为虎作伥
注音:
ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤ
读音:
为;不能读作“wéi”;伥;不能读作“chánɡ”或“chànɡ”。
繁体
為虎作倀
简拼
WHZC
结构
偏正式成语
分类
生肖成语
感情色彩
贬义成语
为虎作伥释义
被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。
为虎作伥典故
唐穆宗长庆年间,传说有个处士马拯,听说衡山祝融峰人住着一个伏虎长老。他带了一个童仆,上山去拜访那位长老。 他登上祝融峰,见到一座佛寺里,果然有个须发皆白的老和尚。老和尚很热情,一定要留马拯吃饭,可是厨房里的油和盐正巧用完了。马拯就叫童仆下山去买油盐。老和尚陪送他走出寺门。马拯独自一人站在寺边观赏山景。这时,从山下又来了一个叫马沼的隐士。两人互通姓名之后,马沼说他在半山腰看见一只猛虎在叫人……马拯问了那人的年龄、容貌、衣着,惊叫道:“那是我的童仆!”马沼又说:“奇怪的是,那猛虎吃了人后,忽然变成一个须发皆白的老和尚。”不一会,老和尚回来了,马沼轻声对马拯说:“正是这个和尚。”天晚了,老和尚要请他们住僧房,两人却喜欢住在斋堂里。他们把门紧紧闩上,观察着外面的动静。半夜里,有只老虎几次来撞门,两人用力顶住,门才没有被撞开。两人决心要除掉这只吃人的老虎,终于想出了一个好办法。第二天一早,两人说是后院一口井里传出怪声音,把老和尚骗到井边。当老和尚凑到井口看时,马沼一用力,把他推下井去。和尚一落水,立刻变成了老虎。两人搬来大石头,把它砸死了。两人下山时迷了路,后来幸亏遇见一个猎人,就住在搭在树上的窝棚里过夜。半夜里,马拯突然被树下的人声吵醒。他借着月光一看,竟有几十个人,叫嚷着要替老虎报仇。猎人告诉他们,这些人都是被老虎吃掉了,可死后却替老虎开道,成了伥鬼。马拯骂道:“你们这些伥鬼,死在老虎嘴里,还要为它痛哭、报仇!”古代传说,被老虎吃掉的人,死后变成伥鬼,还要为老虎效力。成语“为虎作伥”由此而来,现比喻为坏人做帮凶。
为虎作伥用法说明
为虎作伥偏正式;作谓语、定语;含贬义。
为虎作伥例句
为着要得虎子而身入虎穴,决不是身入虎穴去为虎作伥。(郭沫若《〈闻一多全集〉序》)
土豪劣绅的狗腿子为虎作伥,欺压百姓。
最可耻的是为虎作伥和熟视无睹。坐视等同帮凶。
可恶的是那些为虎作伥的爪牙,镇日狐假虎威的欺压善良百姓。
为着要得虎子而身入虎穴,决不是身入虎穴去为虎作伥。
他已是个恶霸,再加上为虎作伥的一群保鏢,难怪他气焰嚣张。
他们是拙劣的性格演员,只配做大国的殖民地,为虎作伥。
这样做的人一般是使用盗用帐号,不会有人有兴趣为虎作伥帮助窃贼的。
拥有独立之精神,自由之思想,拒绝依附权势和为虎作伥。
这标志着萨达姆以及所有在他名下为虎作伥、滥杀无辜的人,已走投无路。
我们提出的问题也不在于市场力量是替天行道还是为虎作伥。
他已是个恶霸,再加上为虎作伥的一群保镖,难怪他气焰嚣张。
在每个混乱的时代,都有为民牺牲的烈士,也都有为虎作伥的败类。
我们多么希望天降神蹟,惩罚贪婪的知府和他那帮为虎作伥的爪牙。
多了一份明知助纣为虐也要为虎作伥的情非得已的痛苦。
他跟那个恶霸吃吃喝喝,前呼后拥,做起为虎作伥的坏事来。
黄世仁的狗腿子穆仁智为虎作伥,最终受到了人民政府的清算。
我真不知道他是这么坏的人,竟然为虎作伥当了帮凶。
不要替魔鬼拿蜡烛照明。不要为虎作伥。切莫助纣为虐。
没有刘菊花为虎作伥,方舟子一只无业流氓敢那么嚣张吗?
为虎作伥的汉奸、狗腿子横行无忌,恐怖气氛充满城乡。
谎言或许能隐瞒所有事实,谎言或许能笼络所有事实,但是我绝不为虎作伥。
这一决定不仅有失原则性,而且在北京独裁的本性面前这一为虎作伥的做法也是徒劳的。
实际是表现牧童的机智勇敢,借此讽刺豪强恶少仗势欺人,为虎作伥。
第三种就是到五金市场买来假品牌,彻头彻尾地使用假货,这叫"为虎作伥"。
土豪劣绅的狗腿子为虎作伥,欺压百姓。
最可耻的是为虎作伥和熟视无睹。坐视等同帮凶。
可恶的是那些为虎作伥的爪牙,镇日狐假虎威的欺压善良百姓。
为着要得虎子而身入虎穴,决不是身入虎穴去为虎作伥。
他已是个恶霸,再加上为虎作伥的一群保鏢,难怪他气焰嚣张。
他们是拙劣的性格演员,只配做大国的殖民地,为虎作伥。
这样做的人一般是使用盗用帐号,不会有人有兴趣为虎作伥帮助窃贼的。
拥有独立之精神,自由之思想,拒绝依附权势和为虎作伥。
这标志着萨达姆以及所有在他名下为虎作伥、滥杀无辜的人,已走投无路。
我们提出的问题也不在于市场力量是替天行道还是为虎作伥。
他已是个恶霸,再加上为虎作伥的一群保镖,难怪他气焰嚣张。
在每个混乱的时代,都有为民牺牲的烈士,也都有为虎作伥的败类。
我们多么希望天降神蹟,惩罚贪婪的知府和他那帮为虎作伥的爪牙。
多了一份明知助纣为虐也要为虎作伥的情非得已的痛苦。
他跟那个恶霸吃吃喝喝,前呼后拥,做起为虎作伥的坏事来。
黄世仁的狗腿子穆仁智为虎作伥,最终受到了人民政府的清算。
我真不知道他是这么坏的人,竟然为虎作伥当了帮凶。
不要替魔鬼拿蜡烛照明。不要为虎作伥。切莫助纣为虐。
没有刘菊花为虎作伥,方舟子一只无业流氓敢那么嚣张吗?
为虎作伥的汉奸、狗腿子横行无忌,恐怖气氛充满城乡。
谎言或许能隐瞒所有事实,谎言或许能笼络所有事实,但是我绝不为虎作伥。
这一决定不仅有失原则性,而且在北京独裁的本性面前这一为虎作伥的做法也是徒劳的。
实际是表现牧童的机智勇敢,借此讽刺豪强恶少仗势欺人,为虎作伥。
第三种就是到五金市场买来假品牌,彻头彻尾地使用假货,这叫"为虎作伥"。
为虎作伥变体形式
为虎作伥和“助纣为虐”都含有帮助坏人干坏事的意思。但为虎作伥偏重在充当帮凶;“助纣为虐”偏重在干坏事。
为虎作伥变体形式
作,不能写作“做”。
为虎作伥翻译
俄语:
помогать злодею творить зло
其他:
<德>Handlangerdienste leisten <zum Helfershelfer des Feindes werden><法>aider un malfaiteur <se faire son complice>