词语释义
形容同女性亲热昵爱。
词语解释
成语出处
元·王实甫《西厢记》第三本第三折：“悔过了窃玉偷香胆，删抹了倚翠偎红话。”
成语用法
倚翠偎红作谓语、定语；用于男子。
引证解释
⒈ 形容同女性亲热昵爱。
引元王实甫《西厢记》第三本第三折：“晴乾了尤云殢雨心，悔过了窃玉偷香胆，删抹了倚翠偎红话。”
明汪廷讷《狮吼记·赏春》：“转灾为福吾缄舌，倚翠偎红你小心。”
清李渔《奈何天·隐妒》：“每到饮酒宴行的时节，任我倚翠偎红。”
倚翠偎红的国语词典
亲近狎昵女性。喻指玩弄妓女。元．王实甫《西厢记．第三本．第三折》：「晴干了尤云?雨心，悔过了窃玉偷香胆，删抹了倚翠偎红话。」元．季子安〈粉蝶儿．这些时套〉：「想当初倚翠偎红，我风流，他俊雅。」也作「偎红倚翠」。
倚翠偎红的网络释义
倚翠偎红
倚翠偎红造句
汉字详情
详细解释
动词
(1) (形声。从人，奇声。本义：斜靠着)
(2) 同本义
倚，依也。——《说文》
参天两地而倚数。——《易·说卦》
倚柱而笑。——《史记·刺客列传》
倚于郎门。——《韩非子·内储说下》
故曰：“祸兮福之所倚。——《韩非子·解老》
荡倚冲冒。——唐· 柳宗元《三戒》
右臂挂念珠倚之——珠可历历数也。——明· 魏学《核舟记》
倚一横木。
奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》
(3) 又如：倚望(父母倚门望子)；倚身(把身体靠在某一物体上)；倚门(靠着门)
(4) 依靠；依赖
祸兮福之所倚。——《老子》
(5) 又如：倚负(依附；跟从)；倚叠(互相依靠勾结)；倚人庐下(依靠别人生活)；倚借(依赖；倚仗)；倚任(倚重信任)；倚信(倚重信任)；倚官挟势(倚仗官府的权势)；倚酒三分醉(仗着喝点酒，就装出醉态来。形容借一点因由，故意扩大事态)
(6) 倾斜 。如：倚盖(倾斜的伞盖)；倚风(随风倾侧摇摆)；倚墙(倾侧的危墙)
(7) 靠近 。如：倚翠(接近女性)；倚负(靠近，偎依)
(8) 立 。如：倚石(耸立的石头)；倚乘(站着乘车)
(9) 拄
倚杖自叹息。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
(10) 依照，合着，伴奏
倚嫔御歌。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] j3 [台湾四县腔] ji3 [客语拼音字汇] yi3 [陆丰腔] ji3 [客英字典] ji3 [海陆丰腔] ri3 [沙头角腔] ji3 [宝安腔] ji3 [东莞腔] ji3
◎ 潮州话：衣2（绮）
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 倚 | 於綺 | 影 | 支B開 | 上聲 | 紙 | 開口三等 | 支B | 止 | qiex／yee | ʔĭe |
详细解释
名词
(1) (形声。从羽，卒声。本义：翠鸟)
(2) 鸟名，翠鸟。又专指雌性的翠鸟
(3) 又如：翠以羽自残(翡翠鸟因羽色之美而被残杀。比喻人因有才而遭嫉害)；翠毛(翠鸟的羽毛)；翠羽(翠鸟的羽毛。古代多用作饰物)；翠禽(翠鸟)
(4) 翠鸟的羽毛，可作装饰品 。如：翠翘(古时女子首饰名。形似翠鸟尾上的长羽)；翠华(指皇家仪仗中用翠鸟羽毛装饰而成的旗帜)
(5) 又指青、绿、碧色的玉石 。如：翠纯珠围(绕以翡翠，围以珠玉)；翠冠(翠玉所饰之冠)；翠佩(翠玉的佩饰。亦借指美女)
形容词
(1) 青、绿、碧之类的颜色
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。——杜甫《绝句(其三)》
青树翠蔓。——柳宗元《至小丘西小石潭记》
(2) 又如：翠樾埭(绿荫覆盖的堤坝)；翠筠(绿竹)；翠微(青葱的山色)；翠屏(山名。亦指山色苍翠如屏)；翠羽(青绿色的鸟羽)
(3) 与美人有关的。一般为美丽的意思 。如：翠眉(用黛螺画的眉。比喻美人的眉毛)；翠蛾(用黛点色的蛾属。指美人的眉毛。也指美人)
(4) 色调鲜明 。如：翠旃(色泽鲜明的曲柄旗)；翠墨(色泽鲜明的墨；色泽鲜明的字迹)；翠灿(鲜明的样子)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[台湾四县腔] cui5 [客语拼音字汇] cui4 [海陆丰腔] cui5 [客英字典] cui5 [陆丰腔] cui5 [宝安腔] cui5 [梅县腔] cui5 [东莞腔] cui5
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 翠 | 七醉 | 清 | 脂A合 | 去聲 | 寘 | 合口三等 | 脂A | 止 | chyih／cvih | tsʰwi |
详细解释
动词
(1) (形声。从人，畏声。本义：亲近)
(2) 同本义
不偎不爱。——《列子·黄帝》
天毒偎人爱人。——《山海经·海内经》
(3) 又如：偎爱(相亲爱)；偎妻靠妇(依恋妻子)；偎红倚翠(亲狎女色；狎妓)；偎干就湿(形容母育儿之苦)
(4) 依傍，紧靠着
灞岸晴来送别频，相偎相倚不胜春。——唐· 罗隐《柳》。又如：偎守(偎依厮守)；偎并(偎依并立)；偎怜(偎依怜爱)；偎拥(偎依拥挤)；紧偎着母亲的婴儿
(5) 哄；安慰；劝导
只怕女儿不肯，须是缓缓的偎他。——明· 冯梦龙《警世通言》
(6) 又如：偎留(款留)
(7) 〈方〉∶往下或往后坐下去
吃罢 烟来要起身，莫把黄土偎成坑。——《陕北民歌选》
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[海陆丰腔] woi1 wa3 [梅县腔] voe.1 [宝安腔] woi1 [客语拼音字汇] voi1 vui1 [陆丰腔] wui1 [客英字典] voi1 [台湾四县腔] woi1 wa3
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 隈 | 烏恢 | 影 | 灰 | 平聲 | 灰 | 合口一等 | 灰 | 蟹 | quai／uoi | ʔuɒi |
详细解释
gōng
(2) 通“工”。女工，从事手工劳动的女性
农夫释耒，红女下机。——《汉书·郦食其传》
吾已食禄，又夺园夫女红利虖。——《汉书·董仲舒传》
(3) 通“功”。
(4) 功服。丧服名
服大红十五日，小红十四日。——《汉书·景帝纪》
(5) 劳绩，功绩
雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。——《汉书·景帝纪》
(6) 另见
hóng
形容词
(1) (形声。从糸( )，表示与线丝有关，工声。本义：粉红色)
(2) 同本义
红，帛赤白色也。——《说文》。段注：“按，此今人所谓粉红、桃红也。”
缙红繎。——《急就篇》。颜注：“红，色赤而白也。”
红，绛也，白色似绛者也。——《释名·释采帛》
红紫不以为亵服。——《论语·乡党》
(3) 又如：红衣(荷花瓣儿)；红香(花瓣)；红脂(蟹黄)
(4) 后也指各种红色
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。——唐· 白居易《忆江南》
(5) 又如：红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼，因为他们常用红巾包头，史籍上因称红巾)；红灼灼(形容鲜红)；红颩颩(亦作“红彪彪”。形容鲜红)；红轮(红日)
(6) 象征革命、进步 。如：红区；红军
(7) 指得宠、出名、走运或事业兴旺等 。如：红人；红火；红角儿
名词
(1) 美人的代称 。如：红泪(泛指女子的眼泪)；红袖(指美女)；红闺(少女的卧房，同红楼)；红袖添香(指有美女相伴)
(2) 红色物品
(3) 红衣服或红布。如：穿红带绿的妇女
(4) 染料。如：酸性红；碱性红；红点子(清代官吏的委任状，对人名和日期一定要用红笔点圈、钓一下)；红椅子(旧时榜文最后一名底下常用红笔勾记，表示名单终止。后因称最后一名“坐红椅子”)
(5) 胭脂。如：对脸敷红
(6) 红绫等织物 ——旧时常用作礼物。如：红抹额(束在额头上的红巾)；红勒帛(用红帛制的腰带)；红罗(红帛)；红缨帽子(清朝的礼帽，帽上披有红缨)
(7) 血的婉辞 。如：吐红(吐血)；下红(便血或女性生殖道出血)；红铅(妇女月经)；红刀子(带血的刀子)
(8) 花的代称，花多红色，故借红代花
晓看红湿处。——唐· 杜甫《春夜喜雨》
(9) 又如：红芳(指红花)；红林(盛开红花的树林)；红萼(红花)；红葩(红花)
(10) 喜事，嫁娶庆贺之事 。如：红白(红事与白事)；红白大礼(喜事与丧事的礼仪)；红鸾(算命者所说吉星中的一种，主婚配等喜事)
(11) 红利(指工商业将除去开销以外的盈余) 。如：分红(分配红利)
(12) 草名 。如：红草(即荭草。泛指红色的草)；红兰(兰草的一种)
(13) 顺利；成功 。如：他唱戏唱红了
(14) 春秋时鲁国地名。在今山东省境内
秋，蒐于红。——《春秋》
动词
(1) 变红，呈现红色 。如：红头涨脸(发怒时面色泛红的样子)；红蚕(老熟的蚕，体呈红色，故称)；红兽(烧红的兽炭)
(2) 另见