伊行
词语释义
她那里。
指她们。
你这里。
指你等、你们。
词语解释
她那里。
宋 晏几道 《临江仙》词：“月堕枝头欢意，从前虚梦 高唐 ，觉来何处放思量。如今不是梦，真箇到伊行。” 宋 周邦彦 《风流子》词：“遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。”
指她们。
清 李渔 《风筝误·释疑》：“我记得初报状元那一晚，曾做箇恶梦，梦中的人就是这副嘴脸，记在恶梦里，受伊行无限凌亏。” 清 李渔 《奈何天·闹封》：“怪封章不齐，致佳人怨悲；恨颁来不迟，把伊行怒回。”
你这里。
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“当时闻语，和俺也恓惶。遣妾将汤药来到伊行。却见先生，这里恰待悬梁。” 清 李渔 《奈何天·密筹》：“歌鱼水，咏兔罝，国士贤臣都在野。媿吾儕，智术多疎；羡伊行，计策偏奢。”
指你等、你们。
清 李渔 《慎鸾交·私引》：“高朋盈座，为伊行，交情欠和。” 清 李渔 《久要》：“我奉劝伊行，莫把无情咎。我私心岂不恋温柔。”
引证解释
⒈ 她那里。
引宋晏几道《临江仙》词：“月堕枝头欢意，从前虚梦高唐，觉来何处放思量。如今不是梦，真箇到伊行。”
宋周邦彦《风流子》词：“遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。”
⒉ 指她们。
引清李渔《风筝误·释疑》：“我记得初报状元那一晚，曾做箇恶梦，梦中的人就是这副嘴脸，记在恶梦里，受伊行无限凌亏。”
清李渔《奈何天·闹封》：“怪封章不齐，致佳人怨悲；恨颁来不迟，把伊行怒回。”
⒊ 你这里。
引金董解元《西厢记诸宫调》卷五：“当时闻语，和俺也恓惶。遣妾将汤药来到伊行。却见先生，这里恰待悬梁。”
清李渔《奈何天·密筹》：“歌鱼水，咏兔罝，国士贤臣都在野。媿吾儕，智术多疎；羡伊行，计策偏奢。”
⒋ 指你等、你们。
引清李渔《慎鸾交·私引》：“高朋盈座，为伊行，交情欠和。”
清李渔《久要》：“我奉劝伊行，莫把无情咎。我私心岂不恋温柔。”
伊行的网络释义
伊行
汉字详情
详细解释
代词
(1) (会意。从人，从尹。尹，治理。合起来指伊尹，殷治理天下者。后假借为那)
(2) 表示远指，相当于“那”
所谓伊人，在水一方。——《诗·秦风·蒹葭》。笺：“伊，当作繄，犹是也。”
(3) 表示第三人称，相当于“她”、“他”、“彼”
薛蟠因伊倔强，将酒照脸泼去。——《红楼梦》
江家我顾伊， 庾家伊顾我。——《世说新语》
吾见张时，伊已六十。——《南史》
(4) 又如：伊行(她那里；他们)；伊曹(彼辈，他们)；伊俦(彼辈，其类)；伊拉(方言。他们)
(5) 表示第二人称，相当于“你”
勿学汝兄，汝兄自不如伊。——《世说新语》
我这里吐胆倾心说与伊，难道你不解其中意。——佚名《马陵道》
(6) 又如：伊咱(你)；伊行(你这里；你们)；伊家(你)
动词
(1) 表示判断，常与“匪”连用，相当于“却是”、“即是”
匪莪伊蒿。——《诗·小雅·蓼莪》
昔卫鞅因景监以见，有识知其不终。今得臣举者，匪荣伊辱。——《后汉书》
(2) 又如：匪朝伊暮；匪朝伊夕；匪荣伊辱；匪愚伊耄
(1) 语助词。用于句中，无义
旨酒既清，嘉荐伊脯。——《仪礼》
(2) 发语词，无义。如：伊何(为何，为什么)；伊谁(谁，何人)
(3) 通“繄”。是
不可畏也，伊可怀也。——《诗·豳风·东山》。笺：“伊，当作繄。”
我这怀矣，自诒伊阻。——《诗·邶风·雄雉》
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] j1 [台湾四县腔] ji2 [客英字典] ji1 [客语拼音字汇] yi1 [海陆丰腔] ri2 [陆丰腔] ji1 [宝安腔] ji2 ji1 [东莞腔] ji1
◎ 潮州话：i1
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 伊 | 於脂 | 影 | 脂A開 | 平聲 | 支 | 開口三等 | 脂A | 止 | qjii／i | ʔi |