借训
词语释义
词语解释
借音义相通的字解释别的字。
清 刘淇 《<助字辨略>自序》:“借训,如‘学之为言效也’、‘斋之为言齐也’是也。”按此言以“效”训“学”、以“齐”训“斋”,谓之借训。
古人解经旧注中,凡不见于《说文》而又不知其所出的义训,谓之借训。
清 江藩 《汉学师承记·阎若璩》:“﹝ 宋半塘 ﹞为《説文解字疏》,详赡辨博,又益以附、借、备三门,如水部‘沛’字,本 辽东 水名,附训为泽,借训为大,为仆,此皆见於经传者。若见於史者,如《汉书·礼乐志》:‘神哉沛。’ 师古 注:‘沛,疾也。’ 司马相如 《封禪文》:‘沛然改容。’ 师古 注:‘感动。’又《大人赋》:‘沛艾赳螑。’注:‘ 张揖 曰:沛艾,駊騀也。’则谓之备也。此乃 宋氏 一家之学。附者,《説文》无此训,以经注训附益之,故曰附。至于借例,与附益无二;又非通借之借,意当时必有一説以处之,不可得闻矣。”
引证解释
⒈ 借音义相通的字解释别的字。按此言以“效”训“学”、以“齐”训“斋”,谓之借训。
引清刘淇《<助字辨略>自序》:“借训,如‘学之为言效也’、‘斋之为言齐也’是也。”
⒉ 古人解经旧注中,凡不见于《说文》而又不知其所出的义训,谓之借训。
引清江藩《汉学师承记·阎若璩》:“﹝宋半塘﹞为《説文解字疏》,详赡辨博,又益以附、借、备三门,如水部‘沛’字,本辽东水名,附训为泽,借训为大,为仆,此皆见於经传者。若见於史者,如《汉书·礼乐志》:‘神哉沛。’ 师古注:‘沛,疾也。’ 司马相如《封禪文》:‘沛然改容。’ 师古注:‘感动。’又《大人赋》:‘沛艾赳螑。’注:‘ 张揖曰:沛艾,駊騀也。’则谓之备也。此乃宋氏一家之学。附者,《説文》无此训,以经注训附益之,故曰附。至于借例,与附益无二;又非通借之借,意当时必有一説以处之,不可得闻矣。”
借训的网络释义
借训
汉字详情
详细解释
动词
(1) (形声。从人,昔声。本义:借,借进,借出)
(2) 借进
借,假也。——《说文》。朱骏声曰:“即藉字之转注。古只作藉。”
借,假借也。——《广韵》
借无不给。——《晋书·阮裕传》
借旁近与之。——宋· 王安石《伤仲永》
允修借书。—— 清· 袁枚《黄生借书说》
书非借不能读。
借者之用心。
其借书亦类予。
(3) 又如:求借(请求别人借给);挪借(暂时借用别人的钱);借当(借人东西去当铺当钱);借当头(借将要拿去典当的东西);借典(借,借用)
(4) 借出
有马者,借人乘之。——《论语·卫灵公》
权势不可以借人。——《韩非子·内储说下》
(5) 又如:他借书给我们;借给他几块钱;借一肩儿(挑担者让别人替自己挑一会,自己可以休息一下);借借(借出);借赁(租借)
(6) 帮助
水天空阔,恨东风,不借世间英物。——文天祥《念奴娇》
动词
(1) 假托;借口
若苟有以藉口。——《左传·成公二年》
(2) 又如:借言(借口,假托的理由);借情(假托某种情况或缘故)
(3) 凭借;依靠
借子杀之。——《墨子·公输》
其可以借以美名者,以外权重之。——《韩非子·孤愤》
借天降大雨。——《广东军务记》
借寨墙为蔽。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
借征入境。——赫胥黎著、 严复译《天演论》
(4) 又如:借倩(托请);借水行舟(借用别人的力量或条观条件办事);借步檐躲雨(喻指借他人力量庇护自己);借势儿(乘机)
(1) 相当于“假使”,“假设”,“假如”,“即使”
借第令母斩。——《史记·陈涉世家》
(2) 又如:借使(假设连词。假如,倘若;即使,纵然);借若(犹假如);借或(即或,即使);借如(假设连词。假如,如果;即如,例如)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话:[梅县腔] zia5 [宝安腔] zia5 [客语拼音字汇] jia4 [台湾四县腔] zia5 [客英字典] zia5 [东莞腔] zia5 [沙头角腔] zia5 [海陆丰腔] zia5 [陆丰腔] zia5
◎ 潮州话:ziêh4/zioh4(chieh) zia6(chĩa)
宋本广韵
小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
唶 | 子夜 | 精 | 麻三開 | 去聲 | 禡 | 開口三等 | 假 | 麻 | tsĭa | ciah/zyah |
详细解释
动词
(1) (形声。从言,川声。本义:教育,教导)
(2) 同本义
训,说教也。——《说文》
大训。——《书·顾命》
告之训典。——《左传·文公六年》
是为明训。——《国语·晋语》。注:“教也。”
务材训农,通商惠工。——《左传·闵公二年》
而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训。——张溥《五人墓碑记》
训俭示康。——宋· 司马光《训俭示康》
(3) 又如:训蒙(在私塾教授小学生);训蒙教授(教幼童的私塾先生);训人(负责教育的官员或师长);训章(训示规范)
(4) 解说,注释。用通俗的话解释词语的意义
但世人未之深亮训说,况文烦富,行于世者,失其旨要,故撰为《略解》焉。——三国魏· 曹操《孙子》序
(5) 又如:训故(同训诂);训义(解释文字的意义);训解(训释解说);训传(训解经义)
(6) 训练;讲习
有智略,能训治军旅。——宋· 王安石《举渭川兵马都监盖传等充边上任使状》
(7) 又如:训戎(训练军旅);训治(训练整治)
(8) 顺从;归顺
四方其训之。——《诗·大雅·抑》
于帝其训,又,是训是行。——《书·洪范》
(9) 取名
后志存小字,不训法名者,遵慈母之意也。——宋· 赞宁《宋高僧传》
名词
(1) 典式、法则 。如:训令;训典(古圣王的典籍);训格(教训,规范);训范(足可为法的规范、典范)
(2) 尤指可作为法则的话或座右铭 。如:训诰(训教导之辞;诰,指诏书或告诫之文)
(3) 解说的词语 。如《尔雅·释训》