今译

名词

(1) (会意。从佶亼( jí)。本义：现在)

(2) 同本义

今，是时也。——《说文》

今，时辞也。——《苍颉篇》

迨其今兮。——《诗·召南·摽有梅》

于今三年。——《诗·豳风·东山》

吾今召君矣。——《史记·汲郑传》

今行而无信，则秦未可亲也。——《战国策·燕策》

今乃于毛先生而失之也。——《史记·平原君虞卿列传》

今其室十无一焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

今之高爵显位。——明· 张溥《五人墓碑记》

今年四月。(指清朝光绪二十四年(1898年)，即戊戌年。四月，旧历。公历是六月。)——清· 梁启超《谭嗣同传》

(3) 又如：今朝三明朝四(指一天天地推诿、拖延)；今雨(新近结交的朋友)；今愁古恨(今人之愁和古人之恨)；今下(现时，眼下)；今夕何夕(今夜是何夜？多用作赞叹语。谓此良辰)

(4) 现代；当代。与“古”相对

今之乐，犹古之乐也。——《孟子·梁惠王下》

(5) 又如：今上(帝制时代，尊称当代在位的皇帝)；今体(当代所通行的诗、文、书法等体裁。别于古体而言)；今字(指当代所使用的文字。即：楷书；隶书)

(6) 通“金” 。如：今蝉蜕壳(金蝉脱壳。今，通“金”。比喻用计谋逃脱)

(7) 姓

副词

即将；立刻；马上

夺项王天下者，必 沛公也，吾属今为之虏矣！——《史记·项羽本纪》

连词

假使，如果

今有人于此。——《墨子·公输》

今有构木钻燧于夏后氏之世者，必为 鲧禹笑矣。(今，如果。)——《韩非子·五蠹》

今王鼓乐。——《孟子·梁惠王下》

今括一旦为将。—— 汉· 刘向《列女传》

今若断斯织。

代词

这，此 。如：今次(这次)；今遭(这一回)；今早(今朝；今天)

动词

(1) (形声。从言，睪( yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(2) 同本义

译，传译四夷之言者。——《说文》

译，传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)

(4) 解释；阐述

夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》

(5) 通“择”。选择

周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(6) 又如：译居(择居)

名词

(1) 翻译人员

于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

(2) 又如：译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)

(3) 异域

沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

(4) 又如：译语(异域的语言)