以夷制夷

yǐ yí zhì yí [ yi yi zhi yi]
注音 一ˇ 一ˊ ㄓˋ 一ˊ
词性 成语

词语释义

意思是利用外族和外国之间的内部矛盾,使其相互冲突,削弱其力量。

词语解释

成语出处

南朝 宋 范晔《后汉书 邓训传》:“议者咸以羌胡相攻,县官之利,以夷伐夷,不宜禁护。”

成语辨析

制;不能写作“治”。

成语用法

以夷制夷偏正式;作定语;含褒义。

引证解释

⒈ 原指利用西方的科学枝术以制止资本主义国家的侵略。后亦指利用某些外国势力来抵制另一些外国势力的侵略。参见“以夷攻夷”。

鲁迅《伪自由书·“以夷制夷”》:“我还记得,当去年中国有许多人,一味哭诉国联的时候, 日本的报纸上往往加以讥笑,说这是中国祖传的‘以夷制夷’的老手段。”

以夷制夷的国语词典

利用外族或外国之间的矛盾,使其互相冲突,削减力量,以便控制或攻伐。也作「以夷伐夷」、「以夷治夷」。

以夷制夷的网络释义

以夷制夷

  • 解释 夷:外族。利用强者和强者之间的矛盾,使其相互冲突,削弱其力量。用敌人来制服敌人,以期望坐享其成的思想。
  • 以夷制夷的翻译

    英语: to use foreigners to subdue foreigners (idiom)​; let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)​, Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan)​

    以夷制夷造句

    因此,“以夷制夷”策略在两汉时期的发展便是符合规律之事。
    这应是宋廷数年间,博采群议,运用财货,以夷制夷的外交收获。
    乱世出英豪,成大事者不拘小节——一个日企小职员穿越而至,安内攘外,以夷制夷——还我华夏朗朗乾坤。
    三是利用列强之间的矛盾以夷制夷。
    “以夷制夷”的外交思想形成于古代,到近代被赋予了新的内容。
    为此,他主张师夷“制夷”、利用列强之间的矛盾“以夷制夷”、利用国际公法以夷约制夷的外交策略。

    汉字详情

    [yi]
    部首: 220
    笔画: 4
    五笔: NYWY
    五行:
    姓名学: 常用字
    仓颉: VIO
    四角: 28700

    详细解释

    动词

    (1) (象形。甲骨文字形象。金文字形,象人。本义:用)

    (2) 同本义。有一部分现已弱化成了介词

    以,用也。——《说文》

    以,用也。——《小尔雅》

    凡师能左右之曰以。——《左传·僖公二十六年》

    封疆社稷是以。——《左传·定公十年》

    纯以形式。——蔡元培《图画》

    如或知尔,则何以哉?——《论语》

    (3) 又如:以手代足(爬行。表示甘愿认错受罚);以疏间亲(关系疏远的人离间关系亲密的人);以耳为目(把听到的当作亲眼目睹的);以指测河(用手指测量河水的深浅。比喻达不到目的)

    (4) 使,令

    向欲以齐事王攻 宋也。——《战国策》

    (5) 又如:以彰其慢(公开过失);以介眉寿(祝寿之词);以夷攻夷(使夷人自相攻伐)

    (6) 凭借;仗恃

    富国以农,距敌恃卒。——《韩非子》

    (7) 认为,以为

    我以日始出。——《列子·汤问》

    (8) 又如:以众暴寡(以人多势众的一帮去欺凌、迫害人少势弱的一方)

    (9) 做,从事

    教育事业最有意义,情愿终身以之的。——叶绍钧《倪焕之》

    名词

    (1) 原因,缘故

    何其久也?必有以也。——《诗·邶风》

    (2) 无固定职业的人

    以闲民。——《拾雅》

    候疆候以。——《诗·周颂》

    (3) 以色列的简称 。如:阿以战争

    介词

    (1) 把,拿 ——表示对事物的处置

    俱以情告。——《世说新语·自新》

    以刀劈狼。——《聊斋志异·狼三则》

    (2) 又如:以力服人(用强制的手段使人服从)

    (3) 依,按,凭 ——表示动作行为的凭借或前提。犹言凭、根据

    何以谓之文。——《论语》

    以残年余力。——《列子·汤问》

    以我酌油知之。——宋· 欧阳修《归田录》

    以大中丞抚 吴者。—— 明· 张溥《五人墓碑记》

    以乡人子谒余。——明· 宋濂《送东阳马生序》

    以其智力为也。——清· 龚自珍《病梅馆记》

    (4) 又如:以膺大统(继承帝位);以天自诿(听天由命);以时(按时;依时)

    (5) 在,于 ——表示行动的时间、处所或范围

    赏以春夏而刑以秋冬。——柳宗元《断刑论》

    以八月十三日斩于市。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    余以乾隆。—— 清· 姚鼐《登泰山记》

    (6) 从,自,由 ——表示行动或变化的起点

    自古于今,上以天子,下至庶人,蔑有好利而不仁者。——《潜夫论》

    今以长沙, 豫章往,水道多,绝难行。——《史记》

    (7) 又如:以下(下等;下层);以下之人(下等人;奴婢);以繁调简(清代府、州、县缺,有繁有简,分为最要、要、中、简四等。如山东是繁缺,安徽是简缺,从山东到安徽,是以繁调简);以郄视文(从缝隙里看杂色文采。比喻见识浅陋狭隘)

    (1) 为 。如:以身殉职(为忠于本职工作而贡献出生命);以为后圆(为以后作打算)

    (2) 因为,由于 ——表示行为产生的原因

    以贪勤民。——《左传·僖公三十三年》

    吾以捕蛇独存。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    以其求思之深而无不在也。——宋· 王安石《游褒禅山记》

    以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。——明· 宋濂《送东阳马生序》

    成以其小,劣之。——《聊斋志异·促织》

    汝以一念之贞,遇人仳离,致孤危托落。——清· 袁枚《祭妹文》

    以数谏故。——《史记·陈涉世家》

    不以物喜,不以己悲。——范仲淹《岳阳楼记》

    (3) 又如:以致(表示由于上文所说的情况,引出了下文的结果);以人废言(由于人不好,对其言论也加以否定);以利累形(因追求利禄而危害身体);以私害公(谓因私情而损害公道或公德);以理去官(旧指官员因正常原因卸任);以噎废食(由于吃饭打噎,便不敢再进食。比喻因偶然受到挫折。就停止应做的事情);以辞害意(因拘泥于辞义而误会或曲解作者的原意)

    (4) 和,而 ——表示并列关系

    夷以近。——宋· 王安石《游褒禅山记》

    载以来。——清· 周容《芋老人传》

    一鸡瞥来,径进以啄。——《聊斋志异·促织》

    (5) 则,那么 ——表示条件关系

    战而不胜,以亡随其后。——《战国策》

    (6) 才

    思厥先祖父,暴霜露、斩荆棘,以有尺寸之地。——宋· 苏洵《六国论》

    以至于寸。(才达到一寸。)——《后汉书·列女传》

    (7) 表目的或结果等

    智叟无以应。——《列子·汤问》

    助词

    (1) 用在单纯方位词或时间词之前,表示时间、方位、数量、质量、范围之类的界限

    日观以西峰。——清· 姚鼐《登泰山记》

    (2) 加在句中,表示语气的舒缓或调整节奏

    微我无酒,以敖以游。——《诗·邶风》

    (3) 加在句尾,不示肯定语气

    夫晴蛉其小者也,黄雀因是以。——《战国策》

    (4) 加在能愿动词后,类似词的后缀。如:可以;得以; 能以

    英文翻译

    by means of; thereby, therefore; consider as; in order to

    方言集汇

    ◎ 粤语:ji5 jyu5
    ◎ 客家话:[梅县腔] j1 [宝安腔] ji1 [客英字典] ji1 [客语拼音字汇] yi1 [海陆丰腔] ri1 ri5 [陆丰腔] ji1 [沙头角腔] ji1 [台湾四县腔] ji1 ji5 [东莞腔] ji3

    宋本广韵

    廣韻目次:上六止
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    羊己上聲開口三等jĭəjix/jiio
    [yi]
    部首: 308
    笔画: 6
    五笔: GXWI
    五行:
    仓颉: KN
    四角: 50802

    详细解释

    名词

    (1) (会意。从大从弓。本义:东方之人。即我囯古代对对东部各民族的统称)

    (2) 同本义 。殷代分布在今山东省,江苏省一带。后來蔑指中原以外的各族

    夷,东方之人也。从大,从弓,会意,弓所持也。字亦作巳。——《说文》

    夷有九种。——《後后汉书东夷传》

    宅喁夷。——《书饶典》。马注:“萊夷也。”

    四夷八蠻。——《周礼职方式》

    (3) 如:夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲);夷蠻(古代东方和南方各族的蔑稱)

    (4) 旧时往往用以稱外囶或外囯人

    南抚夷越。——《三国志诸葛亮传》

    夷船由泥城。——《广东军务记》

    与夷决战。

    馀夷脱逃。

    (5) 又如:夷场(即“洋场”。旧时上海人指租界地);夷馆(清代称外囯人在中囯的馆舍)

    (6) 倚輩;同輩

    在醜夷不争。——《礼记曲礼上》。郑玄注:“夷,猶倚也。”

    今诸将皆陛下故等夷。——《史记留候世家》

    (7) 又如:夷等(同列,同辈)

    (8) 古囯名 。在今山东省即墨市西

    (9) 姓

    形容词

    (1) 平坦

    大道甚夷而人好径。——《老子》

    驰骋夷道。——《淮南子原道》

    船背稍夷。——明魏学洢《核舟記》

    夫夷以近,则游者众;险以远,則至者少。——王安石《游褒禅山記》

    (2) 又如:夷延(地势平坦而广阔);夷阻(平坦和险阻)

    (3) 太平 。如:夷一(太平統一);夷世(太平之世)

    (4) 平和;平易

    与之辩解,言和而色夷。——明宋濂《送东阳马生序》

    (5) 又如:夷坦(平和坦蕩);夷伍(平易而放达);夷易(平易,平正);夷泰(平和闲靜);夷淡(性情平和淡泊);夷雅(平和闲雅);夷道(平易之道);夷远(平和而高远);夷为(平和通达);夷粹(平和纯正);夷澹(平易恬靜);夷简(平易質人)

    (6) 平正 。如:夷姡(公平美好);夷陂(平正和偏頗);夷易(平易,平正);夷庭(平正,平直)

    (7) 经常,常道

    王极之传言,是夷是训,于帝其順。——《史記》

    (8) 傲慢

    由礼則雅,不由禮則夷固僻违,庸众而野。——《荀子》

    (9) 安闲 。如:夷由(从容自得);夷白(安于清贫,洁身自好);夷坦(安祥自若的样子)

    (10) 通“怡”。喜悅

    云胡不夷?——《诗歌郑风风雨》

    我心则夷。——《诗.召南.草蟲》

    羡馀术兮可夷。——《楚辞.九怀》

    动词

    (1) 使平,拉平;铲平

    将塞井夷竈而为行也。——《左传.成公十六年》

    往而夷夫。——《吕氏春秋.似顺》

    芟夷大乱。——《资治通鉴》如:夷为平地;夷岳;夷拔(鏟平攻破)平定

    乱生不夷,靡囯不泯。——《诗.大雅.桑柔》

    实靖夷我邦。——《诗.大雅.召》

    今操芟荑大难,略已平矣。——《资治通鉴》

    (2) 又如:夷难(平定祸乱)

    (3) 伤,受伤

    夷于左股。——《易.明夷》

    芟夷我农功。——《左传.成公十三年》

    (4) 又如:夷伤(创伤;死伤)

    (5) 攻破 。如:夷拔(攻破);夷破(攻破)

    (6) 铲除;消灭;诛灭

    是以人夷其宗庙。——《囯语.周语下》

    夷灭者数十家。——《汉书.李广苏建传》

    吾欲夷其九族,以谢天下,安肯与逆贼结亲耶?——《三囯演义》

    (7) 又如:夷三族(古代的酷刑。一人犯罪,父母、兄弟、妻子三族同坐)

    (8) 毁灭 。如:夷毁(毁灭)

    (9) 犹豫,迟疑 。如:夷由(犹豫;迟疑不前);夷与(迟疑不前)

    (10) 锄草

    春始生而萌之,夏日至而夷之。——《周礼.秋官》

    英文翻译

    ancient barbarian tribes

    方言集汇

    ◎ 粤语:ji4
    ◎ 客家话:[东莞腔] ji2 [梅县腔] j2 [宝安腔] ji2 [客语拼音字汇] yi2 [海陆丰腔] ri2 [客英字典] ji2 [陆丰腔] gni3 [台湾四县腔] ji2
    ◎ 潮州话:i5

    宋本广韵

    廣韻目次:上平六脂
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    以脂脂A開平聲開口三等脂Azĭɛnjii/ji
    zhì [zhi]
    部首: 208
    笔画: 8
    五笔: RMHJ
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: HBLN
    四角: 22200

    详细解释

    动词

    (1) 制、製本同一词,后来分化,“製”用于具体的制 造,“制”且于抽象的制作。(会意。小篆字形,左边是“未”,右为刀。“未”即有滋味,乐于裁制。本义:裁断;制作)

    (2) 同本义

    制,裁也。——《说文》

    贤主之用人也,犹巧工之制木也。——《淮南子·主术》

    制彼裳衣。——《诗·豳风·东山》

    可使制梃,以挞秦楚之坚甲利兵矣。——《孟子》

    (3) 又如:制割(裁剪切割);制义(制宜,裁断适宜);轧制;机制;仿制;自制;试制;研制(研究制造);配制;提制(提炼制造);精制;中国制

    (4) 制定,用文字规定

    泽上有水,节,君子以制数度,议德行。——《易·节》

    今也,制民之产。——《孟子·梁惠王上》

    故王者之制法,昭乎如日月。——《盐铁论·刑德》

    周之王也,制礼。——《左传·哀公七年》

    (5) 又如:制宜(谓区别不同的情况而制定适宜的方式方法);制则(制定法度);制立(建立制度);制改(改制。谓制定典章革除弊端)

    (6) 控制;制服

    水因地而制流,兵因敌而制胜。——《孙子·虚实》

    从天而颂之,孰与制天命而用之?——《荀子·天论》

    威制豪强。——《汉书·赵广汉传》

    制其兵。——汉· 贾谊《过秦论》

    (7) 又

    制六合。

    秦有余力而制其弊。

    受制于人。——《资治通鉴》

    (8) 又

    自制足之。

    (9) 又如:制屈(制伏;使屈服);制地(控制土地);制驭(控制驾驭);制御(统治,控制)

    (10) 抑制,限制,忍住

    衣服有制,饮食有节,则出寡矣。——《商君书·画策》

    (11) 又如:制劫(牵制);制使(制约);制遏(抑制);制约(限制约束);制限(限制);制缚(制约束缚);制防(限制防范)

    (12) 主管 。如:制兵(统辖军队);制局(职掌内府器杖兵役的机构)

    (13) 裁决,决断

    行无专制。——《淮南子》

    当是时,晋国政皆决 知伯, 晋哀公不得有所制。——《史记·晋世家》

    (14) 通“质”。抵押

    昔不谷先委制于越君。——《国语·吴语》

    委制于吴。——《国语·越语》

    名词

    (1) 规章,制度

    擅作典制。——《史记·礼书》

    虽有典制。——《三国志·孙权传》

    今京不度,非制也。——《左传·隐公元年》

    (2) 又

    先王之制,大都不过参国之一。

    (3) 又如:公制;制令(制度法令);制象(制度,法制);制号(制度号令);制节(制度适宜);全民所有制

    (4) 式样

    俎豆犹古法, 衣裳无新制。——陶潜《桃花源诗》

    其制稍异。——明· 归有光《项脊轩志》

    (5) 又如:制样(犹样式)

    (6) 规模

    乃重修岳阳楼,增其旧制。——范仲淹《岳阳楼记》

    (7) 守父母之丧为制

    因在制中,不便行礼。——《红楼梦》

    (8) 帝王的命令。也指法令

    臣请归节,伏矫制之罪。——《史记·汲黯列传》

    制曰:“下京兆尹治。”——《汉书·赵广汉传》

    (9) 又如:制曰(皇帝的诏书上说);制敕(皇帝的诏令)

    (10) 各种有关的重量单位制 。如:常衡制

    动词

    (1) (会意。从衣从制。本义:裁制衣服)

    (2) 同本义

    製,裁也。——《说文》

    子有美锦,不使人学制焉。——《左传·襄公三十一年》

    制芰荷以为衣兮。——《楚辞·离骚》。注:“制,裁也。”

    服短衣楚制。——《汉书·叔孙通传》

    旌性行以制珮兮。——《文选·张衡·思玄赋》

    (3) 又如:制裁(裁制的式样);制芰(以芰荷之叶裁制衣裳。指象征芳洁的隐者之服)

    (4) 制造,制作器物

    牙机巧制。——《后汉书·张衡传》

    所制蜡人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    制出将来。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

    所制火药。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

    (5) 又如:制锦(制造美锦。引申为赞颂县令有政绩);制冷(人工制造低温(低于环境温度)的技术);制琢(制造雕刻)

    (6) 撰写 。如:制文(撰写文章);制形(钩描轮廓);制作(写作;撰述);制述(著述);制碑(撰作碑文)

    (7) 用炮炒等法炼成中药 。如:制剂(根据处方,按一定操作规程将药物加工制成药剂)

    名词

    (1) 作品,文章

    至于先士茂制,讽高历赏。——《宋书》

    (2) 又如:佳制;鸿篇巨制

    (3) 式样

    通儒服, 汉王憎之,乃变其服,服短衣, 楚制。——《汉书》

    英文翻译

    system; establish; overpower

    方言集汇

    ◎ 粤语:zai3
    ◎ 客家话:[梅县腔] tje5 [台湾四县腔] zih5 [客英字典] zhi5 [东莞腔] ze5 [海陆丰腔] zhi5 [客语拼音字汇] zi4 [沙头角腔] zi5 [宝安腔] ze5 (zi5) [陆丰腔] zhi5
    ◎ 潮州话:zi3 (chì)

    宋本广韵

    廣韻目次:去十三祭
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    征例祭A開去聲開口三等祭Acjed/tjeytɕĭɛi
    [yi]
    部首: 308
    笔画: 6
    五笔: GXWI
    五行:
    仓颉: KN
    四角: 50802

    详细解释

    名词

    (1) (会意。从大从弓。本义:东方之人。即我囯古代对对东部各民族的统称)

    (2) 同本义 。殷代分布在今山东省,江苏省一带。后來蔑指中原以外的各族

    夷,东方之人也。从大,从弓,会意,弓所持也。字亦作巳。——《说文》

    夷有九种。——《後后汉书东夷传》

    宅喁夷。——《书饶典》。马注:“萊夷也。”

    四夷八蠻。——《周礼职方式》

    (3) 如:夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲);夷蠻(古代东方和南方各族的蔑稱)

    (4) 旧时往往用以稱外囶或外囯人

    南抚夷越。——《三国志诸葛亮传》

    夷船由泥城。——《广东军务记》

    与夷决战。

    馀夷脱逃。

    (5) 又如:夷场(即“洋场”。旧时上海人指租界地);夷馆(清代称外囯人在中囯的馆舍)

    (6) 倚輩;同輩

    在醜夷不争。——《礼记曲礼上》。郑玄注:“夷,猶倚也。”

    今诸将皆陛下故等夷。——《史记留候世家》

    (7) 又如:夷等(同列,同辈)

    (8) 古囯名 。在今山东省即墨市西

    (9) 姓

    形容词

    (1) 平坦

    大道甚夷而人好径。——《老子》

    驰骋夷道。——《淮南子原道》

    船背稍夷。——明魏学洢《核舟記》

    夫夷以近,则游者众;险以远,則至者少。——王安石《游褒禅山記》

    (2) 又如:夷延(地势平坦而广阔);夷阻(平坦和险阻)

    (3) 太平 。如:夷一(太平統一);夷世(太平之世)

    (4) 平和;平易

    与之辩解,言和而色夷。——明宋濂《送东阳马生序》

    (5) 又如:夷坦(平和坦蕩);夷伍(平易而放达);夷易(平易,平正);夷泰(平和闲靜);夷淡(性情平和淡泊);夷雅(平和闲雅);夷道(平易之道);夷远(平和而高远);夷为(平和通达);夷粹(平和纯正);夷澹(平易恬靜);夷简(平易質人)

    (6) 平正 。如:夷姡(公平美好);夷陂(平正和偏頗);夷易(平易,平正);夷庭(平正,平直)

    (7) 经常,常道

    王极之传言,是夷是训,于帝其順。——《史記》

    (8) 傲慢

    由礼則雅,不由禮則夷固僻违,庸众而野。——《荀子》

    (9) 安闲 。如:夷由(从容自得);夷白(安于清贫,洁身自好);夷坦(安祥自若的样子)

    (10) 通“怡”。喜悅

    云胡不夷?——《诗歌郑风风雨》

    我心则夷。——《诗.召南.草蟲》

    羡馀术兮可夷。——《楚辞.九怀》

    动词

    (1) 使平,拉平;铲平

    将塞井夷竈而为行也。——《左传.成公十六年》

    往而夷夫。——《吕氏春秋.似顺》

    芟夷大乱。——《资治通鉴》如:夷为平地;夷岳;夷拔(鏟平攻破)平定

    乱生不夷,靡囯不泯。——《诗.大雅.桑柔》

    实靖夷我邦。——《诗.大雅.召》

    今操芟荑大难,略已平矣。——《资治通鉴》

    (2) 又如:夷难(平定祸乱)

    (3) 伤,受伤

    夷于左股。——《易.明夷》

    芟夷我农功。——《左传.成公十三年》

    (4) 又如:夷伤(创伤;死伤)

    (5) 攻破 。如:夷拔(攻破);夷破(攻破)

    (6) 铲除;消灭;诛灭

    是以人夷其宗庙。——《囯语.周语下》

    夷灭者数十家。——《汉书.李广苏建传》

    吾欲夷其九族,以谢天下,安肯与逆贼结亲耶?——《三囯演义》

    (7) 又如:夷三族(古代的酷刑。一人犯罪,父母、兄弟、妻子三族同坐)

    (8) 毁灭 。如:夷毁(毁灭)

    (9) 犹豫,迟疑 。如:夷由(犹豫;迟疑不前);夷与(迟疑不前)

    (10) 锄草

    春始生而萌之,夏日至而夷之。——《周礼.秋官》

    英文翻译

    ancient barbarian tribes

    方言集汇

    ◎ 粤语:ji4
    ◎ 客家话:[东莞腔] ji2 [梅县腔] j2 [宝安腔] ji2 [客语拼音字汇] yi2 [海陆丰腔] ri2 [客英字典] ji2 [陆丰腔] gni3 [台湾四县腔] ji2
    ◎ 潮州话:i5

    宋本广韵

    廣韻目次:上平六脂
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    以脂脂A開平聲開口三等脂Azĭɛnjii/ji

    以夷制夷的同拼音词语