如此。

通过对所收集数据的分析与归纳，本文发现蓄意歧义实现的方式有同音词，多义词，语法结构，修辞手段，语境等。

同音词混淆是长期困扰现行盲文的问题。

但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时，直译并不能达到理想效果，而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。

本文试图就同音词的性质、来源、分化问题和在中文信息处理中的一些问题进行研究。

当代汉语新同音词指的是当代汉语中新产生的与旧有词音同、形同而义不同的词。

汉字详情

同

tóng,tòng [tong]

部首： 319

笔画： 6

五笔： MGKD

吉凶：吉

姓名学：姓,常用字

仓颉： BMR

四角： 77220

详细解释

tóng

动词

(1) (会意。从冃，从口。冃( mào)，重复。本义：聚集)

(2) 同本义

同，合会也。——《说文》

同重体合类。——《墨子·经上》

同人亲也。——《易·杂卦》

六曰同衣服。——《周礼·大司徒》

(3) 又如：云同(云彩聚集)；同天(共存于人世间)；同合(使相一致；融会)；同流(诸水合流)

(4) 相同，一样，共同(侧重于同样，齐一)

同事之人，不可不审察也。——《韩非子·说林上》

鸟兽不可与同群。——《论语·微子》

同予者何人。——宋· 周敦颐《爱莲说》

同于真耶。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

同于幻耶。

(5) 又如：同心戮力(同心合力)；同功一体(功绩地位一样)；同号(称号相同；运算符号相同)；同忾(相同的愤慨)；同义(仁义或道义相同)；同义字(意义相同的字)；同源字(音、义相同或相近)

(6) 参与；一起干某事

不知三军之事而同三军之政者，则军士惑矣。——《孙子·谋攻》

(7) 又如：同举(一同举荐)；同乐(一同娱乐)；同栖(一同栖息)；同休(同享福禄)；同枕(共枕而卧)；同利(共享利益)；同车(同乘一车)；同室(同居一室)

(8) 共，共一个

上下同欲者胜。——《孙子·谋政》

俗之同病。——清· 刘开《问说》

同社诸君子。——明· 张溥《五人墓碑记》

以同姓为吾后。——清· 全祖望《梅花岭记》

(9) 又如：同福(共同的福禄)

(10) 齐一；统一

死去方知万事空，但悲不见九州同。——宋· 陆游《示儿》

副词

(1) 共同。到一处

同行十二年。——《乐府诗集·木兰诗》

同是宦游人。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

少同学。——明· 魏禧《大铁椎传》

既同寝。

(2) 又如：同参(共同参与)；同晷(同受日光照耀)；同奖(共同辅助)；同庆(共同庆贺)；同进(一同前进)；同举(一同举荐)；同来同去；同吃同住；同宿；同游

名词

(1) 中国古代诸侯朝见天子的六礼之一。每隔十二年，诸侯一齐来朝见天子叫“同”

奠此中国，四夷来同。——王安石《赠贾魏公神道碑》

(2) 中国古代土地面积单位，地方百里为同

且昔天子之地一圻，列国一同。——《左传·襄公二十五年》

(3) 中国古代爵一类的酒器

(4) 姓

介词

(1) 引进共同行动者。

(2) 如：我同你去；我同她说话

(3) 给，为

合共还他三十六，还要同他做一年。——《中国歌谣资料》

连词

(1) 和，表示并列关系。

(2) 如：我同农民；教师同塾师

(3) 另见 tòng

tòng

(2) ——见“胡同” hútòng

(3) 另见 tóng

英文翻译

same, similar; together with

方言集汇

◎ 粤语：tung4
◎ 客家话：[梅县腔] tung2 [海陆丰腔] tung2 [客英字典] tung2 [台湾四县腔] tung2 [客语拼音字汇] tung2 [陆丰腔] tung3 [沙头角腔] tung2 [东莞腔] tung2 [宝安腔] tung2
◎ 潮州话：dang5(tâng) tong5(thông)