同床异梦

tóng chuáng yì mèng [ tong chuang yi meng]
繁体 同床異夢
注音 ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ 一ˋ ㄇㄥˋ
词性 成语

词语释义

同“同床各梦”。

词语解释

成语出处

宋 陈亮《与朱元晦秘书书 乙巳春书之一》:“同床各做梦,周公且不能学得,何必一一说到孔明哉!”

成语辨析

同床异梦与“貌合神离”区别在于:同床异梦指同做一件事或同处一种境地而各有打算;而“貌合神离”指表面上好;而实际上并不一致;可用于人或物;而同床异梦只用于人。

成语用法

同床异梦复句式;作谓语、定语、状语;含贬义,用于人。

引证解释

⒈ 同“同床各梦”。示例:但彼等乌合之众,~,一战即溃。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第一章

清钱谦益《玉川子歌》:“同牀异梦各不知,坐起问景终谁是。”
周而复《上海的早晨》第四部三八:“宋其文要他和江菊霞筹划棉纺全业联营的事,两个人同床异梦,各有各的打算。”
《收获》1981年第5期:“本人与某君性格不合,生活异趣,结婚十年来,同床异梦,感情有如冰炭。”
解释:异:不同。原指夫妇生活在一起,但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。出处:宋·陈亮《与朱元晦秘书书》:“同床各做梦,周公且不能学得,何必一一说到孔明哉!”

同床异梦的国语词典

比喻共同生活或一起做事的人意见不同,各有各的打算。如:「大家要一起工作,就必须要心往一处想,劲往一处使,不能同床异梦。」也作「同床各梦」。

同床异梦的网络释义

同床异梦 (汉语成语)

  • 同床异梦,汉语成语,含贬义,
  • 比喻虽然共同生活或者共同从事某项活动,但是各人有各人的打算。
  • 也可以说:同做一件事而心里各有打算。
  • 同床异梦的翻译

    日语: 心(こころ)は別別(べつべつ),同床異夢(どうしょういむ)
    俄语: в одном деле преследовать рáзные цели

    同床异梦造句

    这一对同床异梦的夫妻,看来很难白头到老。
    表面上他们合作得很好,实际上却是同床异梦,各有各的算盘。
    纠纷的积累,夫妻从隔阂而戒备,俗称"同床异梦"。
    虽然李明和王莹合作经商,但两人同床异梦,心中各有自己的小算盘。
    他们看来合作愉快,其实早已同床异梦,各有各的打算。
    他们相处了三年,却同床异梦,最后以离婚收场。
    这一对夫妻同床异梦,看来白头到老是不可能的了。
    这一对同床异梦的夫妻,没有人看好他们的婚姻还能维繫下去。
    这对夫妻俩早已貌合神离,同床异梦地过日子,吵嘴经常有。
    这对夫妇多年来表面恩爱,实际上早已同床异梦。
    这两个合伙人早已经同床异梦,早晚要拆伙的。
    在心中充满无尽痛苦时,你还在与人同床异梦吗?
    陌路夫妻,同床异梦,呵呵,貌似严重了。
    同床异梦,夫妇生活在一起,但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。
    我们几个人在迁校问题上是同床异梦,各有所图。
    这一对同床异梦的夫妻,没有人看好他们的婚姻还能维系下去。
    袁绍取河北,曹操图河南,两人同床异梦却又紧密携手,共图发展。
    有的人朝秦暮楚,甚至同床异梦,这种所谓的爱也是痛苦而不和谐的。
    这两位经理表面上和谐,私底下却是同床异梦,勾心斗角。
    那对同床异梦的夫妻,如果不是考虑到他们的孩子,早就离婚了。

    汉字详情

    tóng,tòng [tong]
    部首: 319
    笔画: 6
    五笔: MGKD
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: BMR
    四角: 77220

    详细解释

    tóng

    动词

    (1) (会意。从冃,从口。冃( mào),重复。本义:聚集)

    (2) 同本义

    同,合会也。——《说文》

    同重体合类。——《墨子·经上》

    同人亲也。——《易·杂卦》

    六曰同衣服。——《周礼·大司徒》

    (3) 又如:云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流)

    (4) 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一)

    同事之人,不可不审察也。——《韩非子·说林上》

    鸟兽不可与同群。——《论语·微子》

    同予者何人。——宋· 周敦颐《爱莲说》

    同于真耶。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    同于幻耶。

    (5) 又如:同心戮力(同心合力);同功一体(功绩地位一样);同号(称号相同;运算符号相同);同忾(相同的愤慨);同义(仁义或道义相同);同义字(意义相同的字);同源字(音、义相同或相近)

    (6) 参与;一起干某事

    不知三军之事而同三军之政者,则军士惑矣。——《孙子·谋攻》

    (7) 又如:同举(一同举荐);同乐(一同娱乐);同栖(一同栖息);同休(同享福禄);同枕(共枕而卧);同利(共享利益);同车(同乘一车);同室(同居一室)

    (8) 共,共一个

    上下同欲者胜。——《孙子·谋政》

    俗之同病。——清· 刘开《问说》

    同社诸君子。——明· 张溥《五人墓碑记》

    以同姓为吾后。——清· 全祖望《梅花岭记》

    (9) 又如:同福(共同的福禄)

    (10) 齐一;统一

    死去方知万事空,但悲不见九州同。——宋· 陆游《示儿》

    副词

    (1) 共同。到一处

    同行十二年。——《乐府诗集·木兰诗》

    同是宦游人。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

    少同学。——明· 魏禧《大铁椎传》

    既同寝。

    (2) 又如:同参(共同参与);同晷(同受日光照耀);同奖(共同辅助);同庆(共同庆贺);同进(一同前进);同举(一同举荐);同来同去;同吃同住;同宿;同游

    名词

    (1) 中国古代诸侯朝见天子的六礼之一。每隔十二年,诸侯一齐来朝见天子叫“同”

    奠此中国,四夷来同。——王安石《赠贾魏公神道碑》

    (2) 中国古代土地面积单位,地方百里为同

    且昔天子之地一圻,列国一同。——《左传·襄公二十五年》

    (3) 中国古代爵一类的酒器

    (4) 姓

    介词

    (1) 引进共同行动者 。

    (2) 如:我同你去;我同她说话

    (3) 给,为

    合共还他三十六,还要同他做一年。——《中国歌谣资料》

    连词

    (1) 和,表示并列关系 。

    (2) 如:我同农民;教师同塾师

    (3) 另见 tòng

    tòng

    (2) ——见“胡同” hútòng

    (3) 另见 tóng

    英文翻译

    same, similar; together with

    方言集汇

    ◎ 粤语:tung4
    ◎ 客家话:[梅县腔] tung2 [海陆丰腔] tung2 [客英字典] tung2 [台湾四县腔] tung2 [客语拼音字汇] tung2 [陆丰腔] tung3 [沙头角腔] tung2 [东莞腔] tung2 [宝安腔] tung2
    ◎ 潮州话:dang5(tâng) tong5(thông)

    宋本广韵

    廣韻目次:上平一東
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    徒紅東一平聲開口一等dungdʰuŋ
    chuáng [chuang]
    部首: 314
    笔画: 7
    五笔: YSI
    五行:
    仓颉: ID
    四角: 00294

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从木,爿( pán)声。本义:坐卧的器具)

    (2) 同本义

    牀,安身之坐也。从木,片声。字亦作床。古闲居坐于牀,隐于几,不垂足,夜则寝,晨兴则敛枕簟。——《说文》

    在下而安者也。——《易·剥牀》王注?

    媒人下床去,诺诺复尔尔。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

    阿母得闻之,槌床便大怒。——汉乐府《孔雀东南飞》

    (3) 又如: 单人床;双人床;帆布床;折叠床;卧病在床;床裙(床围,围在床四周的绸、布等);床地平(床面);床背阁(置于床背的长方形柜子,上面放被褥,下有箱、屉);床上安床(床上放床。比喻无谓的重复)

    (4) 床形物

    赖知禾黍收,已觉糟床注。——杜甫《羌村三首》

    (5) 又如: 机床;车床;硫化床;河床;苗床

    (6) 安放器物的平板或架子 。如:琴床,印床

    量词

    用于被子等。如:两床被;一床铺盖

    英文翻译

    bed, couch; framework, chassis

    方言集汇

    ◎ 粤语:cong4
    ◎ 客家话:[客英字典] cong2 [台湾四县腔] cong2 [梅县腔] cong2 [东莞腔] cong2 [客语拼音字汇] cong2 [陆丰腔] cong3 [海陆丰腔] cong2 [宝安腔] cong2

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十陽
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    士莊陽開平聲開口三等zriang/driangdʒʰĭaŋ
    [yi]
    部首: 313
    笔画: 6
    五笔: NAJ
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: RUT
    四角: 77441

    详细解释

    形容词

    (1) (会意。“異”,甲骨文字形,象个有手、脚、头的人形。从廾( gǒng)从畀( )。畀,予也。本义:奇特;奇异;奇怪)

    (2) 同本义

    异,怪也。——《玉篇》

    异,奇也。——《广韵》

    何以异哉。——《列子·杨朱》

    异乎交益之士。——左思《魏都赋》

    妇人异甚。——《战国策·赵策》

    产异蛇。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    觉无异能。——唐· 柳宗元《三戒》

    父异焉。——宋· 王安石《伤仲永》

    (3) 又如:异疾(奇怪的病症);异形(怪异或奇特的形状)

    (4) 不同

    礼者为异。——《礼记·乐记》。注:“谓别贵贱也。”

    事为异别。——《礼记·王制》

    执心各异。——汉· 刘向《列女传》

    得无异乎。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

    或异二者。

    何异以孤羊投群狼?——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (5) 又如:异俗(风俗异于汉族的少数民族);异姓陌路(既不同姓也不认识);异手(指不同之人);异世(不同时代);异目(另眼)

    代词

    (1) 其他,别的

    贾不敢为异事。——《吕氏春秋·上农》

    无它异也。(意思是,没有别的意外的事)。——《后汉书·列女传》

    (2) 又如:异域茅草(蛮荒之地的乡野村夫);异土(他乡;别处)

    动词

    (1) 护翼

    古天异临子。——《盂鼎》

    (2) 区别;分开

    异是非,明好恶,检奸邪,消佚乱。——《新语》

    (3) 又如:异分(区别);异居(分居)

    (4) 觉得奇怪;诧异

    渔人甚异之。——晋· 陶潜《桃花源记》

    (5) 特别优待;特别重视 。如:异擢(破格提拔);异待(特别礼遇);异恩(特殊恩遇);异遇(特别优待);异谋(特别的计谋)

    (6) 通“翼”。恭敬

    极明与与,有畏劝汝,何异非汝,何畏非世。——《逸周书》

    (7) 通“翼”。辅助

    令行禁止王始也…出三日无适异;出四日无适与。——《逸周书》

    名词

    (1) 指以往,以前 。如:异时(往时;从前);异代(前代;前世)

    (2) 指以后,将来 。如:异日(来日;以后);异时(以后;他时);异世(后代;后世);异代(后代;后世)

    (3) 怪异不祥之事;灾异

    己巳,日有食之。何以书?记异也。——《公羊传》

    (4) 指特殊本领、才能

    觉无异能者。——唐· 柳宗元《三戒》

    举天下所贡蝴蝶…一切异状遍试之,无出其右者。——《聊斋志异·促织》

    英文翻译

    different, unusual, strange

    方言集汇

    ◎ 粤语:ji6
    ◎ 客家话:[客英字典] ji5 [海陆丰腔] ri2 ri5 [梅县腔] j2 [东莞腔] ji5 [台湾四县腔] ji2 ji5
    ◎ 潮州话:i6

    宋本广韵

    廣韻目次:上平七之
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    與之平聲開口三等ji/jiobʰi
    mèng [meng]
    部首: 337
    笔画: 11
    五笔: SSQU
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: DDNI
    四角: 44207

    详细解释

    名词

    (1) (会意。小篆字形,由“宀”(房子)、“爿”(床)、“夢”(不明也)三字合成。意为夜间在床上睡觉,眼前模糊看不清,即作梦。“夢”由“苜”( ,眼看不清)、“宀”(人的变形)、“夕”(晚间)三字会意。本义:睡眠中的幻象)

    (2) 同本义

    妇梦中咳嗽。——《虞初新志·秋声诗自序》

    铁马冰河入梦来。——宋· 陆游《十一月四日风雨人作》

    形诸梦。——清· 袁枚《黄生借书说》

    梦中得我。——清· 林觉民《与妻书》

    (3) 又如:梦迷(梦后刚醒,尚未完全摆脱梦境);梦梦铳铳(形容睡得迷迷糊糊);梦梦查查(迷迷糊糊);梦思(梦中的思念);梦中梦(喻幻境。极言虚幻);梦中(睡梦之中);梦语(睡梦中说的话);梦啼妆泪红阑干(梦中啼哭,擦了脂粉的脸上流满了一道道红色的(泪痕)。妆,这里指脸上的脂粉。阑干,纵横错乱的样子)

    (4) 湖泽 。如:梦泽(即云梦泽);梦溪(地名。在今江苏省丹阳县,宋沈括故宅所在地。《梦溪笔谈》的省称)

    动词

    (1) 做梦

    王梦见一儿。——晋· 干宝《搜神记》

    卧则梦闻。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

    我欲因之梦吴越。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

    夜深忽梦少年事。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (2) 又如:梦枕(传说中会使人做梦的枕头);梦花(梦见花朵。指 汉· 马融梦食花,文思大进事)

    (3) 比喻幻想 。如:梦乡;梦影(犹幻影);梦想

    英文翻译

    dream; visionary; wishful

    方言集汇

    ◎ 粤语:mung6
    ◎ 客家话:[客英字典] mung5

    宋本广韵