词语释义
辗转翻译。
指边远地区或外国。
官名。
词语解释
辗转翻译。
《史记·大宛列传》：“重九译，致殊俗。” 张守节 正义：“言重重九遍译语而致。”《文选·张衡＜东京赋＞》：“重舌之人九译，僉稽首而来王。” 薛综 注：“重舌谓晓夷狄语者。九译，九度译言始至中国者也。”《晋书·文帝纪》：“虽西旅远贡， 越裳 九译，义无以踰。” 唐 柳宗元 《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》：“睢盱万伏乖，咿嗢九译重。”
指边远地区或外国。
《晋书·江统传》：“ 周公 来九译之贡， 中宗 纳单于之朝。” 唐 包佶 《送日本国聘贺使晁巨卿归国》诗：“上才生下国，东海是西邻。九译蕃君使，千年圣主臣。” 元 耶律楚材 《为子铸作诗三十韵》：“东鄙收 句丽 ，西南穷九译。” 清 王士禄 《诏罢高丽贡鹰歌》：“真人御极临八荒，百蛮九译皆享王。”
官名。
汉 有九译令，犹后世通译官。见《汉书·百官公卿表上》。
引证解释
⒈ 辗转翻译。
引《史记·大宛列传》：“重九译，致殊俗。”
张守节正义：“言重重九遍译语而致。”
《文选·张衡＜东京赋＞》：“重舌之人九译，僉稽首而来王。”
薛综注：“重舌谓晓夷狄语者。九译，九度译言始至中国者也。”
《晋书·文帝纪》：“虽西旅远贡， 越裳九译，义无以踰。”
唐柳宗元《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》：“睢盱万伏乖，咿嗢九译重。”
⒉ 指边远地区或外国。
引《晋书·江统传》：“周公来九译之贡， 中宗纳单于之朝。”
唐包佶《送日本国聘贺使晁巨卿归国》诗：“上才生下国，东海是西邻。九译蕃君使，千年圣主臣。”
元耶律楚材《为子铸作诗三十韵》：“东鄙收句丽，西南穷九译。”
清王士禄《诏罢高丽贡鹰歌》：“真人御极临八荒，百蛮九译皆享王。”
⒊ 官名。 汉有九译令，犹后世通译官。见《汉书·百官公卿表上》。
九译的国语词典
路途遥远的国家因言语不通，须经多次辗转翻译，始能沟通。
九译的网络释义
九译
汉字详情
详细解释
数词
(1) (指事。本义：数词。比八大一的基数)
(2) 同本义
古人造字以纪数，起于一，极于九，皆指事也。二三四为积画，余皆变化其体。——朱骏声《说文通训定声》
乾玄用九，乃见天则。——《易·文言》传
九者，阳之数，道之纲纪也。——《楚辞·九辨》序
天道以九制。——《管子·五行》
(3) 又如：九伯(宋时把痴傻人叫九伯。也写作“九百”)；小九九(珠算的乘法口诀；方言中比喻算计)；九九(算法名。称一至九每二数相乘之数为九九；九的自乘数)；九地(九种土地)
(4) 第九
(5) 可数序列中第八加一的序数。如：九连
(6) 《周易》以阳爻为九
初九，潜龙勿用。——《易·乾》
(7) 泛指多数，数量大
九设攻城之机变。——《墨子·公输》
墨子九距之。
九令诸侯。——《史记·货殖列传》
宏兹九德。——唐· 魏征《魏郑公文集·谏太宗十思疏》
(8) 又如：九译(言语不通，多次辗转翻译)；九华(繁多而色彩缤纷)；九盘(形容道路的弯弯曲曲)；九采(各诸侯国；各种色彩)。又指极数，凡数之指其极者，皆可称之为九，不必泥于实数。如：九幽(极遥远幽深的地方)；九曲肠(喻无限忧思)；九幽(极深暗的地方)；九幽狱(最深的地狱)
(9) 〈形〉 通“久”。时间长
黄軦生乎九猷。——《庄子·至乐》。《释文》：九宜为久；久，老也。猷，虫名也。
食醯黄軦(黄軦，虫名)生乎九猷。——《列子·天瑞》
名词
(1) 九月
七、八、九三个月
(2) 时令名。从冬至起每九天为一“九” 。如：今日进九；数九寒天；九尽寒尽。如：九九(自冬至次日起数，每九天为一九，共历八十一日，称为九九)
(3) 古国名 。今河北省临漳县西南
动词
通“鸠”。纠合，聚集
九杂天下之川。——《庄子·天下》
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[海陆丰腔] giu3 [梅县腔] giu3 [沙头角腔] kieu3 [客英字典] giu3 [东莞腔] giu3 [陆丰腔] giu3 [宝安腔] giu3 [客语拼音字汇] giu3 [台湾四县腔] giu3
◎ 潮州话：gau2
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 久 | 舉有 | 見 | 尤 | 上聲 | 有 | 開口三等 | 流 | 尤 | kĭəu | kiux／kiov |
详细解释
动词
(1) (形声。从言，睪( )声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
(2) 同本义
译，传译四夷之言者。——《说文》
译，传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》
(3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)
(4) 解释；阐述
夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》
(5) 通“择”。选择
周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
(6) 又如：译居(择居)
名词
(1) 翻译人员
于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》
(2) 又如：译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)
(3) 异域
沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》
(4) 又如：译语(异域的语言)